| dbo:abstract
|
- التهاب عموم القصيبات المنتشر (بالإنجليزية: Diffuse panbronchiolitis) هو مرض تنفسي التهابي لسبب غير معلوم. وهو شكل شديد مترقي من التهاب القصيبات (الممرات الهوائية الصغيرة في الرئتين). مصطلح منتشر يدل على أن الإصابات تظهر في الرئتين، فيما يشير التهاب عموم القصيبات إلى أن الالتهاب يوجد في جميع طبقات القصيبات التنفسية (التي تشارك في تبادل الغازات). يسبب التهاب عموم القصيبات المنتشر التهاب شديد وإصابات شبيهة بالعقيدات في القصيبات النهائية، والتهاب الجيوب المزمن، وسعال قوي مع إنتاج كميات كبيرة من القشع. من المعتقد أن المرض يحدث حين تكون هناك قابلية، أو نقص في مقاومة الجهاز المناعي للبكتيريا أو الفيروسات المسببة لالتهاب عموم القصيبات المنتشر، وينتج ذلك عن العديد من الجينات التي توجد في أغلب الأفراد ذوي الأصول الشرق آسيوية. تحدث نسبة الوقوع الأعلى للمرض بين اليابانيين، ثم الكوريين. يحدث المرض أكثر في الذكور، ويبدأ عادة حول سن 40. تم التعرف عليه كمرض جديد مميز في بداية ستينات القرن العشرين، وتمت تسميته بهذا الاسم رسميا في 1969. إذا تُرك دون علاج، يتطور التهاب عموم القصيبات المنتشر إلىتوسع القصبات، وهو مرض تنفسي غير منعكس يتضمن اتساع القصيبات، وتجميع المخاط في ممرات القصيبات. العلاج اليومي لالتهاب عموم القصيبات المنتشر باستخدام المضاد الحيوي ماكروليد مثل إريثروميسين يخفف الأعراض ويزيد من مدة النجاة، لكن حتى الآن لا يوجد علاج معروف للمرض. النتيجة النهائية للمرض يمكن أن تكون فشل تنفسي ومشاكل قلبية. (ar)
- Diffuse panbronchiolitis (DPB) is an inflammatory lung disease of unknown cause. It is a severe, progressive form of bronchiolitis, an inflammatory condition of the bronchioles (small air passages in the lungs). The term diffuse signifies that lesions appear throughout both lungs, while panbronchiolitis refers to inflammation found in all layers of the respiratory bronchioles (those involved in gas exchange). DPB causes severe inflammation and nodule-like lesions of terminal bronchioles, chronic sinusitis, and intense coughing with large amounts of sputum production. The disease is believed to occur when there is susceptibility, or a lack of immune system resistance, to DPB-causing bacteria or viruses, caused by several genes that are found predominantly in individuals of East Asian descent. The highest incidence occurs among Japanese people, followed by Koreans. DPB occurs more often in males and usually begins around age 40. It was recognized as a distinct new disease in the early 1960s and was formally named diffuse panbronchiolitis in 1969. If left untreated, DPB progresses to bronchiectasis, an irreversible lung condition that involves enlargement of the bronchioles, and pooling of mucus in the bronchiolar passages. Daily treatment of DPB with macrolide antibiotics such as erythromycin eases symptoms and increases survival time, but the disease currently has no known cure. The eventual result of DPB can be respiratory failure and heart problems. (en)
- La panbronquiolitis difusa (PBD) es una enfermedad pulmonar inflamatoria de causa desconocida que se da con muy poca frecuencia en los países occidentales, pues casi todos los pacientes son de origen asiático. Es una forma grave y progresiva de bronquiolitis, una enfermedad inflamatoria de los bronquiolos (pequeños conductos de aire en los pulmones). El término panbronquiolitis se refiere a la inflamación en todas las capas de los bronquiolos respiratorios (que participan en el intercambio de gases), mientras que difusa significa que las lesiones aparecen a lo largo de ambos pulmones. La PBD causa inflamación severa y lesiones nodulares de los bronquiolos terminales, sinusitis crónica y tos intensa con abundante producción de esputo. Se cree que la enfermedad se da cuando existe susceptibilidad, o una deficiencia del sistema inmune ante diferentes bacterias o virus que causan PBD, ello ocasionado por varios genes que se encuentran predominantemente en personas provenientes de Asia oriental. La mayor incidencia se da entre los japoneses, seguidos por los coreanos. La PBD ocurre con mayor frecuencia en varones, y por lo general comienza alrededor de los 40 años. Ésta fue reconocida como una enfermedad nueva a principios de la década de 1960, y se le dio el nombre formal de panbronquiolitis difusa en 1969. Sin tratamiento, la PBD evoluciona a bronquiectasia, una enfermedad pulmonar irreversible que implica la dilatación de los bronquiolos, y la acumulación de moco en las vías bronquiolares. El tratamiento de la PBD con antibióticos macrólidos como la eritromicina alivia los síntomas y aumenta el tiempo de vida, pero actualmente la enfermedad no tiene cura conocida. Eventualmente, la PBD puede originar insuficiencia respiratoria y problemas cardiacos. (es)
- Panbronkiolitis difus atau Diffuse panbronchiolitis (DPB) adalah penyakit radang paru-paru yang penyebabnya tidak diketahui. Penyakit ini adalah bentuk bronkiolitis yang parah dan progresif di mana terjadi peradangan pada bronkiolus (saluran udara kecil yang terdapat di paru-paru). Yang dimaksud penyebaran pada penyakit ini adalah ketika muncul lesi pada kedua paru-paru. Panbronkiolitis mengacu pada peradangan yang ditemukan di semua lapisan bronkiolus (bagian pernapasan yang terlibat dalam pertukaran gas). Penyakit ini juga menyebabkan peradangan parah dan lesi yang serupa seperti pada bronkiolus terminal, sinusitis kronis, dan batuk hebat yang menghasilkan sputum dalam jumlah besar. Disebutkan bahwa penyakit ini terjadi akibat lemahnya sistem kekebalan tubuh atau imunitas terhadap bakteri atau virus yang menyebabkan panbronkiolitis difus. Kelemahan sistem kekebalan tubuh ini, umumnya ditemukan pada beberapa gen utama individu keturunan Asia Timur. Insiden tertinggi terjadi pada orang Jepang, diikuti oleh orang Korea. Panbronkiolitis lebih sering terjadi pada pria berusia sekitar 40 tahun-an. Penyakit ini diakui sebagai penyakit baru yang khas pada awal 1960-an dan secara resmi dinamai panbronkiolitis difus (diffuse panbronchiolitis) pada tahun 1969. Jika tidak diobati, panbronkiolotis akan berkembang menjadi bronkiektasis, yaitu suatu kondisi pada paru-paru di mana terjadi pembesaran dan penumpukkan lendir pada saluran bronkiolus. Pengobatan harian pada penyakit ini menggunakan antibiotik makrolida seperti eritromisin yang dapat meredakan gejala dan meningkatkan waktu kelangsungan hidup. Namun hingga saat ini, panduan pengobatan yang tepat untuk penyakit panbronkiolotis belum diketahui secara pasti. Panbrokiolitis dapat menyebabkan gagal napas dan permasalahan pada jantung. (in)
- La panbronchiolite diffusa (in inglese diffuse panbronchiolitis, DPB) è una malattia infiammatoria del polmone di origine sconosciuta. Si tratta di una forma grave e progressiva di bronchiolite, caratterizzata da un grado elevato di infiammazione e da lesioni nodulari a carico dei bronchioli terminali, sinusite cronica e tosse con importante produzione di espettorato. Si ritiene che la causa di questa malattia sia da attribuire ad una risposta incontrollata da parte del sistema immunitario all'infezione sostenuta da alcuni ceppi batterici o virali. Tale suscettibilità è presumibilmente su base genetica, come suggerisce la maggiore incidenza della patologia tra gli individui originari dell'Estremo Oriente, in particolare tra i giapponesi e i coreani. La malattia predilige il sesso maschile ed esordisce solitamente intorno ai 40 anni. L'approccio terapeutico si basa sull'utilizzo di macrolidi come l'eritromicina, che migliorano la sintomatologia e determinano un incremento della sopravvivenza; tuttavia non esiste una cura definitiva per la patologia, la quale comunque, se non viene trattata, determina l'insorgenza di bronchiectasie e può complicarsi col sopraggiungere di insufficienza respiratoria e problemi cardiologici. (it)
- La panbronchiolite diffuse (PBD), en anglais : diffuse panbronchiolitis (DPB), est une maladie pulmonaire inflammatoire de cause inconnue. C'est une forme grave et progressive de bronchiolite, une maladie inflammatoire des bronchioles). Le terme diffuse signifie que les lésions apparaissent dans les deux poumons, tandis que panbronchiolite fait référence à ce que l'inflammation touche toutes les couches des bronchioles. La DPB provoque une inflammation sévère, des nodules au niveau des bronchioles terminales, une sinusite chronique et une toux intense avec de grandes quantités de produits expectorés. On pense que la maladie est due à une sensibilité exagérée ou un manque de résistance du système immunitaire, à des bactéries ou des virus, causée par plusieurs gènes qui se trouveraient principalement chez les personnes de l'est asiatique. L'incidence la plus élevée se trouve chez les Japonais, suivie par les Coréens. Elle survient plus souvent chez les hommes, et débute généralement vers l'âge de 40 ans. Elle a été reconnue comme maladie distincte au début des années 1960 et a été officiellement nommée « panbronchiolite diffuse » en 1969. Si elle n'est pas traitée, la DPB progresse vers des bronchectasies, une affection pulmonaire irréversible qui implique l'élargissement des bronchioles et l'accumulation de mucus dans les bronchioles. Le traitement régulier de la DPB avec les antibiotiques de la classe des macrolides comme l'érythromycine soulage les symptômes et augmente la durée de survie, mais la maladie n'a actuellement aucun traitement particulier connu. Le résultat éventuel d'une DPB peut être une insuffisance respiratoire ou des problèmes cardiaques. (fr)
- Diffuse panbronchiolitis (DPB) is een infectieuze longziekte met een onbekende oorzaak. Het is een ernstige en progressieve vorm van bronchiolitis, een ontsteking van de . Het woord 'diffuus' betekent dat verspreid in beide longen laesies verschijnen, en panbronchiolitis betekent: een ontsteking van alle bronchioli (de lagere luchtwegen, die een rol spelen bij de gasuitwisseling). DPB veroorzaakt ernstige ontsteking en knobbelvormige afwijkingen in de terminale bronchioli, en heftig hoesten waarbij grote hoeveelheden sputum worden opgehoest. Er wordt aangenomen dat aanleg een rol speelt bij het krijgen van de ziekte, namelijk een genetisch bepaald gebrek aan weerstand tegen de bacteriën en virussen die de DPB veroorzaken door de aanwezigheid van bepaalde genen die vooral voorkomen bij mensen van Oost-Aziatische afkomst. Het komt het meeste voor bij Japanners gevolgd door Koreanen. DPB komt vaker voor bij mannen dan bij vrouwen, en begint gewoonlijk op 40-jarige leeftijd. Het werd voor het eerst erkend als een nieuw ontdekte ziekte in de vroege jaren 1960, en het kreeg officieel de naam diffuse panbronchiolitis in 1969. Als DPB niet behandeld wordt, leidt het tot bronchiëctasie, een onomkeerbare verwijding van de bronchioli, en het ophopen van slijm in de bronchioli. Het dagelijks behandelen van DPB met macrolide antibiotica zoals erythromycine vermindert de symptomen en werkt levensverlengend, maar voor de ziekte bestaat nog geen remedie. Uiteindelijk kan DPB leiden tot respiratoire insufficiëntie en hartproblemen. (nl)
- びまん性汎細気管支炎（びまんせいはんさいきかんしえん、Diffuse panbronchiolitis; DPB）は、副鼻腔気管支症候群のひとつで、細気管支の原因不明の炎症により、慢性の咳嗽、痰、息切れを呈し、慢性副鼻腔炎を合併する呼吸器疾患。「びまん性（瀰漫性）」とは病変が一カ所だけにとどまらず、広範囲にわたっているということ。 (ja)
- Rozlane zapalenie oskrzelików (łac. bronchiolitis diffusa, ang. diffuse panbronchiolitis, DPB) – rzadka choroba zapalna oskrzelików występująca głównie w Azji przebiegająca często z jednoczesnym zapaleniem zatok przynosowych. (pl)
- A panbronquiolite difusa é uma doença pulmonar inflamatória de causa desconhecida. É uma forma grave e progressiva de bronquiolite, uma condição inflamatória dos bronquíolos (pequenas ductos de ar nos pulmões). O termo difuso significa que as lesões aparecem em toda a extensão de ambos os pulmões, enquanto panbronquiolite refere-se a inflamação encontrada em todas as camadas dos bronquíolos respiratórios (os envolvidos na troca gasosa). A doença causa inflamação severa em bronquíolos terminais, sinusite crônica, tosse intensa e com grandes quantidades de produção de expectoração. (pt)
- Дифу́зний панбронхіолі́т (ДПБ, англ. Diffuse panbronchiolitis) — запальне не визначеної етіології. Воно є важкою та прогресивною формою, запального стану бронхіол (маленьких повітряних канальців у легенях). Термін «дифузний» означає те, що ураження виникають на обох легенях, а «панбронхіоліт» — те, що запальні процеси поширюються по усіх шарах дихальних бронхіол. ДПБ спричиняє важкі запальні процеси та вузлоподібні ураження термінальних бронхіол, хронічні синусити, сильний кашель та посилення продукції мокротиння. Вважається, що захворювання виникає на підґрунті чутливості або недостатнього опору імунної системи до бактерій та вірусів, які спричиняють ДПБ. Це викликано дією деяких генів, які присутні переважно в осіб східноазійського походження. Найбільше випадків зафіксовано серед японців та корейців. ДПБ частіше хворіють чоловіки та зазвичай ближче до 40-річного віку. Дифузний бронхіоліт було виділено як окреме захворювання на початку 1960-х, а 1969 року він офіційно отримав свою нинішню назву. Якщо ДПБ не лікувати, він переходить у бронхоектаз, незворотний стан легенів, що спричиняє розширення бронхіол та накопичення слизу у бронхіолярних шляхах. У рідкісних випадках, дифузний панбронхіоліт може призвести до дихальної недостатності та проблем із серцем. Щоденне лікування ДПБ макролідними антибіотиками, на кшталт еритроміцину, полегшує симптоми та подовжує тривалість життя хворого, проте на сьогодні повністю вилікувати цю хворобу неможливо. (uk)
- 瀰漫性泛細支氣管炎（英語：Diffuse panbronchiolitis，缩写：DPB）是一種未知成因的炎性肺病。它是一種嚴重的進行性，而細支氣管炎就是指細支氣管（肺部內細小的空氣管道）出現發炎症狀。病症名稱中的“瀰漫性”指的是兩個肺部到處都是，而“泛細支氣管炎”指的是呼吸細支氣管（參與氣體交換的細支氣管）的各層都出現了發炎。這種病會導致嚴重的發炎和終端細支氣管出現類似結節的病灶、慢性鼻竇炎，以及咳出大量痰的劇烈咳嗽。 據信這種病的出現是由於身體對引起這種病的細菌或病毒有感受性，或是免疫系統對此沒有抵抗性，而上述問題是由幾個基因所引起的，這幾種基因主要出現在東亞人種之中。患病率最高的是日本人，其次是朝鮮人。男性的患病率較高，通常約在四十歲時開始患病。它在1960年代初被確認為一種相異的新病症，到1969年被正式命名為“瀰漫性泛細支氣管炎”。 瀰漫性泛細支氣管炎在沒有治療的情況下會演變成支氣管擴張症，這種不可逆的肺部症狀包括細支氣管變粗，以及細支氣管通道內黏液淤積。患者可透過每天服用如紅霉素的大環內酯抗生素來減輕症狀和延長存活時間，但這種病目前無法治癒。它可最終演變成呼吸衰竭或心臟問題。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- びまん性汎細気管支炎（びまんせいはんさいきかんしえん、Diffuse panbronchiolitis; DPB）は、副鼻腔気管支症候群のひとつで、細気管支の原因不明の炎症により、慢性の咳嗽、痰、息切れを呈し、慢性副鼻腔炎を合併する呼吸器疾患。「びまん性（瀰漫性）」とは病変が一カ所だけにとどまらず、広範囲にわたっているということ。 (ja)
- Rozlane zapalenie oskrzelików (łac. bronchiolitis diffusa, ang. diffuse panbronchiolitis, DPB) – rzadka choroba zapalna oskrzelików występująca głównie w Azji przebiegająca często z jednoczesnym zapaleniem zatok przynosowych. (pl)
- A panbronquiolite difusa é uma doença pulmonar inflamatória de causa desconhecida. É uma forma grave e progressiva de bronquiolite, uma condição inflamatória dos bronquíolos (pequenas ductos de ar nos pulmões). O termo difuso significa que as lesões aparecem em toda a extensão de ambos os pulmões, enquanto panbronquiolite refere-se a inflamação encontrada em todas as camadas dos bronquíolos respiratórios (os envolvidos na troca gasosa). A doença causa inflamação severa em bronquíolos terminais, sinusite crônica, tosse intensa e com grandes quantidades de produção de expectoração. (pt)
- 瀰漫性泛細支氣管炎（英語：Diffuse panbronchiolitis，缩写：DPB）是一種未知成因的炎性肺病。它是一種嚴重的進行性，而細支氣管炎就是指細支氣管（肺部內細小的空氣管道）出現發炎症狀。病症名稱中的“瀰漫性”指的是兩個肺部到處都是，而“泛細支氣管炎”指的是呼吸細支氣管（參與氣體交換的細支氣管）的各層都出現了發炎。這種病會導致嚴重的發炎和終端細支氣管出現類似結節的病灶、慢性鼻竇炎，以及咳出大量痰的劇烈咳嗽。 據信這種病的出現是由於身體對引起這種病的細菌或病毒有感受性，或是免疫系統對此沒有抵抗性，而上述問題是由幾個基因所引起的，這幾種基因主要出現在東亞人種之中。患病率最高的是日本人，其次是朝鮮人。男性的患病率較高，通常約在四十歲時開始患病。它在1960年代初被確認為一種相異的新病症，到1969年被正式命名為“瀰漫性泛細支氣管炎”。 瀰漫性泛細支氣管炎在沒有治療的情況下會演變成支氣管擴張症，這種不可逆的肺部症狀包括細支氣管變粗，以及細支氣管通道內黏液淤積。患者可透過每天服用如紅霉素的大環內酯抗生素來減輕症狀和延長存活時間，但這種病目前無法治癒。它可最終演變成呼吸衰竭或心臟問題。 (zh)
- التهاب عموم القصيبات المنتشر (بالإنجليزية: Diffuse panbronchiolitis) هو مرض تنفسي التهابي لسبب غير معلوم. وهو شكل شديد مترقي من التهاب القصيبات (الممرات الهوائية الصغيرة في الرئتين). مصطلح منتشر يدل على أن الإصابات تظهر في الرئتين، فيما يشير التهاب عموم القصيبات إلى أن الالتهاب يوجد في جميع طبقات القصيبات التنفسية (التي تشارك في تبادل الغازات). يسبب التهاب عموم القصيبات المنتشر التهاب شديد وإصابات شبيهة بالعقيدات في القصيبات النهائية، والتهاب الجيوب المزمن، وسعال قوي مع إنتاج كميات كبيرة من القشع. (ar)
- Diffuse panbronchiolitis (DPB) is an inflammatory lung disease of unknown cause. It is a severe, progressive form of bronchiolitis, an inflammatory condition of the bronchioles (small air passages in the lungs). The term diffuse signifies that lesions appear throughout both lungs, while panbronchiolitis refers to inflammation found in all layers of the respiratory bronchioles (those involved in gas exchange). DPB causes severe inflammation and nodule-like lesions of terminal bronchioles, chronic sinusitis, and intense coughing with large amounts of sputum production. (en)
- La panbronquiolitis difusa (PBD) es una enfermedad pulmonar inflamatoria de causa desconocida que se da con muy poca frecuencia en los países occidentales, pues casi todos los pacientes son de origen asiático. Es una forma grave y progresiva de bronquiolitis, una enfermedad inflamatoria de los bronquiolos (pequeños conductos de aire en los pulmones). El término panbronquiolitis se refiere a la inflamación en todas las capas de los bronquiolos respiratorios (que participan en el intercambio de gases), mientras que difusa significa que las lesiones aparecen a lo largo de ambos pulmones. La PBD causa inflamación severa y lesiones nodulares de los bronquiolos terminales, sinusitis crónica y tos intensa con abundante producción de esputo. (es)
- Panbronkiolitis difus atau Diffuse panbronchiolitis (DPB) adalah penyakit radang paru-paru yang penyebabnya tidak diketahui. Penyakit ini adalah bentuk bronkiolitis yang parah dan progresif di mana terjadi peradangan pada bronkiolus (saluran udara kecil yang terdapat di paru-paru). Yang dimaksud penyebaran pada penyakit ini adalah ketika muncul lesi pada kedua paru-paru. Panbronkiolitis mengacu pada peradangan yang ditemukan di semua lapisan bronkiolus (bagian pernapasan yang terlibat dalam pertukaran gas). Penyakit ini juga menyebabkan peradangan parah dan lesi yang serupa seperti pada bronkiolus terminal, sinusitis kronis, dan batuk hebat yang menghasilkan sputum dalam jumlah besar. (in)
- La panbronchiolite diffuse (PBD), en anglais : diffuse panbronchiolitis (DPB), est une maladie pulmonaire inflammatoire de cause inconnue. C'est une forme grave et progressive de bronchiolite, une maladie inflammatoire des bronchioles). Le terme diffuse signifie que les lésions apparaissent dans les deux poumons, tandis que panbronchiolite fait référence à ce que l'inflammation touche toutes les couches des bronchioles. La DPB provoque une inflammation sévère, des nodules au niveau des bronchioles terminales, une sinusite chronique et une toux intense avec de grandes quantités de produits expectorés. (fr)
- La panbronchiolite diffusa (in inglese diffuse panbronchiolitis, DPB) è una malattia infiammatoria del polmone di origine sconosciuta. Si tratta di una forma grave e progressiva di bronchiolite, caratterizzata da un grado elevato di infiammazione e da lesioni nodulari a carico dei bronchioli terminali, sinusite cronica e tosse con importante produzione di espettorato. (it)
- Diffuse panbronchiolitis (DPB) is een infectieuze longziekte met een onbekende oorzaak. Het is een ernstige en progressieve vorm van bronchiolitis, een ontsteking van de . Het woord 'diffuus' betekent dat verspreid in beide longen laesies verschijnen, en panbronchiolitis betekent: een ontsteking van alle bronchioli (de lagere luchtwegen, die een rol spelen bij de gasuitwisseling). DPB veroorzaakt ernstige ontsteking en knobbelvormige afwijkingen in de terminale bronchioli, en heftig hoesten waarbij grote hoeveelheden sputum worden opgehoest. (nl)
- Дифу́зний панбронхіолі́т (ДПБ, англ. Diffuse panbronchiolitis) — запальне не визначеної етіології. Воно є важкою та прогресивною формою, запального стану бронхіол (маленьких повітряних канальців у легенях). Термін «дифузний» означає те, що ураження виникають на обох легенях, а «панбронхіоліт» — те, що запальні процеси поширюються по усіх шарах дихальних бронхіол. ДПБ спричиняє важкі запальні процеси та вузлоподібні ураження термінальних бронхіол, хронічні синусити, сильний кашель та посилення продукції мокротиння. (uk)
|
