| dbo:abstract
|
- دونبارتونشاير تقع إدارياً ضمن اسكتلندا في المملكة المتحدة. (ar)
- Dunbartonshire (schottisch-gälisch Siorrachd Dhùn Bhreatainn) ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland, gelegen am Nordufer des Clyde. (de)
- Dunbartonshire (Scottish Gaelic: Siorrachd Dhùn Breatann) or the County of Dumbarton is a historic county, lieutenancy area and registration county in the west central Lowlands of Scotland lying to the north of the River Clyde. Dunbartonshire borders Perthshire to the north, Stirlingshire to the east, Lanarkshire and Renfrewshire to the south, and Argyllshire to the west. The boundaries with Lanarkshire and Stirlingshire are split in two owing to the existence of an exclave around Cumbernauld (see below). The area had previously been part of the historic district of Lennox, which was a duchy in the Peerage of Scotland related to the Duke of Lennox. (en)
- Le Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélique écossais) ou le comté de Dumbarton, est une région de lieutenance et un ancien comté des Central Lowlands en Écosse. Jusqu'en 1975 il fait partie des comtés d'Écosse avec pour capitale Dumbarton. La région avait auparavant appartenu au district de , qui était un duché de la pairie d'Écosse dirigé par le Duc de Lennox. Dans l'administration moderne, le comté est divisé en 2 des 32 council areas du pays, l'East Dunbartonshire, basé à Kirkintilloch, et le West Dunbartonshire, dont le centre administratif est à Dumbarton. (fr)
- Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélico) o el Condado de Dumbarton, es una región comandada y un condado tradicional de Escocia. Entre 1890 y 1975 fue un condado, hasta la promulgación del Acta de reorganización local de gobierno, en ese último año. La región había formado parte anteriormente del distrito histórico de Lennox, que era un ducado escocés. Dumbarton era su capital, y el condado se escribía como Dumbartonshire. El Consejo condal, establecido con el acta de 1889, adoptó la grafía de Dunbarton a comienzos del siglo XX. Se cree que "Dumbarton" proviene del término gaélico Dùn Breatainn (Fuerte de los britanos). Mucha gente sigue refiriéndose al condado como Dumbartonshire. (es)
- Contae de chuid na hAlban is ea Dún Breatainn. (ga)
- Dunbartonshire (Schots-Gaelisch: Siorrachd Dhùn Bhreatainn) is een historisch graafschap, lieutenancy area en registration county in het zuidwesten van het vasteland van Schotland. Dunbartonshire ligt in het noordwesten van de Midland Valley, ten noorden van de Clyde. De hoofdplaats is Dumbarton. In 1975 werd het bestuurlijk conform de Local Government (Scotland) Act van 1973 ondergebracht onder de toen nieuw gevormde regio . Bij de opheffing van Strathclyde en de vorming vanaf 1996 van de council areas verschoven de grenzen. Het gebied van Dunbartonshire werd ingedeeld in onder meer de council areas van West Dunbartonshire en East Dunbartonshire hoewel deze laatste ook delen van de historische graafschappen en bevat. Daarnaast belanden andere delen van het historische Dunbartonshire in de council areas van Argyll and Bute en North Lanarkshire. Argyll and Bute kreeg de burgh Helensburgh en gebied rond Loch Lomond toegewezen. In North Lanarkshire gaat het om de exclave van Cumbernauld.Dunbartonshire wordt nog wel gebruikt als Lieutenancy area. Tot Dunbartonshire behoren naast Dumbarton tevens de burghs van Bearsden, Clydebank, Cumbernauld, Helensburgh, Kirkintilloch en Milngavie en de towns van Alexandria, Balloch en Lenzie. Doorheen de tijd zijn Dunbarton en Dumbarton, Dunbartonshire en Dumbartonshire door mekaar gebruikt. Tegenwoordig spreekt men van de burgh Dumbarton en de lieutenancy area Dunbartonshire. (nl)
- Dunbartonshire (in gaelico scozzese: Siorrachd Dhùn Bhreatainn) o contea di Dumbarton, è una area di luogotenenza, e contea tradizionale della Scozia. Tra il 1890 e il 1975 fu una contea, fino alla promulgazione del Local Government (Scotland) Act 1973 (Legge sulla riorganizzazione del governo locale), nel 1975. La regione aveva precedentemente fatto parte dello storico distretto di Lennox, che era un ducato scozzese. Dumbarton era la sua capitale e la contea prese il nome come Dumbartonshire. Il Consiglio di contea, istituito con i verbali del 1889, adottò l'ortografia di Dunbarton all'inizio del XX secolo. Si ritiene che "Dumbarton" derivi dal termine gaelico Dùn Breatainn (Forte dei britannici). Molte persone si riferiscono ancora alla contea come Dumbartonshire. Nell'amministrazione moderna, la contea è divisa in 2 delle 32 aree di consiglio del paese, East Dunbartonshire, con sede a Kirkintilloch e West Dunbartonshire, il cui centro amministrativo si trova a Dumbarton. (it)
- Dunbartonshire (także Dumbartonshire, Dunbarton lub Dumbarton, gael. Siorrachd Dhùn Breatann) – hrabstwo historyczne w zachodniej Szkocji, z ośrodkiem administracyjnym w Dumbarton. Hrabstwo położone było nad zatoką Firth of Clyde (odnoga Morza Irlandzkiego), na północny zachód od Glasgow. Południową granicę hrabstwa wyznaczała rzeka Clyde. Północno-zachodnia część hrabstwa, położona pomiędzy zatoką a jeziorem Loch Lomond, była górzysta (najwyższy szczyt – Ben Vorlich, 943 m n.p.m.). Część południowo-wschodnia – przeważająco nizinna, choć w jej obrębie znajdowało się także pasmo wzgórz . Do hrabstwa należała także eksklawa obejmująca obszar wokół miast Kirkintilloch i Cumbernauld, w dolinie rzeki Kelvin. Powierzchnia – 625 km² (0,8% terytorium Szkocji). Liczba ludności w 1887 roku – 75 333, w 1951 roku – 164 269 (3,2% całkowitej populacji Szkocji). Pod koniec XIX wieku gospodarka hrabstwa opierała się na rolnictwie i przemyśle – szczególnie rozwinięte były i , drukarstwo oraz przemysł stoczniowy nad rzeką Clyde. Hrabstwo zlikwidowane zostało w wyniku reformy administracyjnej w 1975 roku, włączone do nowo utworzonego regionu Strathclyde. Od 1996 roku terytorium hrabstwa znajduje się w granicach jednostek administracyjnych (council areas) West Dunbartonshire, East Dunbartonshire, Argyll and Bute i North Lanarkshire. (pl)
- Dunbartonshire är ett grevskap i Storbritannien. Det ligger i rådsområdet West Dunbartonshire och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 600 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- دونبارتونشاير تقع إدارياً ضمن اسكتلندا في المملكة المتحدة. (ar)
- Dunbartonshire (schottisch-gälisch Siorrachd Dhùn Bhreatainn) ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland, gelegen am Nordufer des Clyde. (de)
- Le Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélique écossais) ou le comté de Dumbarton, est une région de lieutenance et un ancien comté des Central Lowlands en Écosse. Jusqu'en 1975 il fait partie des comtés d'Écosse avec pour capitale Dumbarton. La région avait auparavant appartenu au district de , qui était un duché de la pairie d'Écosse dirigé par le Duc de Lennox. Dans l'administration moderne, le comté est divisé en 2 des 32 council areas du pays, l'East Dunbartonshire, basé à Kirkintilloch, et le West Dunbartonshire, dont le centre administratif est à Dumbarton. (fr)
- Contae de chuid na hAlban is ea Dún Breatainn. (ga)
- Dunbartonshire är ett grevskap i Storbritannien. Det ligger i rådsområdet West Dunbartonshire och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 600 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med −2 °C. (sv)
- Dunbartonshire (Scottish Gaelic: Siorrachd Dhùn Breatann) or the County of Dumbarton is a historic county, lieutenancy area and registration county in the west central Lowlands of Scotland lying to the north of the River Clyde. Dunbartonshire borders Perthshire to the north, Stirlingshire to the east, Lanarkshire and Renfrewshire to the south, and Argyllshire to the west. The boundaries with Lanarkshire and Stirlingshire are split in two owing to the existence of an exclave around Cumbernauld (see below). (en)
- Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélico) o el Condado de Dumbarton, es una región comandada y un condado tradicional de Escocia. Entre 1890 y 1975 fue un condado, hasta la promulgación del Acta de reorganización local de gobierno, en ese último año. La región había formado parte anteriormente del distrito histórico de Lennox, que era un ducado escocés. (es)
- Dunbartonshire (Schots-Gaelisch: Siorrachd Dhùn Bhreatainn) is een historisch graafschap, lieutenancy area en registration county in het zuidwesten van het vasteland van Schotland. Dunbartonshire ligt in het noordwesten van de Midland Valley, ten noorden van de Clyde. De hoofdplaats is Dumbarton. Tot Dunbartonshire behoren naast Dumbarton tevens de burghs van Bearsden, Clydebank, Cumbernauld, Helensburgh, Kirkintilloch en Milngavie en de towns van Alexandria, Balloch en Lenzie. (nl)
- Dunbartonshire (in gaelico scozzese: Siorrachd Dhùn Bhreatainn) o contea di Dumbarton, è una area di luogotenenza, e contea tradizionale della Scozia. Tra il 1890 e il 1975 fu una contea, fino alla promulgazione del Local Government (Scotland) Act 1973 (Legge sulla riorganizzazione del governo locale), nel 1975. La regione aveva precedentemente fatto parte dello storico distretto di Lennox, che era un ducato scozzese. (it)
- Dunbartonshire (także Dumbartonshire, Dunbarton lub Dumbarton, gael. Siorrachd Dhùn Breatann) – hrabstwo historyczne w zachodniej Szkocji, z ośrodkiem administracyjnym w Dumbarton. Hrabstwo położone było nad zatoką Firth of Clyde (odnoga Morza Irlandzkiego), na północny zachód od Glasgow. Południową granicę hrabstwa wyznaczała rzeka Clyde. Północno-zachodnia część hrabstwa, położona pomiędzy zatoką a jeziorem Loch Lomond, była górzysta (najwyższy szczyt – Ben Vorlich, 943 m n.p.m.). Część południowo-wschodnia – przeważająco nizinna, choć w jej obrębie znajdowało się także pasmo wzgórz . Do hrabstwa należała także eksklawa obejmująca obszar wokół miast Kirkintilloch i Cumbernauld, w dolinie rzeki Kelvin. Powierzchnia – 625 km² (0,8% terytorium Szkocji). Liczba ludności w 1887 roku – 75 333 (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}