| dbo:abstract
|
- El terme conestable ha designat diversos càrrecs al llarg de la història, variant les seves atribucions segons el lloc i el moment històric al qual fem referència. Deriva de l'expressió llatina comes stabulari el cap de les cavallerisses dels emperadors romans del baix imperi. Dins de la Corona d'Aragó la conestablia era un títol que equivalia al cap suprem de l'exèrcit del rei, amb atribucions militars com les del senescal. (ca)
- Konstábl (konetábl) je výraz původem z francouzštiny. Francouzské slovo connétable pochází z latinského comes stabulī a má stejný etymologický původ jako maršál (starohornoněmecky marah scalch) – označuje „sluhu u koní“ neboli vrchního , správce stájí. Ve středověku byl konetábl (stejně jako maršál, v závislosti na zemi) vrchní velitel vojska zastupující krále, např. francouzský Connétable de France . V současné době konstábl označuje nižší policejní či vojenské hodnosti v USA, Velké Británii a státech Commonwealthu, v Dánsku, Finsku, Norsku a Hongkongu. (cs)
- Konestablo estas persono plenumante oficon, plej ofte en polico. La ofico de konestablo povas varii signife en malsamaj jurisdikcioj. Historie, la titolo venas de latine comes stabuli ("stalestro", "grafo de la staloj") kaj devenis de la Orient-Romia Imperio. Originale, la konestablo estis la oficiro respondeca por konservado de la ĉevaloj de senjoro aŭ monarko. La titolo estis importita al la monarkioj de mezepoka Eŭropo, kaj en multaj landoj evoluis al alta armea rango kaj granda oficiro de Ŝtato, ekzemple la Konestablo de Francio, france Connétable de France, kiu estis la plej alta komandanto de la reĝaj armitaj fortoj (subigita sole al la reĝo), ĝis kiam ĉefministro Richelieu abolis la postenon en 1627. La plej multaj konestabloj en modernaj jurisdikcioj estas policanoj; en Britio, Komunumo de Nacioj kaj kelkaj eŭropaj landoj, konestablo (angle constable) estas la plej malsupra rango de policisto, dum en Usono konestablo estas ĝenerale elektita paco-oficiro kun pli malgranda jurisdikcio ol ŝerifo. Tamen, en la Manikinsuloj konestablo estas elektita oficisto je paroĥa nivelo. Historie, konestablo ankaŭ povis esti iu kun la tasko de la defendo de kastelo. Eĉ hodiaŭ, ekzistas la Konestablo de la Turo de Londono. Ekvivalenta pozicio estas tiu de marŝalo, kiu venas de malnovaltgermanaj vortoj marah "ĉevalo" kaj schalh "servisto", kaj originale signifis "stala gardanto", kiu havas similan etimologion. (eo)
- Konstabler (auch latinisiert Constabel) ist eine Amts- bzw. Dienstbezeichnung. Der Begriff stammt vom mittellateinischen comes stabuli oder constabularius, „Stallbeamter“ oder „Stallmeister“, wörtlich „Stallgraf“. (de)
- A constable is a person holding a particular office, most commonly in criminal law enforcement. The office of constable can vary significantly in different jurisdictions. A constable is commonly the rank of an officer within the police. Other people may be granted powers of a constable without holding this title. (en)
- Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar y la época a la que se haga referencia. Uno de sus auxiliares de campo era el mariscal. Tiene su origen en los altos cargos romanos, allí era el maestro de los équites el Mágister équitum, siendo el oficial adjunto del dictador romano. Los équites serían los futuros caballeros medievales, y el condestable el sucesor del Mágister équitum.
* Durante la Edad Media era el encargado de los caballos del monarca, señalado con la expresión latina comes stabuli o "compañero (del monarca) del establo".
* En la Europa del Antiguo Régimen se convirtió en un cargo cortesano, usualmente relacionado con alto rango militar o una posición predominante entre la aristocracia.
* En varios países anglosajones se sigue usando para designar a un funcionario, generalmente perteneciente a un cuerpo de policía.
* Además, en Finlandia un policía es llamado konstaapeli, y un sargento de policía, ylikonstaapeli (añadiendo el prefijo yli- o comandante).
* En la marina era el suboficial de las brigadas de artillería de la Armada, cuyo grado equivalía a sargento del Ejército de Tierra. (es)
- Connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux. La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial. (fr)
- Constable adalah jabatan administrasi yuridis yang mengurus pelaku kejahatan. Contoh tugas-tugasnya adalah memindahkan tahanan, memungut tunggakan pajak dan utang pemerintah, serta memberikan bantuan darurat apabila memang diperlukan. Tugas-tugasnya mirip dengan sheriff, tetapi constable sudah tidak memiliki kewenangan untuk menyelidiki perkara ataupun menjaga ketertiban seperti sebelumnya. Di Amerika Serikat, terdapat tiga puluh tujuh negara bagian yang mempunyai constable; ada negara bagian yang memilihnya, tetapi ada pula yang langsung mengangkatnya. (in)
- Il connestabile (o conestabile o contestabile, dal latino comes stabuli, propr. «conte di stalla») era in origine, durante il Basso Impero romano e in alcuni regni romano-barbarici, colui che sovraintendeva alle scuderie del sovrano. In seguito, in molte monarchie europee medievali e dell'età moderna, il titolo di connestabile o gran connestabile fu attribuito a un alto dignitario con funzioni militari, al quale era generalmente affidato il comando in capo della cavalleria o – come in Francia e nel Regno di Napoli e di Sicilia – dell'intero esercito reale (formalmente quale luogotenente del sovrano, cui spettava il comando supremo). In particolare nel Regno di Napoli in età vicereale, spettava almeno fino a tutto il secolo XVII, al Gran Conestabile, carica ereditariamente tenuta dalla famiglia Colonna, anche la eventuale luogotenenza del Regno durante la vacanza del viceré. Il connestabile poteva anche avere il compito di risolvere le dispute su questioni cavalleresche, presiedendo un apposito tribunale (come la Court of Chivalry in Inghilterra o la Jurisdiction du point d'honneur in Francia) ed esercitando poteri di polizia. Nell'esercizio delle sue funzioni poteva essere assistito da uno o più marescialli. (it)
- 무관장(武官長, 영어: constable 컨스터블[*])은 중세 유럽의 궁정내직 중 하나다. 로마 제국의 (라틴어: comes stabuli)에서 유래되었다. 코메스 스타불리는 마구간(stable) 책임자라는 뜻으로, 본래 군주 또는 영주의 말을 관리하는 직책이었다. 본래 마구간지기였던 이 직책은 기병 책임자의 성격을 가지고 고위 군 계급 내지 역직의 성격을 가지게 된다. 대표적으로 프랑스 대무관장은 앙시앵 레짐 시절 프랑스 왕국의 모든 군대를 통솔하는 총사령관 직함으로, 1627년 리슐리외 추기경이 폐지하기 전까지 군무에 있어 국왕 다음가는 2인자였다. 무관장과 동격이며 그 어원적 의미마저 같은 것이 (Earl Marshal)이다. 무관장이 라틴어 어원이라면, 원수는 게르만 어원으로서 에서 "말"을 의미하는 marah 와 "종"을 의미하는 schalh 가 결합되어 만들어진 것으로, 무관장과 마찬가지로 원 뜻은 "마구간지기"다. 무관장을 의미하는 컨스터블(constable)이라는 말은 현대 유럽에서 경찰 계급으로 사용된다. 특히 영연방권에서 말단 순경을 컨스터블이라고 한다. (ko)
- De titels Constable (Engels), condestable (Spaans), Condestável (Portugees), connétable (Frans), konstabel (Deens) en Konstaapeli (Fins) werden en worden in verschillende landen gebruikt voor een officiële functie. De taken van de functie variëren sterk in deze landen, gaande van stalmeester tot bevelhebber en afhankelijk van de periode en het land. In de huidige tijd duidt het meestal op een politiefunctionaris of een ceremoniële functie, vroeger op een militair. De naam van de functie is ontleend aan het Latijn: comes stabuli, dat wil zeggen bewaarder van de stallen. De connétable of constable was dus verantwoordelijk voor de paarden van zijn meester. (nl)
- Konstabl, z łac. „comes stabuli” – stopień lub stanowisko w wymiarze sprawiedliwości bądź administracji wielu krajów. Znaczenie pojęcia jest bardzo szerokie i różni się zależnie od okresu historycznego i regionu geograficznego. (pl)
- Condestável é uma designação para diversos cargos, tendo mudado de significado ao longo da história e atualmente sendo usado para cargos diferentes em diferentes lugares. (pt)
- Konstapel (från latinets comes stabuli) är en äldre beteckning för lägre tjänstegrad eller befattning med flera betydelser inom artilleriet, flottan, polisen, fångvården och den seglande handelsflottan. (sv)
- Консте́бль (англ. constable) — административная должность в англоязычных странах (конная полиция по-современному; как правило, в правоохранительных органах). В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин. Также существует в ряде неанглоязычных стран, например, в Эстонии (эст. konstaabel). Лорд-констебль, как и французский коннетабль, в средние века заведовал в Англии королевскими конюшнями, аналогичная должность существовала и в Шотландии. Исходная для обоих слов латинская форма comes stabuli обозначает начальника конюшни (конюшего). Широко распространённый (в США) разговорный синоним слова полицейский — коп — возможно, исторически возник из аббревиатуры COP — Constable On the Post — что в переводе означает «констебль на посту». По британской же версии, «коп» происходит от слова copper — «тот, кто хватает» (от глагола cop — англ. поймать, задержать, восходящего к латыни или фризским языкам). (ru)
- Консте́бль (англ. constable від лат. comes stabuli — «начальник стайні») — адміністративна посада, зазвичай у правоохоронних органах англомовних країн. Нині у Великій Британії, США, Канаді, Новій Зеландії та інших країнах констебль — нижчий поліцейський чин. Широко поширений (у США) розмовний синонім слова поліцейський — коп — історично виникло з абревіатури COP — Constable On the Post, що в перекладі означає констебль на посту. За британською ж версією, «коп» походить від слова «copper» — той, хто хапає (від дієслова англ. cop — зловити, затримати, висхідного до латині або фризьких мов). Однокореневим є французьке слово конетабль, яке позначало головнокомандувача середньовічної Франції. У середньовічній Європі констеблі і конетаблі являли собою придворних службовців з господарської частини, ватажків військ, міських чиновників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El terme conestable ha designat diversos càrrecs al llarg de la història, variant les seves atribucions segons el lloc i el moment històric al qual fem referència. Deriva de l'expressió llatina comes stabulari el cap de les cavallerisses dels emperadors romans del baix imperi. Dins de la Corona d'Aragó la conestablia era un títol que equivalia al cap suprem de l'exèrcit del rei, amb atribucions militars com les del senescal. (ca)
- Konstábl (konetábl) je výraz původem z francouzštiny. Francouzské slovo connétable pochází z latinského comes stabulī a má stejný etymologický původ jako maršál (starohornoněmecky marah scalch) – označuje „sluhu u koní“ neboli vrchního , správce stájí. Ve středověku byl konetábl (stejně jako maršál, v závislosti na zemi) vrchní velitel vojska zastupující krále, např. francouzský Connétable de France . V současné době konstábl označuje nižší policejní či vojenské hodnosti v USA, Velké Británii a státech Commonwealthu, v Dánsku, Finsku, Norsku a Hongkongu. (cs)
- Konstabler (auch latinisiert Constabel) ist eine Amts- bzw. Dienstbezeichnung. Der Begriff stammt vom mittellateinischen comes stabuli oder constabularius, „Stallbeamter“ oder „Stallmeister“, wörtlich „Stallgraf“. (de)
- A constable is a person holding a particular office, most commonly in criminal law enforcement. The office of constable can vary significantly in different jurisdictions. A constable is commonly the rank of an officer within the police. Other people may be granted powers of a constable without holding this title. (en)
- Constable adalah jabatan administrasi yuridis yang mengurus pelaku kejahatan. Contoh tugas-tugasnya adalah memindahkan tahanan, memungut tunggakan pajak dan utang pemerintah, serta memberikan bantuan darurat apabila memang diperlukan. Tugas-tugasnya mirip dengan sheriff, tetapi constable sudah tidak memiliki kewenangan untuk menyelidiki perkara ataupun menjaga ketertiban seperti sebelumnya. Di Amerika Serikat, terdapat tiga puluh tujuh negara bagian yang mempunyai constable; ada negara bagian yang memilihnya, tetapi ada pula yang langsung mengangkatnya. (in)
- 무관장(武官長, 영어: constable 컨스터블[*])은 중세 유럽의 궁정내직 중 하나다. 로마 제국의 (라틴어: comes stabuli)에서 유래되었다. 코메스 스타불리는 마구간(stable) 책임자라는 뜻으로, 본래 군주 또는 영주의 말을 관리하는 직책이었다. 본래 마구간지기였던 이 직책은 기병 책임자의 성격을 가지고 고위 군 계급 내지 역직의 성격을 가지게 된다. 대표적으로 프랑스 대무관장은 앙시앵 레짐 시절 프랑스 왕국의 모든 군대를 통솔하는 총사령관 직함으로, 1627년 리슐리외 추기경이 폐지하기 전까지 군무에 있어 국왕 다음가는 2인자였다. 무관장과 동격이며 그 어원적 의미마저 같은 것이 (Earl Marshal)이다. 무관장이 라틴어 어원이라면, 원수는 게르만 어원으로서 에서 "말"을 의미하는 marah 와 "종"을 의미하는 schalh 가 결합되어 만들어진 것으로, 무관장과 마찬가지로 원 뜻은 "마구간지기"다. 무관장을 의미하는 컨스터블(constable)이라는 말은 현대 유럽에서 경찰 계급으로 사용된다. 특히 영연방권에서 말단 순경을 컨스터블이라고 한다. (ko)
- Konstabl, z łac. „comes stabuli” – stopień lub stanowisko w wymiarze sprawiedliwości bądź administracji wielu krajów. Znaczenie pojęcia jest bardzo szerokie i różni się zależnie od okresu historycznego i regionu geograficznego. (pl)
- Condestável é uma designação para diversos cargos, tendo mudado de significado ao longo da história e atualmente sendo usado para cargos diferentes em diferentes lugares. (pt)
- Konstapel (från latinets comes stabuli) är en äldre beteckning för lägre tjänstegrad eller befattning med flera betydelser inom artilleriet, flottan, polisen, fångvården och den seglande handelsflottan. (sv)
- Konestablo estas persono plenumante oficon, plej ofte en polico. La ofico de konestablo povas varii signife en malsamaj jurisdikcioj. Historie, la titolo venas de latine comes stabuli ("stalestro", "grafo de la staloj") kaj devenis de la Orient-Romia Imperio. Originale, la konestablo estis la oficiro respondeca por konservado de la ĉevaloj de senjoro aŭ monarko. La titolo estis importita al la monarkioj de mezepoka Eŭropo, kaj en multaj landoj evoluis al alta armea rango kaj granda oficiro de Ŝtato, ekzemple la Konestablo de Francio, france Connétable de France, kiu estis la plej alta komandanto de la reĝaj armitaj fortoj (subigita sole al la reĝo), ĝis kiam ĉefministro Richelieu abolis la postenon en 1627. (eo)
- Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar y la época a la que se haga referencia. Uno de sus auxiliares de campo era el mariscal. Tiene su origen en los altos cargos romanos, allí era el maestro de los équites el Mágister équitum, siendo el oficial adjunto del dictador romano. Los équites serían los futuros caballeros medievales, y el condestable el sucesor del Mágister équitum. (es)
- Connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux. (fr)
- Il connestabile (o conestabile o contestabile, dal latino comes stabuli, propr. «conte di stalla») era in origine, durante il Basso Impero romano e in alcuni regni romano-barbarici, colui che sovraintendeva alle scuderie del sovrano. Il connestabile poteva anche avere il compito di risolvere le dispute su questioni cavalleresche, presiedendo un apposito tribunale (come la Court of Chivalry in Inghilterra o la Jurisdiction du point d'honneur in Francia) ed esercitando poteri di polizia. Nell'esercizio delle sue funzioni poteva essere assistito da uno o più marescialli. (it)
- De titels Constable (Engels), condestable (Spaans), Condestável (Portugees), connétable (Frans), konstabel (Deens) en Konstaapeli (Fins) werden en worden in verschillende landen gebruikt voor een officiële functie. De taken van de functie variëren sterk in deze landen, gaande van stalmeester tot bevelhebber en afhankelijk van de periode en het land. In de huidige tijd duidt het meestal op een politiefunctionaris of een ceremoniële functie, vroeger op een militair. (nl)
- Консте́бль (англ. constable) — административная должность в англоязычных странах (конная полиция по-современному; как правило, в правоохранительных органах). В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин. Также существует в ряде неанглоязычных стран, например, в Эстонии (эст. konstaabel). Лорд-констебль, как и французский коннетабль, в средние века заведовал в Англии королевскими конюшнями, аналогичная должность существовала и в Шотландии. Исходная для обоих слов латинская форма comes stabuli обозначает начальника конюшни (конюшего). (ru)
- Консте́бль (англ. constable від лат. comes stabuli — «начальник стайні») — адміністративна посада, зазвичай у правоохоронних органах англомовних країн. Нині у Великій Британії, США, Канаді, Новій Зеландії та інших країнах констебль — нижчий поліцейський чин. Широко поширений (у США) розмовний синонім слова поліцейський — коп — історично виникло з абревіатури COP — Constable On the Post, що в перекладі означає констебль на посту. За британською ж версією, «коп» походить від слова «copper» — той, хто хапає (від дієслова англ. cop — зловити, затримати, висхідного до латині або фризьких мов). (uk)
|
-M11.svg){kind=link}
-M11.svg){kind=link}
