| dbo:abstract
|
- رموز مناطق الدي في دي (بالإنجليزية: DVD region code) هي تقنية رقمية مصممة لتمكين شركات تصوير الأفلام من التحكم بإصدار فيلم ومحتواه وتاريخ الصدور، حسب المنطقة. لذلك يمكن ترميز أقراص أفلام الدي في دي برمز المنطقة (region code) مما يساعد في تقسيم المناطق التي تباع فيها. أجهزة الدي في دي تتطلب بأن يكون الجهاز الذي يباع مشفرا للمنطقة التي فيها، لكن هناك أجهزة region-free التي يمكن أن تتوفر في جميع المناطق. هناك 6 رموز رسمية و 2 متغيران. أما الأقراص فتستعمل رمزا واحدا يعمل في منطقة واحدة أو مجموعة من الرموز (Multi-Region)، أو كل الرموز (Region 0). بالإضافة يمكن تعديل أي جهاز دي في دي لتمكينه من قراءة كل الرموز. (ar)
- DVD region code (regionální kód DVD) je technika DRM (Digital rights management – kontrola digitálních práv) navržená k tomu, aby umožnila filmovým studiím kontrolovat aspekty ceny a vypuštění daného DVD na trh (co do data premiéry i obsahu) podle daného regionu. DVD disky s filmy vydané těmito studii mohou být opatřeny kódem, který omezí možnost přehrání na určitý region. Asociace DVDCCA (DVD Copy Control Association) se sídlem v Kalifornii v součinnosti s ACCC (australským vládním antimonopolním „watchdogem“) vyžaduje, aby výrobci DVD přehrávačů do nich zakomponovali RPC system (Regional Playback Control System), který toto rozdělení a toto omezení přehrávání implementuje. Podle tohoto rozdělení existuje šest regionů a dvě neformální variace. DVD disky mohou používat jeden kód nebo kombinaci více kódů (Multi-Region) nebo být bez omezení (což odpovídá hodnotě Region All). Vynucení této restrikce je implementováno v DVD přehrávačích – t.j. přehrávač určený pro prodej do země daného regionu si „pamatuje“ číslo svého regionu a disk, který pro něj není určen, odmítne přehrát. Toto platí pro drtivou většinu přehrávačů, existují ale tzv. region free přehrávače, které toto omezení nemají, popř. lze přehrávač hardwarově upravit tak, aby regionální omezení neuplatňoval. (cs)
- Kωδικοί περιοχής DVD είναι μια τεχνική ψηφιακής διαχείρισης δικαιωμάτων σχεδιασμένη ώστε να επιτρέπει στους διανομείς ταινιών να ελέγχουν τις πτυχές μιας έκδοσης, συμπεριλαμβανομένων του περιεχόμενου, της ημερομηνίας κυκλοφορίας και της τιμής, ανάλογα με την περιοχή. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω του Περιοχή-locked DVD player, το οποίο θα αναπαράγει μόνο τους δίσκους DVD που είναι κωδικοποιημένοι στην περιοχή τους (καθώς και άτομα χωρίς κωδικό περιοχής). Η εμπορική προδιαγραφή DVD player απαιτεί ότι ένας αναπαραγωγέας σχεδιάστηκε για να πωληθεί σε μια συγκεκριμένη θέση να αναπαράγει μόνο δίσκους που κωδικοποιούνται για την εν λόγω περιοχή (συν αυτά χωρίς κωδικό περιοχής). Η αμερικανική DVD Copy Control Association απαιτεί, επίσης, ότι οι DVD player κατασκευαστές ενσωματώνουν τον περιφερειακό έλεγχο της αναπαραγωγής (RPC) του συστήματος. Ωστόσο,Περιοχή-free DVD players, τα οποία αγνοούν κωδικοποίηση περιοχής, είναι επίσης διαθέσιμα στο εμπόριο, και πολλές συσκευές αναπαραγωγής DVD μπορούν να τροποποιηθούν για να είναι Περιοχή-free, που επιτρέπει την αναπαραγωγή όλων των δίσκων. DVDs μπορεί να χρησιμοποιήσουν έναν κωδικό, συνδυασμό κωδικών (multi-Περιοχή), κάθε κώδικα (all Περιοχή), ή χωρίς κωδικούς (Περιοχή free). Υπάρχουν έξι διαφορετικές επίσημες περιφέρειες και δύο ανεπίσημες παραλλαγές. (el)
- DVD region codes are a digital rights management technique introduced in 1997. It is designed to allow rights holders to control the international distribution of a DVD release, including its content, release date, and price, all according to the appropriate region. This is achieved by way of region-locked DVD players, which will play back only DVDs encoded to their region (plus those without any region code). The American DVD Copy Control Association also requires that DVD player manufacturers incorporate the regional-playback control (RPC) system. However, region-free DVD players, which ignore region coding, are also commercially available, and many DVD players can be modified to be region-free, allowing playback of all discs. DVDs may use one code, multiple codes (multi-region), or all codes (region free). (en)
- Los códigos de región de DVD son una técnica de gestión digital de derechos diseñada para permitir que los distribuidores de películas puedan controlar los aspectos de una obra, incluyendo el contenido, fecha de lanzamiento y precio, de acuerdo a la región. Esto se logra bloqueando los reproductores de DVD para que solo puedan reproducir los DVD codificados para su región (además de los DVD que no tienen ningún código de región). En la práctica, varios reproductores de DVD permiten reproducir discos de cualquier región, o pueden ser modificados para dicho propósito. Los DVD pueden utilizar un código, una combinación de códigos (multirregión), todos los códigos (todas las regiones) o ningún código (región libre). (es)
- Un code de région ou code régional est une technique de gestion des droits numériques permettant aux studios de cinéma de maîtriser les aspects de la mise en vente d'un DVD, tels que le contenu, la date de sortie et le prix, selon la région. Les DVD peuvent être munis d'un code régional limitant la région du monde dans laquelle ils peuvent être lus. (fr)
- Kode wilayah DVD adalah kode khusus untuk setiap DVD dan DVD player untuk mengidentifikasi wilayah di mana DVD yang seharusnya didistribusikan. Kode ini digunakan oleh perusahaan-perusahaan film untuk mengontrol penjualan dan distribusi produk ke daerah tertentu. Hal ini terutama ditujukan untuk menghentikan pembajakan. Pada tahap awal, bahkan pemutar DVD memiliki kode wilayah. Hanya DVD format tertentu bisa dimainkan pada pemutar DVD. Tapi pemutar DVD modern dapat memutar DVD untuk semua format. (in)
- Códigos de região de DVD são uma técnica de gestão de direitos digitais desenvolvida para permitir que os estúdios de cinema controlem mais facilmente os aspectos de um comunicado, incluindo o conteúdo, data de lançamento e preço, de acordo com a região. Discos de vídeo DVD podem ser codificados com um código de região que restringe a área do mundo em que eles podem ser reproduzidos. A especificação do DVD player comercial requer que um player, para ser vendido em um determinado lugar, não reproduza discos codificados para uma região diferente. No entanto, players com região livre de DVD também estão disponíveis comercialmente. Há seis regiões oficiais diferentes e duas variações informais. discos podem usar um único código, uma combinação de códigos (multirregião), a maioria dos códigos (Região 0) ou nenhum código (todas as regiões). Além disso, muitos players de DVD podem ser modificados para a "região livre", permitindo a reprodução de todos os discos. (pt)
- Region DVD lub też kod regionu – kod maszynowy przypisany czytnikom DVD jak i płytom DVD-Video, w zależności od strefy ekonomicznej. Regionalizacja dla płyt i czytników wideo jest swego rodzaju zabezpieczeniem przed piractwem, a przede wszystkim blokadą przed niekontrolowanym handlem filmami (importem tanich filmów z innych krajów). Komercjalne aspekty zmuszają użytkowników do zakupu płyt w jednym regionie zgodnie z kodem regionalizacji swojego odtwarzacza. Polska znajduje się w regionie opisanym kluczem nr 2 (Region drugi). System kodowy wspomagany był przez algorytm Content Scramble System. W teorii zabezpieczenie miało uniemożliwić wyżej wspomniany handel (filmy w USA, czy Australii można nabyć szybciej, z innymi dodatkami lub po niższych cenach) oraz tym samym pozwolić dystrybutorom filmowym i korporacjom finansowym na kontrolowanie rynku. Obecnie uznane przez wielu za przeżytek, ponieważ odtwarzacze (starszej generacji) miały możliwość pięciokrotnej zmiany kodu (rozwiązanie miało charakter marketingowy, lecz wykorzystywane było często w celach domowych), a obecnie coraz więcej odtwarzaczy DVD, zarówno stacjonarnych jak i komputerowych opatrzonych jest kodem regionu 0 pozwalającym na odtwarzanie dowolnie zakupionego filmu. Istnieje również szereg programów komputerowych pozwalających na maskowanie kodu w DVD-ROM lub jego całkowite zdjęcie przy przegrywaniu (jeśli warunki użytkowania na kopiowanie zezwalają). Sceptycy wskazują na duży rozwój internetu i przyszłość w kupowaniu filmów w sposób pay per view (ang. płać za oglądanie) lub podobną możliwość zakupu filmów jak plików mp3. Pomimo to nowe odtwarzacze Blu-ray również zostały wyposażone w ograniczenia regionalne. (pl)
- 數碼影碟區域碼限制，俗稱DVD區域碼，即最主要就是保障每個地區的影音產品經銷商與代理商的權益，而專為DVD-Video所制定出的「限定在某區域內才能正常使用」的區域碼限制，用以杜絕產品平行輸入的問題，避免某區域未上映的電影的票房收入因為其DVD-Video的流通而造成損失。 (zh)
- Региональный код защиты (англ. Regional Protection Code, RPC) — маркировка оптических дисков по регионам их распространения. Используется для регулирования уровня продаж дисков и защиты от копирования. Киностудии заинтересованы в контроле над распространением своих фильмов, выпущенных на различных видеоносителях (DVD, HD DVD, Blu-Ray, UMD), в разных странах. Это обусловлено тем, что время выхода фильмов в кинотеатре и время выхода их в широкий видеопрокат в разных странах разные. Принято считать, что в видеопрокат фильм должен выходить только после того, как пройдёт его премьера в кинотеатрах. Однако, фильм, уже вышедший в видеопрокат в Европе, может только начать показываться в кинотеатрах США, что нарушает это правило. Региональный код ограничивает параллельный импорт и доставляет неудобство путешествующим и переезжающим. В 2009 году премьер-министр Великобритании Гордон Браун не смог посмотреть фильмы на DVD, подаренные ему президентом США Бараком Обамой, так как США и Великобритания отнесены к разным регионам. Также у некоторых компьютерных DVD-дисководов блокируется режим DMA, и ограничивается скорость чтения данных до 2X, если задать в его настройках 5-й регион (Россия и др.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un code de région ou code régional est une technique de gestion des droits numériques permettant aux studios de cinéma de maîtriser les aspects de la mise en vente d'un DVD, tels que le contenu, la date de sortie et le prix, selon la région. Les DVD peuvent être munis d'un code régional limitant la région du monde dans laquelle ils peuvent être lus. (fr)
- Kode wilayah DVD adalah kode khusus untuk setiap DVD dan DVD player untuk mengidentifikasi wilayah di mana DVD yang seharusnya didistribusikan. Kode ini digunakan oleh perusahaan-perusahaan film untuk mengontrol penjualan dan distribusi produk ke daerah tertentu. Hal ini terutama ditujukan untuk menghentikan pembajakan. Pada tahap awal, bahkan pemutar DVD memiliki kode wilayah. Hanya DVD format tertentu bisa dimainkan pada pemutar DVD. Tapi pemutar DVD modern dapat memutar DVD untuk semua format. (in)
- 數碼影碟區域碼限制，俗稱DVD區域碼，即最主要就是保障每個地區的影音產品經銷商與代理商的權益，而專為DVD-Video所制定出的「限定在某區域內才能正常使用」的區域碼限制，用以杜絕產品平行輸入的問題，避免某區域未上映的電影的票房收入因為其DVD-Video的流通而造成損失。 (zh)
- رموز مناطق الدي في دي (بالإنجليزية: DVD region code) هي تقنية رقمية مصممة لتمكين شركات تصوير الأفلام من التحكم بإصدار فيلم ومحتواه وتاريخ الصدور، حسب المنطقة. لذلك يمكن ترميز أقراص أفلام الدي في دي برمز المنطقة (region code) مما يساعد في تقسيم المناطق التي تباع فيها. (ar)
- DVD region code (regionální kód DVD) je technika DRM (Digital rights management – kontrola digitálních práv) navržená k tomu, aby umožnila filmovým studiím kontrolovat aspekty ceny a vypuštění daného DVD na trh (co do data premiéry i obsahu) podle daného regionu. DVD disky s filmy vydané těmito studii mohou být opatřeny kódem, který omezí možnost přehrání na určitý region. Podle tohoto rozdělení existuje šest regionů a dvě neformální variace. DVD disky mohou používat jeden kód nebo kombinaci více kódů (Multi-Region) nebo být bez omezení (což odpovídá hodnotě Region All). (cs)
- Kωδικοί περιοχής DVD είναι μια τεχνική ψηφιακής διαχείρισης δικαιωμάτων σχεδιασμένη ώστε να επιτρέπει στους διανομείς ταινιών να ελέγχουν τις πτυχές μιας έκδοσης, συμπεριλαμβανομένων του περιεχόμενου, της ημερομηνίας κυκλοφορίας και της τιμής, ανάλογα με την περιοχή. DVDs μπορεί να χρησιμοποιήσουν έναν κωδικό, συνδυασμό κωδικών (multi-Περιοχή), κάθε κώδικα (all Περιοχή), ή χωρίς κωδικούς (Περιοχή free). Υπάρχουν έξι διαφορετικές επίσημες περιφέρειες και δύο ανεπίσημες παραλλαγές. (el)
- DVD region codes are a digital rights management technique introduced in 1997. It is designed to allow rights holders to control the international distribution of a DVD release, including its content, release date, and price, all according to the appropriate region. DVDs may use one code, multiple codes (multi-region), or all codes (region free). (en)
- Los códigos de región de DVD son una técnica de gestión digital de derechos diseñada para permitir que los distribuidores de películas puedan controlar los aspectos de una obra, incluyendo el contenido, fecha de lanzamiento y precio, de acuerdo a la región. Esto se logra bloqueando los reproductores de DVD para que solo puedan reproducir los DVD codificados para su región (además de los DVD que no tienen ningún código de región). En la práctica, varios reproductores de DVD permiten reproducir discos de cualquier región, o pueden ser modificados para dicho propósito. (es)
- Region DVD lub też kod regionu – kod maszynowy przypisany czytnikom DVD jak i płytom DVD-Video, w zależności od strefy ekonomicznej. Regionalizacja dla płyt i czytników wideo jest swego rodzaju zabezpieczeniem przed piractwem, a przede wszystkim blokadą przed niekontrolowanym handlem filmami (importem tanich filmów z innych krajów). Komercjalne aspekty zmuszają użytkowników do zakupu płyt w jednym regionie zgodnie z kodem regionalizacji swojego odtwarzacza. Polska znajduje się w regionie opisanym kluczem nr 2 (Region drugi). System kodowy wspomagany był przez algorytm Content Scramble System. (pl)
- Códigos de região de DVD são uma técnica de gestão de direitos digitais desenvolvida para permitir que os estúdios de cinema controlem mais facilmente os aspectos de um comunicado, incluindo o conteúdo, data de lançamento e preço, de acordo com a região. Discos de vídeo DVD podem ser codificados com um código de região que restringe a área do mundo em que eles podem ser reproduzidos. (pt)
- Региональный код защиты (англ. Regional Protection Code, RPC) — маркировка оптических дисков по регионам их распространения. Используется для регулирования уровня продаж дисков и защиты от копирования. Региональный код ограничивает параллельный импорт и доставляет неудобство путешествующим и переезжающим. В 2009 году премьер-министр Великобритании Гордон Браун не смог посмотреть фильмы на DVD, подаренные ему президентом США Бараком Обамой, так как США и Великобритания отнесены к разным регионам. (ru)
|
