| dbo:abstract
|
- La Dragonada (del francès Dragonnade o de l'occità Dragonada, de dragons, cos militar) fou el nom amb què es conegué la política de repressió i abusos aplicada per les tropes reials contra la població de religió protestant durant el segle xvii a França. Les dragonades varen començar per controlar una sedició contra els impostos iniciada a Rennes el 1636. Davant aquella situació, en Richelieu va permetre, per primer cop dins el seu territori, que l'exèrcit perpetrés totes les exaccions que normalment s'autoritzaven només en territoris conquerits: pillatge, violacions, etc. La pràctica de les dragonades es va emprendre de nou després de la revocació de l'edicte de Nantes el 1685, pel marquès de Louvois, llavors ministre de la guerra de Lluís XIV, que envià els dragons per tot arreu del regne amb la missió de convertir les comunitats protestants per la força, amb intervencions violentes, refinades i cruels. Els dragons havien de suportar les despeses del seu desplaçament, però s'ho rescabalaven sobradament amb el pillatge sobre el territori. Les dragonades provocaren nombrosos exilis cap a països protestants i bon nombre de conversions forçades al catolicisme. A les Cevenes (Occitània) foren la causa immediata de la revolta dels camisards (1702-1710), en què sovint s'ha vist un component de resistència protooccitanista contra les exaccions franceses. En força llengües dragonada ha arribat a equivaler a 'repressió violenta'. En català, però, el diccionari normatiu només recull l'accepció específica de 'persecució dels protestants francesos durant el regnat de Lluís XIV'. (ca)
- Dragonáda je označení součásti státní politiky Francie, kterou zavedl král Ludvík XIV. v roce 1681. Jednalo se o (mnohdy násilné) přesvědčování rodin protestantů (zejména hugenotů) k přestoupení na katolickou víru prováděné dragouny. (cs)
- La dragonada (del francés dragonnade, de dragón, cuerpo militar) es el nombre con el que se conoce una política de represión y abusos aplicada por las tropas reales de Luis XIV de Francia contra la población insumisa durante el siglo XVII en Francia. Fue utilizada por primera vez en 1675 en Bretaña como medida de castigo tras la «revuelta del papel sellado» o «revuelta de los bonetes rojos», y a partir de 1680 contra la población de religión protestante. Consistía en obligar a los habitantes a alojar y alimentar a compañías de dragones en su casa, los cuales tenían carta blanca para vejar y torturar a sus anfitriones y saquear sus pertenencias si no renegaban de su religión y rehusaban convertirse al catolicismo. (es)
- Als Dragonaden bezeichnet man die Strafmaßnahmen des Königs Ludwig XIV. von Frankreich gegen die protestantischen Kamisarden in den Cevennen und andere Hugenotten in Südwest- und Südfrankreich. Das Ziel war, ihre Konversion zum katholischen Glauben zu erzwingen. (de)
- The Dragonnades were a French government policy instituted by King Louis XIV in 1681 to intimidate Huguenot (Protestant) families into converting to Catholicism. This involved the billeting of ill-disciplined dragoons in Protestant households with implied permission to abuse the inhabitants and destroy or steal their possessions. The soldiers employed in this role were satirized as "missionary dragoons". (en)
- Dragonnades Nantesko ediktua indarrik gabe utzi aurretik eta ondotik (1685) Frantziako protestanteen aurka egin ziren jazarraldiei eman zitzaien izena da. Protestanteen etxeetan, dragon edo errege-soldaduak sartzen ziren bizitzera, eta zernahi bortxakeria egin zezaketen etxekoen aurka. Hilabete batzuen buruan, misiolari berezi horiek 38.000 konbertsio lortu zituzten. Dragonnadesak Poitou lurraldean hasi ziren eta Frantzia osora zabaldu ziren gero. Languedoceko eta Biarnoko jazarraldiak bereziki gogorrak izan ziren. (eu)
- Les dragonnades sont les persécutions dirigées sous le règne de Louis XIV contre les communautés protestantes du royaume de France durant les années 1680, avant et après la révocation en 1685 de l'édit de Nantes (1598), qui avait autorisé le protestantisme et le culte protestant. Ces persécutions, destinées à inciter les protestants à se convertir au catholicisme, furent de nouveau utilisées à l'occasion sous le règne de Louis XV. Les dragons étaient des soldats réguliers, parfois envoyés chez des contribuables redevables d'arriérés, qui devaient les loger à leurs frais jusqu'au paiement effectif de leur dette. Dans les faits, ce ne sont pas toujours des dragons qui effectuèrent les dragonnades antiprotestantes. (fr)
- 용기병의 박해(Dragonnades : 1683~1686)는 독실한 가톨릭 교도인 프랑스 왕 루이 14세가 용기병들을 동원하여 개신교인들을 박해한 사건을 두고 하는 말이다. (ko)
- Con il termine dragonate (dragonalhas in occitano, dragonnades in francese) si intende una serie di particolari spedizioni punitive attuate, nell'ambito delle guerre religiose che si scatenarono in Francia nel periodo 1600-1700, dai sovrani borboni di Francia ed in particolare da Luigi XIV contro i calvinisti che in Francia erano chiamati ugonotti. Il termine "Dragonate" deriva dal fatto che gli eccidi furono compiuto dalla guardia reale, ovvero i cosiddetti Dragoni. Conseguenza delle Dragonate fu la scomparsa quasi totale degli ugonotti e dei calvinisti dal suolo francese, molti dei quali furono uccisi o emigrarono in altri stati europei (in particolare Svizzera, stati tedeschi ma anche Inghilterra) o nelle colonie d'oltreoceano; altra conseguenza di tali spedizioni fu la quasi totale scomparsa della cultura occitana dal sud della Francia (it)
- Een dragonnade is de inkwartiering van soldaten (dragonders) in de huizen van de Franse hugenoten, met als doel hen te bekeren tot het katholieke geloof. Deze dragonnades vonden plaats reeds voorafgaand aan het intrekken van het Edict van Nantes in 1685 door Lodewijk XIV. De uitvaardiging van het Edict van Fontainebleau maakte de weg vrij voor de hernieuwde vervolging van de Franse protestanten. Naar aanleiding van deze dragonnades, die veelal met geweld gepaard gingen, trokken vele hugenoten naar Nederland en later naar Zuid-Afrika en de Verenigde Staten van Amerika. De term wordt ook gebruikt voor de inkwartiering van soldaten bij de Afgescheidenen (van de Nederduits Hervormde gemeente) in het Groningse Ulrum (1834). (nl)
- Dragonady (fr. dragonnade) – wprowadzony przez Ludwika XIV sposób terroryzowania rodzin hugenockich w celu zmuszenia ich do przejścia na katolicyzm. Polegały one na kwaterowaniu oddziałów dragonów w domach hugenockich, w których mieli dokonywać dewastacji i przez które mieli być utrzymywani. Używano w tym celu żołnierzy brutalnych, poinstruowanych, aby znęcać się nad tymi, do których ich posłano. Jednym ze sposobów nękania było bicie w bębny w nocy tak, aby nie dać zasnąć gospodarzom. Dokonywano także pobić, gwałtów, konfiskat i mordów. Polityka „dragonad” Ludwika (jej organizacją zajął się minister F.M. Louvois) była tak brutalna, że doprowadziła do znacznego skurczenia się liczby protestantów we Francji, jeszcze nawet zanim przyznane im wcześniej w edykcie nantejskim prawa zostały cofnięte edyktem z Fontainebleau w roku 1685. Zniesienie edyktu nantejskiego spowodowało zamykanie i niszczenie szkół oraz kościołów hugenockich oraz dalsze nękanie (według poprzedniego wzorca) poprzez dragonów królewskich niewielu pozostałych we Francji, najbardziej „zatwardziałych” hugenotów. Większość z nich uciekła do krajów takich jak Anglia, Prusy, a także do Szwajcarii oraz Niderlandów. Prześladowania te spowodowały oburzenie w Anglii i powodowały protesty przeciwko nieludzkiemu traktowaniu hugenotów, których tysiące przybyło do ziemi angielskiej starając się o azyl. 17 stycznia 1686 r. Ludwik XIV ogłosił, że populacja protestantów we Francji zmalała z około 800–900 tys. do zaledwie 1–1,5 tys. Skutki jego kampanii okazały się jednak znacząco szkodliwe dla gospodarki Francji. Hugenoci, którzy uciekli z Francji, posiadali ważne umiejętności, takie jak wytwarzanie tkanin jedwabnych i produkcja zegarów czy optometria. Stanowili cenny nabytek dla gospodarki krajów, do których przybywali. (pl)
- Dragonaderna (franska les dragonnades, av dragon, dragon) kallas de i Frankrike på Ludvig XIV:s tid mot protestanterna (hugenotterna) riktade förföljelserna, vid vilka den väpnade styrkan användes. Den första förföljelsen av detta slag skedde 1681, då på krigsministern Louvois befallning några dragonregementen inkvarterades hos hugenotterna i Poitou och Limousin, för att tvinga dem att bli romerska katoliker. Senare utsträcktes inkvarteringarna, med åtföljande utpressning och våld, över hela landet, och trupperna anställde en blodig jakt efter de motspänstiga hugenotterna, men hundratusentals av dessa lät omvända sig. Det gynnsamma resultatet lockade Ludvig XIV till fortsättning och till nantesiska ediktets upphävande 1685. Fransmännen gav dessa våldsamma omvändelseförsök flera namn, exempelvis les missionnaires bottés ("missionärer i sporrar"). I en senare tid har "dragonad" fått betydelsen av militärt övervåld, som utförs på myndigheternas befallning. (sv)
- Драгона́ды (фр. dragonnades) — принудительный постой войск в домах гугенотов, применявшийся французским правительством с 1681 по 1685 год, в целях принуждения протестантов к переходу в католичество. Название происходит от наименования легкой кавалерии — драгун, которая обычно использовалась при проведении подобных мероприятий. Впервые данная практика была использована правительством Людовика XIV в провинции Пуату (ныне часть административного региона Пуату-Шаранта) в 1681 году, позднее распространена на прочие районы страны с протестантским населением. Следствием размещения войск становилось массовое разорение хозяйств, принадлежащих гугенотам, и террор против населения. Итогом политики драгонад, в сочетании с другими средствами принуждения, применявшимися французским правительством, стало существенное сокращение гугенотского населения Франции как за счет обращения в католицизм, так и вследствие его массовой эмиграции, которая оценивается исследователями более чем в 200 тысяч человек. Достигнутый результат послужил для Людовика XIV основанием к отмене Нантского эдикта, гарантировавшего гугенотам право исповедания своей религии, как утратившего актуальность по причине обращения этой части французских подданных в католичество. По мнению ряда историков, драгонады оказали негативное влияние на состояние экономики французских регионов, где они проводились, поскольку вызвали выезд в течение короткого времени большого числа купцов и квалифицированных ремесленников, существенную часть которых составляли жители протестантского исповедания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dragonáda je označení součásti státní politiky Francie, kterou zavedl král Ludvík XIV. v roce 1681. Jednalo se o (mnohdy násilné) přesvědčování rodin protestantů (zejména hugenotů) k přestoupení na katolickou víru prováděné dragouny. (cs)
- La dragonada (del francés dragonnade, de dragón, cuerpo militar) es el nombre con el que se conoce una política de represión y abusos aplicada por las tropas reales de Luis XIV de Francia contra la población insumisa durante el siglo XVII en Francia. Fue utilizada por primera vez en 1675 en Bretaña como medida de castigo tras la «revuelta del papel sellado» o «revuelta de los bonetes rojos», y a partir de 1680 contra la población de religión protestante. Consistía en obligar a los habitantes a alojar y alimentar a compañías de dragones en su casa, los cuales tenían carta blanca para vejar y torturar a sus anfitriones y saquear sus pertenencias si no renegaban de su religión y rehusaban convertirse al catolicismo. (es)
- Als Dragonaden bezeichnet man die Strafmaßnahmen des Königs Ludwig XIV. von Frankreich gegen die protestantischen Kamisarden in den Cevennen und andere Hugenotten in Südwest- und Südfrankreich. Das Ziel war, ihre Konversion zum katholischen Glauben zu erzwingen. (de)
- The Dragonnades were a French government policy instituted by King Louis XIV in 1681 to intimidate Huguenot (Protestant) families into converting to Catholicism. This involved the billeting of ill-disciplined dragoons in Protestant households with implied permission to abuse the inhabitants and destroy or steal their possessions. The soldiers employed in this role were satirized as "missionary dragoons". (en)
- Dragonnades Nantesko ediktua indarrik gabe utzi aurretik eta ondotik (1685) Frantziako protestanteen aurka egin ziren jazarraldiei eman zitzaien izena da. Protestanteen etxeetan, dragon edo errege-soldaduak sartzen ziren bizitzera, eta zernahi bortxakeria egin zezaketen etxekoen aurka. Hilabete batzuen buruan, misiolari berezi horiek 38.000 konbertsio lortu zituzten. Dragonnadesak Poitou lurraldean hasi ziren eta Frantzia osora zabaldu ziren gero. Languedoceko eta Biarnoko jazarraldiak bereziki gogorrak izan ziren. (eu)
- 용기병의 박해(Dragonnades : 1683~1686)는 독실한 가톨릭 교도인 프랑스 왕 루이 14세가 용기병들을 동원하여 개신교인들을 박해한 사건을 두고 하는 말이다. (ko)
- La Dragonada (del francès Dragonnade o de l'occità Dragonada, de dragons, cos militar) fou el nom amb què es conegué la política de repressió i abusos aplicada per les tropes reials contra la població de religió protestant durant el segle xvii a França. Les dragonades varen començar per controlar una sedició contra els impostos iniciada a Rennes el 1636. Davant aquella situació, en Richelieu va permetre, per primer cop dins el seu territori, que l'exèrcit perpetrés totes les exaccions que normalment s'autoritzaven només en territoris conquerits: pillatge, violacions, etc. (ca)
- Les dragonnades sont les persécutions dirigées sous le règne de Louis XIV contre les communautés protestantes du royaume de France durant les années 1680, avant et après la révocation en 1685 de l'édit de Nantes (1598), qui avait autorisé le protestantisme et le culte protestant. Ces persécutions, destinées à inciter les protestants à se convertir au catholicisme, furent de nouveau utilisées à l'occasion sous le règne de Louis XV. Dans les faits, ce ne sont pas toujours des dragons qui effectuèrent les dragonnades antiprotestantes. (fr)
- Con il termine dragonate (dragonalhas in occitano, dragonnades in francese) si intende una serie di particolari spedizioni punitive attuate, nell'ambito delle guerre religiose che si scatenarono in Francia nel periodo 1600-1700, dai sovrani borboni di Francia ed in particolare da Luigi XIV contro i calvinisti che in Francia erano chiamati ugonotti. Il termine "Dragonate" deriva dal fatto che gli eccidi furono compiuto dalla guardia reale, ovvero i cosiddetti Dragoni. (it)
- Een dragonnade is de inkwartiering van soldaten (dragonders) in de huizen van de Franse hugenoten, met als doel hen te bekeren tot het katholieke geloof. Deze dragonnades vonden plaats reeds voorafgaand aan het intrekken van het Edict van Nantes in 1685 door Lodewijk XIV. De uitvaardiging van het Edict van Fontainebleau maakte de weg vrij voor de hernieuwde vervolging van de Franse protestanten. Naar aanleiding van deze dragonnades, die veelal met geweld gepaard gingen, trokken vele hugenoten naar Nederland en later naar Zuid-Afrika en de Verenigde Staten van Amerika. (nl)
- Dragonady (fr. dragonnade) – wprowadzony przez Ludwika XIV sposób terroryzowania rodzin hugenockich w celu zmuszenia ich do przejścia na katolicyzm. Polegały one na kwaterowaniu oddziałów dragonów w domach hugenockich, w których mieli dokonywać dewastacji i przez które mieli być utrzymywani. Używano w tym celu żołnierzy brutalnych, poinstruowanych, aby znęcać się nad tymi, do których ich posłano. Jednym ze sposobów nękania było bicie w bębny w nocy tak, aby nie dać zasnąć gospodarzom. Dokonywano także pobić, gwałtów, konfiskat i mordów. (pl)
- Dragonaderna (franska les dragonnades, av dragon, dragon) kallas de i Frankrike på Ludvig XIV:s tid mot protestanterna (hugenotterna) riktade förföljelserna, vid vilka den väpnade styrkan användes. Den första förföljelsen av detta slag skedde 1681, då på krigsministern Louvois befallning några dragonregementen inkvarterades hos hugenotterna i Poitou och Limousin, för att tvinga dem att bli romerska katoliker. Senare utsträcktes inkvarteringarna, med åtföljande utpressning och våld, över hela landet, och trupperna anställde en blodig jakt efter de motspänstiga hugenotterna, men hundratusentals av dessa lät omvända sig. Det gynnsamma resultatet lockade Ludvig XIV till fortsättning och till nantesiska ediktets upphävande 1685. Fransmännen gav dessa våldsamma omvändelseförsök flera namn, exemp (sv)
- Драгона́ды (фр. dragonnades) — принудительный постой войск в домах гугенотов, применявшийся французским правительством с 1681 по 1685 год, в целях принуждения протестантов к переходу в католичество. Название происходит от наименования легкой кавалерии — драгун, которая обычно использовалась при проведении подобных мероприятий. (ru)
|
