| dbo:abstract
|
- Deklarace o společném jazyku (srbochorvatsky: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) je prohlášení intelektuálů a spolků z Chorvatska, Bosny, Černé Hory a Srbska z roku 2017, které vzniklo jako součást projektu Jazyk a nacionalismus. Deklarace prohlašuje, že Chorvati, Bosňáci, Srbové a Černohorci sdílí jeden společný spisovný . Deklaraci podepsalo ještě před její prezentací přes 200 spisovatelů, vědců, novinářů, aktivistů a představitelů veřejného života; po jejím zveřejnění více než 10 tisíc lidí. (cs)
- Die Deklaration zur gemeinsamen Sprache (serbokroatisch Декларација о заједничком језику Deklaracija o zajedničkom jeziku) der Kroaten, Serben, Bosniaken und Montenegriner wurde am 30. März 2017 veröffentlicht. Zweihundert Intellektuelle aus Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro hatten sie vor ihrer Veröffentlichung unterzeichnet. Danach stieg die Zahl der Unterschriften in kurzer Zeit auf achttausend. Es handelt sich um Unterschriften von einzelnen Menschen, nicht von Institutionen oder politischen Parteien. (de)
- The Declaration on the Common Language (Serbo-Croatian: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) was issued in 2017 by a group of intellectuals and NGOs from Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia who were working under the banner of a project called "Language and Nationalism". The Declaration states that Croats, Bosniaks, Serbs and Montenegrins have a common standard language of the polycentric type. Before any public presentation, the Declaration was signed by over 200 prominent writers, scientists, journalists, activists and other public figures from the four countries. After being published, it has been signed by over 10,000 people from all over the region. The Declaration on the common language is an attempt to counter nationalistic factions. Its aim is to stimulate discussion on language without nationalism and to contribute to the reconciliation process. (en)
- La Declaración sobre la Lengua Común (serbocroata: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) fue emitida en 2017 por un grupo de intelectuales y ONG de Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia que trabajaban bajo la bandera de un proyecto llamado "Lengua y Nacionalismo". La Declaración afirma que croatas, bosnios, serbios y montenegrinos tienen una lengua estándar común de tipo . Antes de cualquier presentación pública, la Declaración fue firmada por más de 200 destacados escritores, científicos, periodistas, activistas y otras figuras públicas de los cuatro países. La Declaración sobre la lengua común es un intento de contrarrestar las facciones nacionalistas. Su objetivo es estimular la discusión sobre el lenguaje sin nacionalismo y contribuir al proceso de (es)
- Deklarasi tentang Bahasa Umum (bahasa Serbo-Kroasia: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) dikeluarkan pada 2017 oleh sekelompok intelektual dan organisasi non-pemerintahan dari Kroasia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, dan Serbia yang berkarya di bawah naungan dari sebuah proyek yang disebut "Bahasa dan Nasionalisme". Deklarasi tersebut menyatakan bahwa Kroasia, Bosnia, Serbia dan Montenegro memiliki bahasa standar umum dari tipe polisentris. Sebelum dikeluarkan untuk umum, Deklarasi tersebut ditandatangani oleh lebih dari 200 penulis, ilmuwan, wartawan, aktivis dan tokoh masyarakat terkenal lainnya dari empat negara tersebut. Deklarasi tersebut adalah upaya untuk melawan faksi-faksi nasionalistik. Tujuannya adalah untuk mendorong diskusi tentang bahasa tanpa nasionalisme dan berkontribusi pada proses . (in)
|
| rdfs:comment
|
- Deklarace o společném jazyku (srbochorvatsky: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) je prohlášení intelektuálů a spolků z Chorvatska, Bosny, Černé Hory a Srbska z roku 2017, které vzniklo jako součást projektu Jazyk a nacionalismus. Deklarace prohlašuje, že Chorvati, Bosňáci, Srbové a Černohorci sdílí jeden společný spisovný . Deklaraci podepsalo ještě před její prezentací přes 200 spisovatelů, vědců, novinářů, aktivistů a představitelů veřejného života; po jejím zveřejnění více než 10 tisíc lidí. (cs)
- Die Deklaration zur gemeinsamen Sprache (serbokroatisch Декларација о заједничком језику Deklaracija o zajedničkom jeziku) der Kroaten, Serben, Bosniaken und Montenegriner wurde am 30. März 2017 veröffentlicht. Zweihundert Intellektuelle aus Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina und Montenegro hatten sie vor ihrer Veröffentlichung unterzeichnet. Danach stieg die Zahl der Unterschriften in kurzer Zeit auf achttausend. Es handelt sich um Unterschriften von einzelnen Menschen, nicht von Institutionen oder politischen Parteien. (de)
- The Declaration on the Common Language (Serbo-Croatian: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) was issued in 2017 by a group of intellectuals and NGOs from Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia who were working under the banner of a project called "Language and Nationalism". The Declaration states that Croats, Bosniaks, Serbs and Montenegrins have a common standard language of the polycentric type. (en)
- La Declaración sobre la Lengua Común (serbocroata: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) fue emitida en 2017 por un grupo de intelectuales y ONG de Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia que trabajaban bajo la bandera de un proyecto llamado "Lengua y Nacionalismo". La Declaración afirma que croatas, bosnios, serbios y montenegrinos tienen una lengua estándar común de tipo . (es)
- Deklarasi tentang Bahasa Umum (bahasa Serbo-Kroasia: Deklaracija o zajedničkom jeziku / Декларација о заједничком језику) dikeluarkan pada 2017 oleh sekelompok intelektual dan organisasi non-pemerintahan dari Kroasia, Bosnia dan Herzegovina, Montenegro, dan Serbia yang berkarya di bawah naungan dari sebuah proyek yang disebut "Bahasa dan Nasionalisme". Deklarasi tersebut menyatakan bahwa Kroasia, Bosnia, Serbia dan Montenegro memiliki bahasa standar umum dari tipe polisentris. (in)
|
