| dbo:abstract
|
- Dialogové okno je v informatice označení pro ovládací prvek v grafickém uživatelském rozhraní. Jedná se o nevelké okno se zobrazenou informací pro uživatele, u které je od uživatele vyžadována odezvu, obvykle kliknutí myší na zobrazené tlačítko. Provedení a chování dialogových oken může být různé podle požadované uživatelské interakce. Dialogová okna dělíme na modální okna a nemodální okna podle toho, zda blokují komunikaci s původním oknem, ze kterého byla zobrazena. Dialogovými okny jsou typicky informace, upozornění, varování, hlášení chyby, úspěšné dokončení a podobně. Složitějším dialogovým oknem je výběr souboru. (cs)
- نافذة الحوار (بالإنجليزية: Dialog box) هو عنصر تحكم رسومي (يسمى أيضًا مربع الحوار (في غير الولايات المتحدة.) أو مربع الحوار فقط).هو نافذة صغيرة تنقل المعلومات إلى المستخدم وتطالبهم بالرد وتصنف مربعات الحوار على أنها «مشروطة» أو «غير مشروطة»، بناءً على ما إذا كانت تحظر التفاعل مع البرنامج الذي بدأ الحوار. يعتمد نوع مربع الحوار المعروض على تفاعل المستخدم المطلوب. (ar)
- Un quadre de diàleg (en anglès dialog box) és un tipus de finestra que permet la comunicació simple entre l'usuari i el sistema informàtic. El tipus de quadre de diàleg més simple únicament informa l'usuari mostrant un text (i eventualment objectes gràfics) i ofereix l'opció de tancar el quadre. (ca)
- Dialogujoj estas specialaj fenestroj, kiuj estas uzataj de programo aŭ de mastruma sistemo por afiŝi informojn al la uzantoj, aŭ por ricevi ties respondon se necesas. (eo)
- Un cuadro de diálogo es un tipo de ventana que permite comunicación simple entre el usuario y el sistema informático. El tipo cuadro de diálogo más simple únicamente informa al usuario, es decir que muestran un texto (y eventualmente objetos gráficos) y ofrece la opción de cerrar el cuadro. Un ejemplo es un cuadro de error, más común al detectar un virus. Luego existen cuadros de pregunta o confirmación, que además de mostrar información ofrecen alternativas al usuario. La más sencilla es una opción binaria como aceptar / cancelar o permitir / impedir. Existen versiones más complejas con más opciones. Por ejemplo, si el usuario intenta cerrar un editor de texto y el documento abierto tiene cambios sin guardar, un cuadro de diálogo completo podría mostrar cuatro opciones: «cerrar sin guardar», «guardar y salir», «cancelar el cierre y seguir editando» y «guardar con otro nombre», esta última con una caja de texto donde ingresar el nombre alternativo. Los cuadro de diálogo se los clasifica en modales y no modales, según si impiden o permiten que el usuario continúe usando el programa ignorando el cuadro. Los cuadros modales se suelen usar para mostrar información crítica y ante eventos peligrosos y acciones irreversibles. En ocasiones, se usan cuadros de diálogo para paliar la ausencia de funcionalidad de revertir acciones. Los expertos en usabilidad afirman que es un mecanismo pobre, ya que desconcierta al usuario ante el cambio brusco en el funcionamiento del programa, y motiva a ignorar la información del cuadro. (es)
- The dialog box (also called dialogue box (non-U.S. English), message box or simply dialog) is a graphical control element in the form of a small window that communicates information to the user and prompts them for a response. Dialog boxes are classified as "modal" or "modeless", depending on whether they block interaction with the software that initiated the dialog. The type of dialog box displayed is dependent upon the desired user interaction. The simplest type of dialog box is the alert, which displays a message and may require an acknowledgment that the message has been read, usually by clicking "OK", or a decision as to whether or not an action should proceed, by clicking "OK" or "Cancel". Alerts are also used to display a "termination notice"—sometimes requesting confirmation that the notice has been read—in the event of either an intentional closing or unintentional closing ("crash") of an application or the operating system. (E.g., "Gedit has encountered an error and must close.") Although this is a frequent interaction pattern for modal dialogs, it is also criticized by usability experts as being ineffective for its intended use, which is to protect against errors caused by destructive actions, and for which better alternatives exist. An example of a dialog box is the about box found in many software programs, which usually displays the name of the program, its version number, and may also include copyright information. (en)
- Ein Dialog, Dialogfeld, Dialogfenster oder Dialogbox ist ein Element der grafischen Benutzeroberfläche. (de)
- En informatique, une boîte de dialogue est un composant d'interface graphique constitué d'une fenêtre affichée par un programme ou par le système d'exploitation pour
* informer l'utilisateur d'un évènement ;
* ou obtenir une information de l'utilisateur. Ces fenêtres sont appelées boîte de dialogue parce qu'elles établissent un dialogue entre l'ordinateur et l'utilisateur. (fr)
- 그래픽 사용자 인터페이스에서 대화 상자는 사용자에게 정보를 보여 주거나 응답을 받는 사용자 인터페이스에서 사용되는 특별한 창이다. 대화 상자라고 부르는 까닭은 컴퓨터와 사용자 사이에 대화할 수 있는 기능을 제공하기 때문이다. 사용자에게 무언가를 알려 주거나 사용자로부터의 입력을 요청하는 등, 또는 그 두 가지 기능 모두 수행할 수 있다. 다른 종류의 대화 상자는 다른 종류의 사용자 상호 작용을 위해 사용된다. 가장 단순한 대화 상자는 경고 대화 상자이다. 이 상자는 메시지를 보여 주고 메시지를 읽고 나서 수동으로 '확인'을 누르도록 만든다. 경고는 단순한 확인 절차를 제공하거나 충돌, 사용자의 창 닫기 등의 까닭으로 프로그램이 종료됨을 알린다. 이것이 모달 대화 상자를 위한 으로 자주 쓰이지만, 전문가들 사이에서는 이것이 고안된 용도에서 효과적이지 않다는 의견이 있다. (ko)
- In informatica, una finestra di dialogo è un controllo grafico (widget) che permette a computer ed utente di comunicare fra loro tramite la visualizzazione di informazioni, la richiesta di comandi o entrambe. (it)
- Okno dialogowe − okno służące do uzyskania od użytkownika danych potrzebnych programowi, przeważnie zamykane przyciskiem OK. Zazwyczaj nie jest ono głównym oknem aplikacji; wyjątkiem są tu tzw. , prezentujące ciąg okien dialogowych, takie jak programy instalacyjne lub kreatory. Okno dialogowe może być modalne, czyli blokujące przetwarzanie zdarzeń przez inne okna danej aplikacji. Większość okien dialogowych jest modalna, choć niektóre aplikacje tworzą też niemodalne okna dialogowe, np. paski narzędzi. Istnieją również systemowe okna modalne − okna dialogowe blokujące przetwarzanie zdarzeń przez wszystkie pozostałe okna systemu operacyjnego, np. okno dialogowe pytające o zamknięcie systemu. (pl)
- ダイアログボックス（英: dialog box）とは、GUIにおける特殊なウィンドウの一種であり、ユーザーに情報を提示し、必要に応じてユーザーに応答してもらうもの。ユーザーに何かを伝えたり、ユーザーに何か入力してもらったりといった、ユーザーとコンピュータ間の対話 (dialog) に使われるため、このように呼ばれる。 一般的にはポップアップやポップアップウィンドウと呼ばれるものであるが、マイクロソフトの技術文書などでは「ダイアログボックス」と言われている。 ユーザーとのやり取りや選択肢の種類によって、それぞれ異なる種類のダイアログボックスが使われる。最も単純なダイアログボックスはメッセージボックスのアラートと呼ばれる種類のもので、これは単にメッセージを表示してそれをユーザーが読んだことを確認する（ダイアログボックス上に表示されたOKボタンを、マウスによるクリックやタッチ入力により押下してもらう）だけのものである。警告は何らかのアクションを確認するためだったり、プログラムの終了（クラッシュによる終了やユーザーが指示した終了）の通知または確認だったりする。メッセージボックスでは通常、ユーザーによる確認や選択が完了するまでは他のUI要素は操作できない。モーダルなダイアログではよくあるパターンだが、より良い代替手法がある場合にもこのパターンを使うことはしばしば批判の対象となる。 (ja)
- En dialogruta, engelska dialog box, är ett fönster i ett grafiskt användargränssnitt innehållande frågor, inställningar eller information som användaren måste besvara, bekräfta eller aktivt avbryta/stänga. En dialogruta kan exempelvis innehålla ett felmeddelande. Det finns fyra huvudtyper av dialoger:
* Input låter användaren ange ett värde.
* Confirm visar ett meddelandee eller en fråga och knappar med texten "OK", "ja", "nej" eller "avbryt".
* Message, visar ett meddelande och en "OK"-knapp.
* Option låter användaren göra ett val bland olika alternativ. En dialogruta består av fyra delelement:
* Ikon
* Meddelande (normalt textrader).
* Inmatningskomponent, normalt ett textfält, en lista eller en combo box.
* Knappar (sv)
- Діало́гове вікно́ — особливий тип вікна, яке задає запитання і дозволяє вибрати варіанти виконання дії, або ж інформує користувача. Діалогові вікна зазвичай відображаються тоді, коли програмі або операційній системі для подальшої роботи потрібна відповідь. Як правило, у діалоговому вікні подано кілька вкладок. Кожна вкладка має ярличок з написом, розташований нижче від смуги заголовка. Клацання по ярличку виводить вкладку на передній план (відкриває вкладку) і дає змогу працювати із зображеними на ній елементами. У діалоговому вікні відображується набір елементів керування: кнопок, прапорців, перемикачів тощо. На відміну від звичайних вікон, більшість діалогових вікон не можна розгорнути або згорнути, так само як і змінити їх розмір. Проте їх можна переміщувати. (uk)
- 在图形用户界面中，对话框（又稱對話方塊）是一种特殊的视窗, 用来在用户界面中向用户显示信息，或者在需要的时候获得用户的输入响应。之所以称之为“对话框”是因为它们使计算机和用户之间构成了一个对话——或者是通知用户一些信息，或者是请求用户的输入，或者两者皆有。 不同的用户交互使用不同的对话框。最简单的对话框是，它显示一个信息并且仅仅需要一个信息已读的响应（通常是单击'确定'按钮或“关闭”命令的对话框）。用来为一个操作提供警告和简单的确认，也可能包括程序终止或崩溃的提示，以及用户有意或无意的关闭动作。虽然对于有模式对话框来说，这是个经常性的交互模式，但是由于它被认为在防止非预期的破坏性操作上不够有效以及存在更好的替换方案而遭到可用性专家的批评。显示一般提示信息的对话框，可以设计为提示气泡等形式来避免打断用户操作。 (zh)
- Диало́говое окно́ (англ. dialog box) в графическом пользовательском интерфейсе — специальный элемент интерфейса, окно, предназначенное для вывода информации и (или) получения ответа от пользователя. Получил своё название потому, что осуществляет двустороннее взаимодействие компьютер-пользователь («диалог»): сообщая пользователю что-то и ожидая от него ответа. Диалоговые окна подразделяются на модальные и немодальные, в зависимости от того, блокируют ли они возможность взаимодействия пользователя с приложением (или системой в целом) до тех пор, пока не получат от него ответ. Простейшим типом диалогового окна является окно сообщения (англ. message box, англ. alert box), которое выводит сообщение и требует от пользователя подтвердить, что сообщение прочитано. Для этого обычно необходимо нажать кнопку OK. Окно сообщения предназначено для информирования пользователя о завершении выполнявшегося действия, вывода сообщения об ошибке и тому подобных случаев, не требующих от пользователя какого-либо выбора. Несмотря на то, что использование окна сообщения является часто применяемым шаблоном проектирования, оно критикуется экспертами по юзабилити как неэффективное решение для поставленной задачи (защита от ошибочных действий пользователя), вдобавок, при наличии лучших альтернатив. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نافذة الحوار (بالإنجليزية: Dialog box) هو عنصر تحكم رسومي (يسمى أيضًا مربع الحوار (في غير الولايات المتحدة.) أو مربع الحوار فقط).هو نافذة صغيرة تنقل المعلومات إلى المستخدم وتطالبهم بالرد وتصنف مربعات الحوار على أنها «مشروطة» أو «غير مشروطة»، بناءً على ما إذا كانت تحظر التفاعل مع البرنامج الذي بدأ الحوار. يعتمد نوع مربع الحوار المعروض على تفاعل المستخدم المطلوب. (ar)
- Un quadre de diàleg (en anglès dialog box) és un tipus de finestra que permet la comunicació simple entre l'usuari i el sistema informàtic. El tipus de quadre de diàleg més simple únicament informa l'usuari mostrant un text (i eventualment objectes gràfics) i ofereix l'opció de tancar el quadre. (ca)
- Dialogujoj estas specialaj fenestroj, kiuj estas uzataj de programo aŭ de mastruma sistemo por afiŝi informojn al la uzantoj, aŭ por ricevi ties respondon se necesas. (eo)
- Ein Dialog, Dialogfeld, Dialogfenster oder Dialogbox ist ein Element der grafischen Benutzeroberfläche. (de)
- En informatique, une boîte de dialogue est un composant d'interface graphique constitué d'une fenêtre affichée par un programme ou par le système d'exploitation pour
* informer l'utilisateur d'un évènement ;
* ou obtenir une information de l'utilisateur. Ces fenêtres sont appelées boîte de dialogue parce qu'elles établissent un dialogue entre l'ordinateur et l'utilisateur. (fr)
- 그래픽 사용자 인터페이스에서 대화 상자는 사용자에게 정보를 보여 주거나 응답을 받는 사용자 인터페이스에서 사용되는 특별한 창이다. 대화 상자라고 부르는 까닭은 컴퓨터와 사용자 사이에 대화할 수 있는 기능을 제공하기 때문이다. 사용자에게 무언가를 알려 주거나 사용자로부터의 입력을 요청하는 등, 또는 그 두 가지 기능 모두 수행할 수 있다. 다른 종류의 대화 상자는 다른 종류의 사용자 상호 작용을 위해 사용된다. 가장 단순한 대화 상자는 경고 대화 상자이다. 이 상자는 메시지를 보여 주고 메시지를 읽고 나서 수동으로 '확인'을 누르도록 만든다. 경고는 단순한 확인 절차를 제공하거나 충돌, 사용자의 창 닫기 등의 까닭으로 프로그램이 종료됨을 알린다. 이것이 모달 대화 상자를 위한 으로 자주 쓰이지만, 전문가들 사이에서는 이것이 고안된 용도에서 효과적이지 않다는 의견이 있다. (ko)
- In informatica, una finestra di dialogo è un controllo grafico (widget) che permette a computer ed utente di comunicare fra loro tramite la visualizzazione di informazioni, la richiesta di comandi o entrambe. (it)
- ダイアログボックス（英: dialog box）とは、GUIにおける特殊なウィンドウの一種であり、ユーザーに情報を提示し、必要に応じてユーザーに応答してもらうもの。ユーザーに何かを伝えたり、ユーザーに何か入力してもらったりといった、ユーザーとコンピュータ間の対話 (dialog) に使われるため、このように呼ばれる。 一般的にはポップアップやポップアップウィンドウと呼ばれるものであるが、マイクロソフトの技術文書などでは「ダイアログボックス」と言われている。 ユーザーとのやり取りや選択肢の種類によって、それぞれ異なる種類のダイアログボックスが使われる。最も単純なダイアログボックスはメッセージボックスのアラートと呼ばれる種類のもので、これは単にメッセージを表示してそれをユーザーが読んだことを確認する（ダイアログボックス上に表示されたOKボタンを、マウスによるクリックやタッチ入力により押下してもらう）だけのものである。警告は何らかのアクションを確認するためだったり、プログラムの終了（クラッシュによる終了やユーザーが指示した終了）の通知または確認だったりする。メッセージボックスでは通常、ユーザーによる確認や選択が完了するまでは他のUI要素は操作できない。モーダルなダイアログではよくあるパターンだが、より良い代替手法がある場合にもこのパターンを使うことはしばしば批判の対象となる。 (ja)
- 在图形用户界面中，对话框（又稱對話方塊）是一种特殊的视窗, 用来在用户界面中向用户显示信息，或者在需要的时候获得用户的输入响应。之所以称之为“对话框”是因为它们使计算机和用户之间构成了一个对话——或者是通知用户一些信息，或者是请求用户的输入，或者两者皆有。 不同的用户交互使用不同的对话框。最简单的对话框是，它显示一个信息并且仅仅需要一个信息已读的响应（通常是单击'确定'按钮或“关闭”命令的对话框）。用来为一个操作提供警告和简单的确认，也可能包括程序终止或崩溃的提示，以及用户有意或无意的关闭动作。虽然对于有模式对话框来说，这是个经常性的交互模式，但是由于它被认为在防止非预期的破坏性操作上不够有效以及存在更好的替换方案而遭到可用性专家的批评。显示一般提示信息的对话框，可以设计为提示气泡等形式来避免打断用户操作。 (zh)
- Dialogové okno je v informatice označení pro ovládací prvek v grafickém uživatelském rozhraní. Jedná se o nevelké okno se zobrazenou informací pro uživatele, u které je od uživatele vyžadována odezvu, obvykle kliknutí myší na zobrazené tlačítko. Provedení a chování dialogových oken může být různé podle požadované uživatelské interakce. (cs)
- The dialog box (also called dialogue box (non-U.S. English), message box or simply dialog) is a graphical control element in the form of a small window that communicates information to the user and prompts them for a response. Dialog boxes are classified as "modal" or "modeless", depending on whether they block interaction with the software that initiated the dialog. The type of dialog box displayed is dependent upon the desired user interaction. (en)
- Un cuadro de diálogo es un tipo de ventana que permite comunicación simple entre el usuario y el sistema informático. El tipo cuadro de diálogo más simple únicamente informa al usuario, es decir que muestran un texto (y eventualmente objetos gráficos) y ofrece la opción de cerrar el cuadro. Un ejemplo es un cuadro de error, más común al detectar un virus. Luego existen cuadros de pregunta o confirmación, que además de mostrar información ofrecen alternativas al usuario. La más sencilla es una opción binaria como aceptar / cancelar o permitir / impedir. (es)
- Okno dialogowe − okno służące do uzyskania od użytkownika danych potrzebnych programowi, przeważnie zamykane przyciskiem OK. Zazwyczaj nie jest ono głównym oknem aplikacji; wyjątkiem są tu tzw. , prezentujące ciąg okien dialogowych, takie jak programy instalacyjne lub kreatory. (pl)
- Діало́гове вікно́ — особливий тип вікна, яке задає запитання і дозволяє вибрати варіанти виконання дії, або ж інформує користувача. Діалогові вікна зазвичай відображаються тоді, коли програмі або операційній системі для подальшої роботи потрібна відповідь. На відміну від звичайних вікон, більшість діалогових вікон не можна розгорнути або згорнути, так само як і змінити їх розмір. Проте їх можна переміщувати. (uk)
- En dialogruta, engelska dialog box, är ett fönster i ett grafiskt användargränssnitt innehållande frågor, inställningar eller information som användaren måste besvara, bekräfta eller aktivt avbryta/stänga. En dialogruta kan exempelvis innehålla ett felmeddelande. Det finns fyra huvudtyper av dialoger:
* Input låter användaren ange ett värde.
* Confirm visar ett meddelandee eller en fråga och knappar med texten "OK", "ja", "nej" eller "avbryt".
* Message, visar ett meddelande och en "OK"-knapp.
* Option låter användaren göra ett val bland olika alternativ. (sv)
- Диало́говое окно́ (англ. dialog box) в графическом пользовательском интерфейсе — специальный элемент интерфейса, окно, предназначенное для вывода информации и (или) получения ответа от пользователя. Получил своё название потому, что осуществляет двустороннее взаимодействие компьютер-пользователь («диалог»): сообщая пользователю что-то и ожидая от него ответа. Диалоговые окна подразделяются на модальные и немодальные, в зависимости от того, блокируют ли они возможность взаимодействия пользователя с приложением (или системой в целом) до тех пор, пока не получат от него ответ. (ru)
|
