| dbo:abstract
|
- Temple de Kali a Dakshineswar és un temple Hindú localitzat a Dakshineswar prop de Calcuta. Situat en a la riba oriental del riu Hugli. Està presidit per la deïtat Bhavatarini, una forma de la deessa Kali, que simbolitzat la deessa que allibera als seus deixebles de l'oceà de l'existència, és a dir, del samsara. El temple va ser construït el 1855 per Rani Rashmoni, una filantropa i devota de Kali. El temple és famós per la seva associació amb Ramakrishna, un místic de Bengala del segle xix. Consta d'un temple principal de la deessa Kali, un altre templet de Radha Krixna i 12 petits temples dedicats Xiva, que es troben al costat del riu. A la base del temple hi ha la zona on residí Ramakrishna que va servir com a sacerdot durant més de 30 anys fins a la seva mort el 1886. Són religiosament adorats pels fidels l'habitació on dormí amb un llit i moltes fotografies a la paret. Tot el complex del temple també és fàcilment accessible per als no hindús. El temple de Belur (Belur Math), dedicat a Ramakrishna i seu de la Ramakrishna Mission i de la Ramakrishna Math, es troba just a l'altre costat del riu i estan connectats permanent amb un transbordador. (ca)
- معبد داكشينسوار كالي هو معبد هندوسي يقع في مدينة كلكتا، البنغال الغربية، الهند. (ar)
- Der Dakshineshwar-Tempel (bengalisch দক্ষিণেশ্বর) ist eine hinduistische Tempelanlage aus der Mitte des 19. Jahrhunderts im bengalischen Stil. Neben dem zentral gelegenen Kalighat-Tempel ist es einer der Haupttempel Kolkatas. (de)
- Dakshineswar Kali Temple is a Hindu navaratna temple in Dakshineswar, Kolkata, West Bengal, India. Situated on the eastern bank of the Hooghly River, the presiding deity of the temple is Bhavatarini, a form of Parashakti Adya Kali, otherwise known as Adishakti Kalika. The temple was built in 1855 by Rani Rashmoni, a Zamindar, philanthropist and a devotee of Kali. The temple is known for its association with Ramakrishna and Ma Sarada Devi, mystics of 19th century Bengal. The main temple was inspired by Navaratna style Radhakanta temple, built by Babu Ramnath Mondal of Tollygunge. The temple compound, apart from the nine-spired main temple, contains a large courtyard surrounding the temple, with rooms along the boundary walls. There are twelve shrines dedicated to Shiva—Kali's consort—along the riverfront, a temple to Radha-Krishna, a bathing ghat on the river, a shrine dedicated to Rani Rashmoni. 'Nahabat', the chamber in the northwestern corner just beyond the last of the Shiva temples, is where Ramakrishna and Maa Sarada spent a considerable part of their lives. (en)
- El Templo de Kali en Dakshineswar es un templo Hindú localizado en Dakshineswar cerca de Calcuta. Situado en a la orilla oriental del río Hugli. Está presidido por la deidad Bhavatarini, una forma de la diosa Kali, que simboliza a la diosa que libera a sus discípulos del océano de la existencia, es decir, del samsara. El templo fue construido en 1855 por Rani Rashmoni, una filántropa y devota de Kali. El templo es famoso por su asociación con Ramakrishna, un místico de Bengala del siglo XIX. Consta de un templo principal dedicado a la diosa Kali, otro templo a Radha Krixna y 12 pequeños templos dedicados Shiva, que se encuentran junto al río. En la base del templo hay la zona donde residió Ramakrishna y sirvió como sacerdote durante más de 30 años hasta su muerte en 1886. Son religiosamente adorados por los fieles la habitación donde durmió con una cama y muchas fotografías a la pared. Todo el complejo del templo también es fácilmente accesible para los no hindúes. El templo de Belur (Belur Math), dedicado a Ramakrishna y sede de la Ramakrishna Mission y de la Ramakrishna Math, se encuentra justo en el otro lado del río y tiene un servicio permanente de transbordadores que los conecta. (es)
- Le temple de Kali de Dakshineswar est un temple hindou navaratna situé à Dakshineswar, à Calcutta, dans le Bengale occidental, en Inde. Il est situé sur la rive est de la rivière Hooghly. La divinité qui préside le temple est Bhavatarini, forme de Parashakti Asya Kali, aussi appelée Adishakti Kalika . Il fut construit en 1855 par Rani Rashmoni, une Zamindar, philanthrope et dévote de Kali. Le temple est connu pour son association avec Ramakrishna et Ma Sarada Devi, mystiques du Bengale du XIXe siècle. On compte douze sanctuaires dédiés à Shiva (mari de Kali) le long du fleuve, un temple à Radha-Krishna, un ghat de bain sur la rivière ainsi qu'un un sanctuaire dédié à Rani Rashmoni. 'Nahabat', la chambre dans le coin nord-ouest juste au-delà du dernier des temples de Shiva, est le lieu où Ramakrishna et Maa Sarada ont passé une grande partie de leur vie. (fr)
- ダクシネーシュワル・カーリー寺院（ The Dakshineswar Kali Temple , ベンガル語：দক্ষিনেশ্বর কালী মন্দির ; Dokkhineshshôr Kali Mondir , サンスクリット：दक्षिणेश्वर काली मंदिर）は、インドの西ベンガル州のコルカタ郊外のダクシネーシュワルに位置するヒンドゥー教の寺院。ラーニー・ラーシュマニーにより1855年に建立された。彼女はのちにラーマクリシュナの信奉者となり、以来彼はこの寺院に居住した。 フグリー川の東岸にあるこの寺院に鎮座する神は、バヴァタリニーといい、カーリーの外観をしている。 主要施設として、凹型の大きな外壁と横一列に並ぶ12のシヴァ聖堂に囲まれた中庭の中に、9つの尖塔をつけたカーリー聖堂がある。ちょうどシヴァ聖堂の端の先に位置する、凹型の外壁の北西の端には、ラーマクリシュナが長年過ごした部屋がある。 他にラーニー・ラーシュマニーに捧げられた礼拝堂、書店などもあり、シヴァ聖堂とフグリー川の間には川に降りて沐浴するための階段が設置されている。 なお、寺院内での写真撮影は禁止されている。 (ja)
- Храм Ка́ли в Дакшинешва́ре (англ. Dakshineswar Kali Temple, бенг. দক্ষিনেশ্বর কালী মন্দির, санскр. दक्षिणेश्वर काली मन्दिर) — индуистский храмовый комплекс в городе . Расположен на восточном берегу реки Хугли неподалёку от Калькутты. Посвящён богине Кали: основным божеством храма является одна из ипостасей Кали, («та, кто освобождает своих преданных из океана материального существования»). Храм был основан Рани Рашмони в 1855 году и получил широкую известность тем, что в 1856—1886 годах в нём служил в качестве пуджари бенгальский святой Рамакришна. (ru)
- 达克希涅斯瓦寺（孟加拉语: দক্ষিনেশ্বর কালী মন্দির Dokkhineshshôr Kali Mondir）是印度加尔各答的一座印度教寺庙，位于加尔各答附近的达克希涅斯瓦，胡格利河东岸，供奉时母。，由慈善家Rani Rashmoni兴建于1855年。该寺以19世纪孟加拉神秘主义者罗摩克里希而著称，罗摩克里希在此度过了他一生中的相当时日。 除了拥有9个尖塔的主寺，该寺周围还拥有相当大的庭院，沿围墙建有房屋。沿河岸有12个庙供奉时母的丈夫湿婆，1个庙供奉黑天和他的爱人拉达，一个洗浴用的码头，一个庙供奉 Rani Rashmoni。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معبد داكشينسوار كالي هو معبد هندوسي يقع في مدينة كلكتا، البنغال الغربية، الهند. (ar)
- Der Dakshineshwar-Tempel (bengalisch দক্ষিণেশ্বর) ist eine hinduistische Tempelanlage aus der Mitte des 19. Jahrhunderts im bengalischen Stil. Neben dem zentral gelegenen Kalighat-Tempel ist es einer der Haupttempel Kolkatas. (de)
- ダクシネーシュワル・カーリー寺院（ The Dakshineswar Kali Temple , ベンガル語：দক্ষিনেশ্বর কালী মন্দির ; Dokkhineshshôr Kali Mondir , サンスクリット：दक्षिणेश्वर काली मंदिर）は、インドの西ベンガル州のコルカタ郊外のダクシネーシュワルに位置するヒンドゥー教の寺院。ラーニー・ラーシュマニーにより1855年に建立された。彼女はのちにラーマクリシュナの信奉者となり、以来彼はこの寺院に居住した。 フグリー川の東岸にあるこの寺院に鎮座する神は、バヴァタリニーといい、カーリーの外観をしている。 主要施設として、凹型の大きな外壁と横一列に並ぶ12のシヴァ聖堂に囲まれた中庭の中に、9つの尖塔をつけたカーリー聖堂がある。ちょうどシヴァ聖堂の端の先に位置する、凹型の外壁の北西の端には、ラーマクリシュナが長年過ごした部屋がある。 他にラーニー・ラーシュマニーに捧げられた礼拝堂、書店などもあり、シヴァ聖堂とフグリー川の間には川に降りて沐浴するための階段が設置されている。 なお、寺院内での写真撮影は禁止されている。 (ja)
- Храм Ка́ли в Дакшинешва́ре (англ. Dakshineswar Kali Temple, бенг. দক্ষিনেশ্বর কালী মন্দির, санскр. दक्षिणेश्वर काली मन्दिर) — индуистский храмовый комплекс в городе . Расположен на восточном берегу реки Хугли неподалёку от Калькутты. Посвящён богине Кали: основным божеством храма является одна из ипостасей Кали, («та, кто освобождает своих преданных из океана материального существования»). Храм был основан Рани Рашмони в 1855 году и получил широкую известность тем, что в 1856—1886 годах в нём служил в качестве пуджари бенгальский святой Рамакришна. (ru)
- 达克希涅斯瓦寺（孟加拉语: দক্ষিনেশ্বর কালী মন্দির Dokkhineshshôr Kali Mondir）是印度加尔各答的一座印度教寺庙，位于加尔各答附近的达克希涅斯瓦，胡格利河东岸，供奉时母。，由慈善家Rani Rashmoni兴建于1855年。该寺以19世纪孟加拉神秘主义者罗摩克里希而著称，罗摩克里希在此度过了他一生中的相当时日。 除了拥有9个尖塔的主寺，该寺周围还拥有相当大的庭院，沿围墙建有房屋。沿河岸有12个庙供奉时母的丈夫湿婆，1个庙供奉黑天和他的爱人拉达，一个洗浴用的码头，一个庙供奉 Rani Rashmoni。 (zh)
- Temple de Kali a Dakshineswar és un temple Hindú localitzat a Dakshineswar prop de Calcuta. Situat en a la riba oriental del riu Hugli. Està presidit per la deïtat Bhavatarini, una forma de la deessa Kali, que simbolitzat la deessa que allibera als seus deixebles de l'oceà de l'existència, és a dir, del samsara. El temple va ser construït el 1855 per Rani Rashmoni, una filantropa i devota de Kali. El temple és famós per la seva associació amb Ramakrishna, un místic de Bengala del segle xix. (ca)
- Dakshineswar Kali Temple is a Hindu navaratna temple in Dakshineswar, Kolkata, West Bengal, India. Situated on the eastern bank of the Hooghly River, the presiding deity of the temple is Bhavatarini, a form of Parashakti Adya Kali, otherwise known as Adishakti Kalika. The temple was built in 1855 by Rani Rashmoni, a Zamindar, philanthropist and a devotee of Kali. The temple is known for its association with Ramakrishna and Ma Sarada Devi, mystics of 19th century Bengal. (en)
- Le temple de Kali de Dakshineswar est un temple hindou navaratna situé à Dakshineswar, à Calcutta, dans le Bengale occidental, en Inde. Il est situé sur la rive est de la rivière Hooghly. La divinité qui préside le temple est Bhavatarini, forme de Parashakti Asya Kali, aussi appelée Adishakti Kalika . Il fut construit en 1855 par Rani Rashmoni, une Zamindar, philanthrope et dévote de Kali. Le temple est connu pour son association avec Ramakrishna et Ma Sarada Devi, mystiques du Bengale du XIXe siècle. (fr)
- El Templo de Kali en Dakshineswar es un templo Hindú localizado en Dakshineswar cerca de Calcuta. Situado en a la orilla oriental del río Hugli. Está presidido por la deidad Bhavatarini, una forma de la diosa Kali, que simboliza a la diosa que libera a sus discípulos del océano de la existencia, es decir, del samsara. El templo fue construido en 1855 por Rani Rashmoni, una filántropa y devota de Kali. El templo es famoso por su asociación con Ramakrishna, un místico de Bengala del siglo XIX. (es)
|
_-_1865.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
