| dbo:abstract
|
- Distributed Proofreaders o abreujat DP or PGDP és un projecte de programari en línia per a fomentar la publicació de texts electrònics per al Projecte Gutenberg (PJ) en permetre a moltes persones de col·laborar com a corrector de proves. El juliol de 2015 ja van corregir més de treinta mil obres. El programari en línia permet de juxtaposar un fàcsimil de l'original i una proposició de text per reconeixement òptic de caràcters. Tres correctors llegeixen cada pàgina i després d'aquesta operació, es fa el formatatge tipogràfic (títols, itàlics…) en dos torns. Generalment no hi ha més de deu errors per pàgina i el corrector pot fer una pàgina o un llibre senzer, el que dona una gran flexibilitat quant a l'energia investida com a voluntari. La pàgina web va ser creada per Charles Frank el 2000 com un projecte independent, que va ser integrat en PJ el 2002. El 2004 es va crear Distributed Proofreaders Europe a Belgrad, ans al contrari del projecte mare, un web plurilingüe i escrit en unicode per tal de facilitar la codificació de qualsevol llengua. (ca)
- Distributed Proofreaders (kurz auch DP oder PGDP) ist ein web-basiertes Projekt, um das internationale Project Gutenberg zu unterstützen, und wurde im Jahr 2000 von Charles Franks ins Leben gerufen. Es befasst sich mit dem Korrekturlesen der von Project Gutenberg eingescannten Bücher durch Freiwillige. Bislang wurden ca. 33.500 Texte korrekturgelesen. Hierbei versucht man, durch Unterteilung von eingescannten Büchern in einzelne Seiten die Arbeitsbelastung für einen einzelnen Korrekturleser möglichst gering zu halten und nach der Brute-Force-Methode (bedeutet hier: eine möglichst große Anzahl von Bearbeitern liest nur jeweils eine Buchseite von Tausenden bereitgestellten zur Korrektur) ein möglichst großes Pensum zu erreichen. Dabei wird nach demselben Prinzip wie beim verteilten Rechnen (distributed computing) vorgegangen. Der entscheidende Unterschied besteht darin, dass hier nicht eine sehr große Zahl von Computern über das Internet miteinander verknüpft werden, sondern dass eine beliebig große Zahl von Menschen über das Internet ihre Mitarbeit zur Verfügung stellen und damit in kurzer Zeit hunderte von Büchern durch ihr Korrekturlesen digitalisieren. Die derzeit etwa 1400 aktiven Teilnehmer organisieren sich auf freiwilliger Basis nach Herkunft oder Interessen zu Teams; so hat etwa das Team Germany schon fast 500 Mitglieder, die auf allen Ebenen von DP mitwirken. (de)
- Distributed Proofreaders (commonly abbreviated as DP or PGDP) is a web-based project that supports the development of e-texts for Project Gutenberg by allowing many people to work together in proofreading drafts of e-texts for errors. As of March 2021, the site had digitized 41,000 titles. (en)
- Distributed Proofreaders est un projet d'édition électronique fondé en 2000 par Charles Franks pour soutenir la numérisation des livres du domaine public. Conçu à l'origine pour aider le Projet Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) est maintenant la principale source de PG e-books. Tous les relecteurs et administrateurs sont des bénévoles du monde entier. Les livres publiés sont principalement en anglais, mais on trouve également des livres en français, allemand, italien, espagnol, portugais, etc. Le travail d'édition est facilité par un découpage par pages. Les bénévoles relisent et corrigent une page numérisée (image) dont le texte a été fourni par un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Cela permet de comparer facilement le texte proposé avec l'image d'origine, et de procéder aux corrections nécessaires. Les textes sont relus trois fois par des correcteurs différents et sont ensuite mis en forme (marquage des titres, italiques, poésie, etc.) lors des deux tours de formatage. Une fois ces étapes passées, les projets sont finalisés et envoyés au projet Gutenberg. Le rythme de numérisation est monté à plus de 10 000 pages par jour. En 2015 30 000 ouvrages ont été numérisés (fr)
- Distributed Proofreaders, solitamente abbreviato in DP o PGDP, è un progetto con lo scopo di sviluppare eBook per il Progetto Gutenberg, permettendo a più persone di lavorare insieme alla correzione degli errori commessi dalle scansioni OCR. Si può tradurre in italiano come correttori distribuiti. (it)
- Distributed Proofreaders (DP) é um projecto que foi fundado em 2000 por Charles Franks para apoiar a digitalização de livros em Domínio público. Originalmente concebido para ajudar o Projeto Gutenberg (PG), o DP é, actualmente, a maior fonte de e-books do PG. Em 2002, o Distributed Proofreaders tornou-se oficialmente parte integrante do Projecto Gutenberg e, como tal, apoiado por ele. (pt)
- Distributed Proofreaders (с англ. — «Распределённые корректоры») — веб-проект по оцифровке книг для проекта «Гутенберг». Идея проекта состоит в совместной работе массы волонтёров над созданием электронных книг, начиная с этапа сканирования и заканчивая выкладкой готового текста на сайт проекта «Гутенберг». Проект был создан в 2000 году, с тех пор усилиями его участников каталог проекта «Гутенберг» пополнился более чем 15 тысячами книг. В месяц это число возрастает в среднем на 150—200 книг. Каждый день первый этап вычитки проходит более 2 тысяч страниц. По историческим причинам сайт не поддерживает юникод, поэтому число языков, книги на которых оцифровываются в рамках проекта, сильно ограничено. По состоянию на апрель 2009 г. список языков таков:
* английский
* французский
* немецкий
* испанский
* итальянский
* голландский
* португальский
* датский
* норвежский
* ирландский Книги на некоторых других языках, включая славянские, обрабатываются в рамках проекта , в котором юникод поддерживается. (ru)
|
| dbo:language
| |
| dbo:owner
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17430 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Screenshot of the proofreading interface on Distributed Proofreaders. (en)
|
| dbp:commercial
| |
| dbp:contentLicense
| |
| dbp:countryOfOrigin
| |
| dbp:currentStatus
| |
| dbp:founder
| |
| dbp:gm
| |
| dbp:language
| |
| dbp:languageCount
| |
| dbp:logo
| |
| dbp:logoAlt
|
- Official logo for Distributed Proofreaders (en)
|
| dbp:logoSize
| |
| dbp:name
|
- Distributed Proofreaders (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:owner
| |
| dbp:parent
| |
| dbp:programmingLanguage
| |
| dbp:registration
| |
| dbp:screenshot
|
- Distributed Proofreaders.png (en)
|
| dbp:screenshotAlt
|
- Screenshot of the proofreading interface on Distributed Proofreaders. (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Distributed Proofreaders (commonly abbreviated as DP or PGDP) is a web-based project that supports the development of e-texts for Project Gutenberg by allowing many people to work together in proofreading drafts of e-texts for errors. As of March 2021, the site had digitized 41,000 titles. (en)
- Distributed Proofreaders, solitamente abbreviato in DP o PGDP, è un progetto con lo scopo di sviluppare eBook per il Progetto Gutenberg, permettendo a più persone di lavorare insieme alla correzione degli errori commessi dalle scansioni OCR. Si può tradurre in italiano come correttori distribuiti. (it)
- Distributed Proofreaders (DP) é um projecto que foi fundado em 2000 por Charles Franks para apoiar a digitalização de livros em Domínio público. Originalmente concebido para ajudar o Projeto Gutenberg (PG), o DP é, actualmente, a maior fonte de e-books do PG. Em 2002, o Distributed Proofreaders tornou-se oficialmente parte integrante do Projecto Gutenberg e, como tal, apoiado por ele. (pt)
- Distributed Proofreaders o abreujat DP or PGDP és un projecte de programari en línia per a fomentar la publicació de texts electrònics per al Projecte Gutenberg (PJ) en permetre a moltes persones de col·laborar com a corrector de proves. El juliol de 2015 ja van corregir més de treinta mil obres. (ca)
- Distributed Proofreaders (kurz auch DP oder PGDP) ist ein web-basiertes Projekt, um das internationale Project Gutenberg zu unterstützen, und wurde im Jahr 2000 von Charles Franks ins Leben gerufen. Es befasst sich mit dem Korrekturlesen der von Project Gutenberg eingescannten Bücher durch Freiwillige. Bislang wurden ca. 33.500 Texte korrekturgelesen. Die derzeit etwa 1400 aktiven Teilnehmer organisieren sich auf freiwilliger Basis nach Herkunft oder Interessen zu Teams; so hat etwa das Team Germany schon fast 500 Mitglieder, die auf allen Ebenen von DP mitwirken. (de)
- Distributed Proofreaders est un projet d'édition électronique fondé en 2000 par Charles Franks pour soutenir la numérisation des livres du domaine public. Conçu à l'origine pour aider le Projet Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) est maintenant la principale source de PG e-books. Tous les relecteurs et administrateurs sont des bénévoles du monde entier. Les livres publiés sont principalement en anglais, mais on trouve également des livres en français, allemand, italien, espagnol, portugais, etc. Une fois ces étapes passées, les projets sont finalisés et envoyés au projet Gutenberg. (fr)
- Distributed Proofreaders (с англ. — «Распределённые корректоры») — веб-проект по оцифровке книг для проекта «Гутенберг». Идея проекта состоит в совместной работе массы волонтёров над созданием электронных книг, начиная с этапа сканирования и заканчивая выкладкой готового текста на сайт проекта «Гутенберг». Проект был создан в 2000 году, с тех пор усилиями его участников каталог проекта «Гутенберг» пополнился более чем 15 тысячами книг. В месяц это число возрастает в среднем на 150—200 книг. Каждый день первый этап вычитки проходит более 2 тысяч страниц. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Distributed Proofreaders (ca)
- Distributed Proofreaders (en)
- Distributed Proofreaders (de)
- Distributed Proofreaders (it)
- Distributed Proofreaders (fr)
- Distributed Proofreaders (pt)
- Distributed Proofreaders (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Distributed Proofreaders (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}