| dbo:abstract
|
- David Fiódorovitx Oistrakh, rus: Дави́д Фё́дорович О́йстрах (Odesa, 30 de setembre de 1908 - Amsterdam, 24 d'octubre de 1974) fou un violinista soviètic, un dels de major prestigi del segle xx. (ca)
- David Fjodorovič Oistrach (přepisem z ruštiny Ojstrach, v ruštině Давид Фёдорович Ойстрах; 30. září 1908, Oděsa, Ruské impérium – 24. října 1974, Amsterdam, Nizozemsko) byl světoznámý ruský houslista židovského původu. (cs)
- David Fjodoroviĉ (Fiŝeleviĉ) OJSTRAĤ (ruse Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах) naskiĝis la 30-an de septembro 1908 en Odeso, Rusia Imperio (nun Ukrajno) mortis la 24-an de oktobro 1974 en Amsterdamo, Reĝlando de Nederlando estis rusia juddevena violonisto, dirigento kaj profesoro, kies talento disfloris dum ekzistado de Sovetunio. (eo)
- Dawid Fjodorowitsch Oistrach (Eustrach) (russisch Давид Фёдорович Ойстрах, wiss. Transliteration David Fëdorovič Ojstrach; * 17. Septemberjul. / 30. September 1908greg. in Odessa; † 24. Oktober 1974 in Amsterdam), (ukrainisch Дави́д Фе́дорович (Фі́шельович) О́йстрах), war ein ukrainischer Geiger jüdischer Abstammung, der in der Musikwelt des 20. Jahrhunderts eine bedeutende Rolle spielte. (de)
- David Fyodorovich Oistrakh (né Eustrach; 30 September [O.S. 17 September] 1908 – 24 October 1974), was a Soviet classical violinist, violist and conductor. Oistrakh collaborated with major orchestras and musicians from many parts of the world and was the dedicatee of numerous violin works, including both of Dmitri Shostakovich's violin concerti and the violin concerto by Aram Khachaturian. He is considered one of the preeminent violinists of the 20th century. (en)
- David Oistrakh (Odesa, 1908ko irailaren 30greg./irailaren 17ajul. - Amsterdam, Holanda, 1974ko urriaren 24a) ukrainar biolin-jotzailea izan zen. (eu)
- David Fiódorovich Óistraj (en ruso: Дави́д Фё́дорович О́йстрах) (Odesa, 30 de septiembre de 1908- Ámsterdam, 24 de octubre de 1974) fue un violinista soviético, uno de los de mayor prestigio del siglo XX. (es)
- David Fyodorovich Oistrakh, orig. bahasa Jerman: Eustrach (30 September [K.J.: 17 September] 1908 – 24 Oktober 1974), adalah seorang pemain biola, pemain viola dan konduktor klasik Uni Soviet. Oistrakh berkolaborasi dengan orkestra-orkestra dan musisi-musisi besar dari banyak belahan dunia, termasuk dengan Dmitri Shostakovich dan Aram Khachaturian. Ia dianggap sebagai salah satu pemain biola menonjol pada abad ke-20. (in)
- David Fiodorovitch (Fichélévitch) Oïstrakh (en russe : Давид Фёдорович (Фишелевич) Ойстрах), né le 30 septembre 1908 à Odessa et mort le 24 octobre 1974 à Amsterdam, est l'un des violonistes les plus réputés du XXe siècle. Violoniste et altiste, il a profondément influencé la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction, sa virtuosité. Musicien, il a durablement marqué l'histoire de la musique au travers de la collaboration qu'il entretint avec de grands compositeurs qui lui dédiaient leurs œuvres. Son fils et disciple Igor Oïstrakh est également un violoniste réputé. (fr)
- 다비드 표도르비치 오이스트라흐(러시아어: Давид Фёдорович Ойстрах 다비트 표도르비치 오이스트라흐[*], 1908년 9월 30일(율리우스력) 9월 17일 ~ 1974년 10월 24일)는 소련의 저명한 바이올리니스트이자 지휘자이다. 수 많은 오케스트라, 음악가들과 함께 작업하였으며 드미트리 쇼스타코비치, 아람 하차투리안 등 유명 작곡가로부터 바이올린 곡을 헌정받았다. 20세기 최고의 바이올리니스트들 중 하나로 손꼽힌다. 1908년 우크라이나 오데사에서 태어나 표트르 스톨랴르스키로부터 바이올린 교육을 받았다. 1934년부터 모스크바 음악원에서 교사로 수많은 준재를 육성하였다, 아들인 이고리 오이스트라흐와의 공연은 세계 악단의 명물로 평가받았다. 1935년 바르샤바의 비에니아프스키 국제 콩쿠르에서 제2위, 1937년엔 브뤼셀의 이자이 국제콩쿠르에 제1위로 입상하여, 철의 장막에 싸여 있던 소련에 놀랄 만한 천재 바이올리니스트가 있음이 세상에 알려졌다. 나중에는 지휘자로서도 본격적인 활동을 하였다. 레프 오보린과 많은 녹음을 남겼다. (ko)
- David Fëdorovič Ojstrach (in russo: Давид Фёдорович Ойстрах?; Odessa, 30 settembre 1908 – Amsterdam, 24 ottobre 1974) è stato un violinista sovietico. Tra i più grandi interpreti del violino del XX secolo, ha profondamente influenzato la tecnica dello strumento per la maestria tecnica, la naturalezza e il virtuosismo.Con un ampio repertorio, che spaziava da Bach a Šostakovič, suonò con le più importanti orchestre del mondo dirette dai più grandi direttori e si esibì accanto ad artisti come Mstislav Rostropovič e Svjatoslav Richter. A lui sono stati dedicati il concerto per violino e orchestra di Aram Chačaturjan e i due concerti per violino e orchestra di Dmitrij Šostakovič. Per circa 10 anni suonò uno Stradivari del 1702. Ha lasciato una sconfinata discografia. L'unico figlio, Igor', è stato anch'egli violinista. (it)
- David Fjodorovitsj Oistrach (Russisch en Oekraïens: Давид Фёдорович Ойстрах) (Odessa, 30 september 1908 - Amsterdam, 24 oktober 1974) was een violist uit de Sovjet-Unie. (nl)
- ダヴィート・フョードロヴィチ・オイストラフ（あるいはオイストラッフとも、Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах, David Fiodorovich Oistrakh/Eustrach、1908年9月30日 - 1974年10月24日）は、ロシア帝国のオデッサ（現：ウクライナ）出身のユダヤ系ヴァイオリニスト、指揮者。息子イーゴリ・オイストラフもヴァイオリニストである。 (ja)
- Dawid Fiodorowicz Ojstrach (ros. Давид Фёдорович Ойстрах, ur. 17 września?/ 30 września 1908 w Odessie, zm. 24 października 1974 w Amsterdamie) – radziecki skrzypek pochodzenia żydowskiego. (pl)
- David Fjodorovitj Ojstrach, född 17 september 1908 i Odessa, död 24 oktober 1974 i Amsterdam, var en violinist från Guvernementet Cherson i dåvarande Kejsardömet Ryssland och Sovjetunionen i nuvarande Ukraina (sv)
- David Fyodorovich Oistrakh David Fiodorovič Ojstrah; (Odessa, 30 de setembro de 1908 - Amesterdão, 24 de outubro de 1974), foi um virtuoso violinista russo-ucraniano, um dos mais consagrados no século XX. Fez muitas gravações. A ele se dedicaram numerosas obras para violino. Filho de uma cantora de ópera, habituou-se em idade tenra à música. Ganhou seu primeiro violino aos 3 anos de idade. Ele certa vez declarou que era como um brinquedo, não havia nada mais divertido como sair com seu violino para passear na rua. Inocente criança, sonhava em ser um violinista de rua. Aos 5 anos de idade, com insistência, ganhou o primeiro violino de seus pais com intuito sério. Estudou com o renomado mestre musical Piotr Solomonovich Stoliarsky, seu primeiro e único professor. Morreu aos 24 de outubro de 1974, em Amsterdã, um dia após uma "corriqueira brilhante" apresentação no Concertgebow como maestro de sinfonias de Brahms. No momento da partida teve o conforto dos braços da mulher amada, sua esposa Tamara, que conhecia há 50 anos. Deixou também um filho, nascido em 1931, Igor, violinista exímio. (pt)
- Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах (17 [30] сентября 1908, Одесса — 24 октября 1974, Амстердам) — советский скрипач, альтист, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премии первой степени (1943). (ru)
- 大卫·费奥多罗维奇·奥伊斯特拉赫（俄語：Давид Фёдорович Ойстрах，羅馬化：David Fyodorovich Oistrakh，1908年9月30日－1974年10月24日），蘇聯猶太裔小提琴家。 (zh)
- Дави́д Фе́дорович (Фі́шельович) О́йстрах (17 (30) вересня 1908, Одеса — 24 жовтня 1974, Амстердам) — радянський скрипаль, диригент і педагог, народний артист СРСР (1953). Батько Ігоря Ойстраха (1931—2021). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- David Fiódorovitx Oistrakh, rus: Дави́д Фё́дорович О́йстрах (Odesa, 30 de setembre de 1908 - Amsterdam, 24 d'octubre de 1974) fou un violinista soviètic, un dels de major prestigi del segle xx. (ca)
- David Fjodorovič Oistrach (přepisem z ruštiny Ojstrach, v ruštině Давид Фёдорович Ойстрах; 30. září 1908, Oděsa, Ruské impérium – 24. října 1974, Amsterdam, Nizozemsko) byl světoznámý ruský houslista židovského původu. (cs)
- David Fjodoroviĉ (Fiŝeleviĉ) OJSTRAĤ (ruse Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах) naskiĝis la 30-an de septembro 1908 en Odeso, Rusia Imperio (nun Ukrajno) mortis la 24-an de oktobro 1974 en Amsterdamo, Reĝlando de Nederlando estis rusia juddevena violonisto, dirigento kaj profesoro, kies talento disfloris dum ekzistado de Sovetunio. (eo)
- Dawid Fjodorowitsch Oistrach (Eustrach) (russisch Давид Фёдорович Ойстрах, wiss. Transliteration David Fëdorovič Ojstrach; * 17. Septemberjul. / 30. September 1908greg. in Odessa; † 24. Oktober 1974 in Amsterdam), (ukrainisch Дави́д Фе́дорович (Фі́шельович) О́йстрах), war ein ukrainischer Geiger jüdischer Abstammung, der in der Musikwelt des 20. Jahrhunderts eine bedeutende Rolle spielte. (de)
- David Fyodorovich Oistrakh (né Eustrach; 30 September [O.S. 17 September] 1908 – 24 October 1974), was a Soviet classical violinist, violist and conductor. Oistrakh collaborated with major orchestras and musicians from many parts of the world and was the dedicatee of numerous violin works, including both of Dmitri Shostakovich's violin concerti and the violin concerto by Aram Khachaturian. He is considered one of the preeminent violinists of the 20th century. (en)
- David Oistrakh (Odesa, 1908ko irailaren 30greg./irailaren 17ajul. - Amsterdam, Holanda, 1974ko urriaren 24a) ukrainar biolin-jotzailea izan zen. (eu)
- David Fiódorovich Óistraj (en ruso: Дави́д Фё́дорович О́йстрах) (Odesa, 30 de septiembre de 1908- Ámsterdam, 24 de octubre de 1974) fue un violinista soviético, uno de los de mayor prestigio del siglo XX. (es)
- David Fyodorovich Oistrakh, orig. bahasa Jerman: Eustrach (30 September [K.J.: 17 September] 1908 – 24 Oktober 1974), adalah seorang pemain biola, pemain viola dan konduktor klasik Uni Soviet. Oistrakh berkolaborasi dengan orkestra-orkestra dan musisi-musisi besar dari banyak belahan dunia, termasuk dengan Dmitri Shostakovich dan Aram Khachaturian. Ia dianggap sebagai salah satu pemain biola menonjol pada abad ke-20. (in)
- David Fiodorovitch (Fichélévitch) Oïstrakh (en russe : Давид Фёдорович (Фишелевич) Ойстрах), né le 30 septembre 1908 à Odessa et mort le 24 octobre 1974 à Amsterdam, est l'un des violonistes les plus réputés du XXe siècle. Violoniste et altiste, il a profondément influencé la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction, sa virtuosité. Musicien, il a durablement marqué l'histoire de la musique au travers de la collaboration qu'il entretint avec de grands compositeurs qui lui dédiaient leurs œuvres. Son fils et disciple Igor Oïstrakh est également un violoniste réputé. (fr)
- 다비드 표도르비치 오이스트라흐(러시아어: Давид Фёдорович Ойстрах 다비트 표도르비치 오이스트라흐[*], 1908년 9월 30일(율리우스력) 9월 17일 ~ 1974년 10월 24일)는 소련의 저명한 바이올리니스트이자 지휘자이다. 수 많은 오케스트라, 음악가들과 함께 작업하였으며 드미트리 쇼스타코비치, 아람 하차투리안 등 유명 작곡가로부터 바이올린 곡을 헌정받았다. 20세기 최고의 바이올리니스트들 중 하나로 손꼽힌다. 1908년 우크라이나 오데사에서 태어나 표트르 스톨랴르스키로부터 바이올린 교육을 받았다. 1934년부터 모스크바 음악원에서 교사로 수많은 준재를 육성하였다, 아들인 이고리 오이스트라흐와의 공연은 세계 악단의 명물로 평가받았다. 1935년 바르샤바의 비에니아프스키 국제 콩쿠르에서 제2위, 1937년엔 브뤼셀의 이자이 국제콩쿠르에 제1위로 입상하여, 철의 장막에 싸여 있던 소련에 놀랄 만한 천재 바이올리니스트가 있음이 세상에 알려졌다. 나중에는 지휘자로서도 본격적인 활동을 하였다. 레프 오보린과 많은 녹음을 남겼다. (ko)
- David Fjodorovitsj Oistrach (Russisch en Oekraïens: Давид Фёдорович Ойстрах) (Odessa, 30 september 1908 - Amsterdam, 24 oktober 1974) was een violist uit de Sovjet-Unie. (nl)
- ダヴィート・フョードロヴィチ・オイストラフ（あるいはオイストラッフとも、Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах, David Fiodorovich Oistrakh/Eustrach、1908年9月30日 - 1974年10月24日）は、ロシア帝国のオデッサ（現：ウクライナ）出身のユダヤ系ヴァイオリニスト、指揮者。息子イーゴリ・オイストラフもヴァイオリニストである。 (ja)
- Dawid Fiodorowicz Ojstrach (ros. Давид Фёдорович Ойстрах, ur. 17 września?/ 30 września 1908 w Odessie, zm. 24 października 1974 w Amsterdamie) – radziecki skrzypek pochodzenia żydowskiego. (pl)
- David Fjodorovitj Ojstrach, född 17 september 1908 i Odessa, död 24 oktober 1974 i Amsterdam, var en violinist från Guvernementet Cherson i dåvarande Kejsardömet Ryssland och Sovjetunionen i nuvarande Ukraina (sv)
- Дави́д Фёдорович (Фи́шелевич) О́йстрах (17 [30] сентября 1908, Одесса — 24 октября 1974, Амстердам) — советский скрипач, альтист, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премии первой степени (1943). (ru)
- 大卫·费奥多罗维奇·奥伊斯特拉赫（俄語：Давид Фёдорович Ойстрах，羅馬化：David Fyodorovich Oistrakh，1908年9月30日－1974年10月24日），蘇聯猶太裔小提琴家。 (zh)
- Дави́д Фе́дорович (Фі́шельович) О́йстрах (17 (30) вересня 1908, Одеса — 24 жовтня 1974, Амстердам) — радянський скрипаль, диригент і педагог, народний артист СРСР (1953). Батько Ігоря Ойстраха (1931—2021). (uk)
- David Fëdorovič Ojstrach (in russo: Давид Фёдорович Ойстрах?; Odessa, 30 settembre 1908 – Amsterdam, 24 ottobre 1974) è stato un violinista sovietico. Tra i più grandi interpreti del violino del XX secolo, ha profondamente influenzato la tecnica dello strumento per la maestria tecnica, la naturalezza e il virtuosismo.Con un ampio repertorio, che spaziava da Bach a Šostakovič, suonò con le più importanti orchestre del mondo dirette dai più grandi direttori e si esibì accanto ad artisti come Mstislav Rostropovič e Svjatoslav Richter. (it)
- David Fyodorovich Oistrakh David Fiodorovič Ojstrah; (Odessa, 30 de setembro de 1908 - Amesterdão, 24 de outubro de 1974), foi um virtuoso violinista russo-ucraniano, um dos mais consagrados no século XX. Fez muitas gravações. A ele se dedicaram numerosas obras para violino. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
