| dbo:abstract
|
- Edith Irene Södergran (Sant Petersburg, 4 d'abril de 1892 - , 24 de juny de 1923) va ser una poeta finlandesa pertanyent als Suecs de Finlàndia. Va ser una de les introductores del Modernisme dins de la literatura en llengua sueca, les seves influències van venir del francès, l'Expressionisme alemany i el futurisme rus. A l'edat de 24 anys, va publicar el seu primer llibre de poemes, titulat Dikter ("Poemes"). Södergran va morir amb 31 anys a causa de la tuberculosi. No va poder experimentar el reconeixement mundial de la seva poesia, que ha influït molts poetes lírics. Gel Södergran considera que ha estat un dels més grans poetes en llengua sueca contemporània, i el seu treball segueix influint en poesia de llengua sueca, i lletres per a musicals, per exemple, en les obres de , i Eva Dahlgren. (ca)
- Edith Södergranová (4. dubna 1892, Petrohrad - 24. června 1923, ) byla finskošvédská básnířka narozená v Rusku. Narodila se v bohaté švédské rodině v Petrohradě, ale od mládí žila v převážně finské Raivole v Karélii (dnes Rošino v Leningradské oblasti v Rusku). Básně psala švédsky, ale nebyla ve švédštině nikdy školená a její gramatika byla dosti osobitá. Běžným jazykem komunikace pro ni byla němčina. Její otec zemřel, když jí bylo patnáct. Předtím i poté měla ovšem především silný citový vztah s matkou. Od šestnácti let trpěla tuberkulózou. Léčila se především ve Švývarsku, ale marně, zemřela na tuto chorobu v 31 letech. Vydala pět sbírek reflexivní lyriky, v nichž modernisticky experimentovala s formou. Užívala volného verše, který tak do švédské literatury uvedla. Její dílo je někdy řazeno k expresionismu. Ideově měla blízko k feminismu. (cs)
- إديت سودرغران (Edith Södergran؛ سانت بطرسبرغ، 4 أبريل 1892 - ، 24 يونيو 1923) شاعرة فنلندية الناطقة بالسويدية . إحدى أوائل الحداثيين في الأدب باللغة السويدية والتأثيرات لها جاء من الرمزية الفرنسية والتعبيرية الألمانية و المستقبلية الروسية . في سن ال 24 أنها أصدرت أول مجموعة شعرية بعنوان "Dikter" (قصائد). منذ وفاتها في وقت مبكر فقط في 31 سنة من العمر انها لم يعش ليرى التقدير والإعجاب من شعرها وفاز في جميع أنحاء العالم. لها تأثير على الشعراء الذين جاؤوا بعد غنائية كبيرة لها ، واليوم يعتبر انها ليكون واحدا من الشخصيات البارزة في الشعر السويدي الحديث. العلامة قد تركت على لغة التصوير والإيقاع واضحة في الشعر المعاصر السويدية وكلمات الصخور ، على سبيل المثال في أعمال ، غونار هاردينغ ، . (ar)
- Edith Irene Södergran (* 4. April 1892 in Sankt Petersburg; † 24. Juni 1923 in Raivola/Karelien) war eine finnlandschwedische Lyrikerin und Schriftstellerin. Sie war vor allem vom französischen Symbolismus, dem deutschen Expressionismus und dem russischen Futurismus beeinflusst und gilt als Begründerin des finnlandschwedischen Modernismus. Bedingt durch ihren frühen Tod war sie zu Lebzeiten kaum bekannt. Ihr Einfluss war jedoch bedeutend, u. a. auf die finlandschwedischen modernistischen Dichter Elmer Diktonius (1896–1961), Gunnar Björling (1887–1960) und Rabbe Enckell (1903–1974). (de)
- Edith Irene Södergran (naskiĝis la 4-an de aprilo 1892 en Sankt-Peterburgo, Rusa Imperio, mortis la 24-an de julio 1923 en Raivola, Kivennapa) estis svedlingva finna poeto kaj internacie la plej konata finna poeto. Ŝia poemoj estas tradukitaj al pli ol kvardek lingvoj. Södergran estis unu el la unuaj finnaj modernaj poetoj, la plej grada reprezentisto de svedlingva finna modernismo. Södergran publikigis sian unuan poemkolekton Dikter en 1916. Ŝi mortis je tuberkulozo. (eo)
- Edith Södergran (San Petersburgo, 4 de abril de 1892 - Raivola, 24 de junio de 1923), poetisa fino-sueca, pionera de la poesía en sueco en Finlandia. Su impacto en la poesía nórdica, especialmente en el modernismo finlandés de los años veinte, fue significativo en lo que se refiere a la liberación del verso de los confines de la rima, el ritmo regular y la imaginería tradicional. Como modernizadora de la poesía, sólo Katri Vala puede ser comparada con Edith Södergran, una de las poetisas nórdicas más queridas. (es)
- Edith Irene Södergran (4 April 1892 – 24 June 1923) was a Swedish-speaking Finnish poet. One of the first modernists within Swedish-language literature, her influences came from French Symbolism, German expressionism, and Russian futurism. At the age of 24 she released her first collection of poetry entitled Dikter ("Poems"). Södergran died at the age of 31, having contracted tuberculosis as a teenager. She did not live to experience the worldwide appreciation of her poetry, which has influenced many lyrical poets. Södergran is considered to have been one of the greatest modern Swedish-language poets, and her work continues to influence Swedish-language poetry and musical lyrics, for example, in the works of Mare Kandre, Gunnar Harding, Eva Runefelt, Heidi Sundblad-Halme, and Eva Dahlgren. (en)
- Edith Södergran (San Petersburgo, 1892ko apirilaren 4a - , Finlandia, 1923ko ekainaren 24a) suediar hiztuneko finlandiar poeta bat izan zen. Haren fama Eskandinabian handia da eta XX. mendeko eskandinabiar poeta nagusienen artean dago. Eskandinabian maiz aurkezten dute Edith Södergran hiru korronte nagusiren oinordeko bezala: frantziar sinbolismoa; alemaniar espresionismoa eta errusiar futurismoa. Alta, egia bada ere alemana primeran menderatzen zuela eta errusiera zein frantsesa ondo ezagutzen zituela, badirudi oinordetza guzti horien esleipena gehiegizkoa omen dela, izatez, bateraezinak baitira zenbaitetan. Edozein modutara, gertaera horrek argi erakusten du zein punturaino izan zen originala Edith Södergranen lana, apartekoa izan baitzen haren alorrean. Ez bolizko dorre batean baztertu izanagatik, bazik eritasunagatik eta isolamenduagatik, haren lanak jite berezia hartu izan du, gaur egun ere arrotz eta harrigarri bilakatzen duena. (eu)
- Edith Södergran est une poétesse finlandaise d'expression suédoise née en 1892 et morte en 1923. Sa popularité en Scandinavie ne cesse de s'accroître. Elle est considérée aujourd'hui comme l'un des plus grands poètes nordique de ce siècle. Dans les pays nordiques, on présente parfois Edith Södergran comme une héritière des courants symbolistes français, expressionnistes allemands, et même futuristes russes. S'il est vrai qu'elle maîtrisait parfaitement l'allemand, et qu'elle connaissait le russe comme le français, la lecture d'un seul de ses poèmes rend peu pertinente la prise en compte de ces héritages, qu'il semble par ailleurs difficile de pouvoir concilier. Ces tentatives assez contradictoires afin de la rattacher à un mouvement démontrent bien l'originalité d'Edith Södergran, qui est vraiment une figure à part. Non qu'elle eût souhaité se retirer dans une tour d'ivoire, mais la maladie, comme l'isolement, ont contribué à donner à son œuvre une empreinte si particulière qu'elle semble encore aujourd'hui une voix étrange, surprenante. Pourtant, elle s'étonnait elle-même que l'on qualifiât son œuvre d'« originale ». L'originalité ne fut pas voulue, mais « naturelle ». (fr)
- エーディト・ショーデルグラン（ Edith Södergran 1892年4月4日 - 1923年6月24日）は､フィンランドのスウェーデン語詩人。日本語表記では、エディス・セーデルグラン、エーディット・スーデルグランもある。 北欧文学におけるモダニズムや、スウェーデン語近代詩の先駆者として評価されている。16歳で結核となり、サナトリウムを退院してから死去するまでの9年間は、ほとんど外界と接触しなかった。病気の進行や経済的苦境の中で、母や猫と暮らしながら作品を発表した。 (ja)
- Edith Irene Södergran (San Pietroburgo, 4 aprile 1892 – Raivola, 24 giugno 1923) è stata una poetessa finlandese di lingua svedese. Iniziatrice dell'espressionismo in Finlandia, ha influenzato la lirica in lingua svedese fra le due guerre mondiali. (it)
- Edith Irene Södergran (Sint-Petersburg, 4 april 1892 – (Karelië), 24 juni 1923) was een Fins-Zweedse dichteres. Södergran werd op 4 april 1892 geboren in Sint-Petersburg als dochter van Matts en Helena Södergran. Toen Edith enkele jaren oud was kocht de familie een zomerhuis in de stad , waar Edith vele zomers zou doorbrengen. Vanaf 10-jarige leeftijd ging ze naar school aan de Petrischule te Sint-Petersburg, waar ze tot 1909 zou blijven. Twee jaar daarvoor, in 1907, overleed haar vader aan tuberculose en in het jaar daarop werd ook bij haar deze ziekte geconstateerd. Ze werd naar een sanatorium gestuurd, maar daar voelde zij zich niet thuis. Gevoelens van gevangenschap, veroorzaakt door de ziekte en het sanatorium, zijn terugkerende thema's in haar poëzie. In oktober 1911 reisden Edith en haar moeder naar , te Zwitserland, alwaar zij door verscheidene artsen werd onderzocht. Na een aantal maanden werd zij naar het Davos-Dorf sanatorium overgeplaatst. In mei 1912 was haar conditie voldoende verbeterd en kon zij weer huiswaarts keren. De ziekte keerde later echter terug, waardoor zij in 1923 kwam te overlijden in haar huis te . Ze werd slechts 31 jaar oud. Haar huis werd verwoest tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tijdens haar leven kreeg ze weinig erkenning, maar vandaag de dag wordt zij beschouwd als een van meest vooraanstaande dichters van Finland en een van de belangwekkendste modernistische dichters van Scandinavië. Zij was de eerste Fins-Zweedse modernist en was beïnvloed door het Franse symbolisme, het Duitse expressionisme en het Russische futurisme. Haar gedichten worden gekarakteriseerd door een vrij ritme en een zachtaardige intimiteit, waardoor ze goed toegankelijk zijn voor de lezer. Haar eerste werk, Gedichten, bevat een aantal van haar bekendste liefdesgedichten, die geïnspireerd werden door een mislukte liefdesaffaire. In haar latere werk schiep Södergran sterke, profetische beelden die haar critici schokten. Haar laatste werk, Het land dat niet is, is een collectie van teruggetrokken, intieme gedichten die zij schreef kort voor haar overlijden. Zij werden verzameld door de auteur Hagar Olsson en postuum gepubliceerd. (nl)
- Edith Södergran (ur. 4 kwietnia 1892, zm. 24 czerwca 1923) – poetka fińska tworząca w języku szwedzkim. (pl)
- Edith Irene Södergran (Sampetersburgo, 4 de Abril de 1892 — , Carélia, 24 de Junho de 1923) foi uma escritora e poeta finlandesa de expressão sueca, uma das introdutoras do expressionismo e do modernismo no verso finlandês. (pt)
- Э́дит Ирене Сёдергран (швед. Edith Irene Södergran; 4 апреля, 1892, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 июня 1923, Райвола, Финляндия) — шведоязычная финская поэтесса, классик шведской литературы модернизма XX века. (ru)
- Edith Irene Södergran, född 4 april 1892 i Sankt Petersburg, död 24 juni 1923 i Raivola, var en finlandssvensk poet. Edith Södergran debuterade vid 24 års ålder med diktsamlingen (1916). Sammanlagt gav hon ut fyra diktsamlingar och en aforismsamling. Postumt utkom diktsamlingen Landet som icke är (1925). Hon var en av de första modernisterna inom svenskspråkig litteratur, påverkad av fransk symbolism, tysk expressionism och rysk futurism. Tillsammans med Hagar Olsson ville Södergran introducera världen för ”den nya arten”. ”Men det innehåll hon lade in i sitt tal om” denna nya art skiftade dock snabbt: ”År 1918 var det grundat på Zarathustras skapare Friedrich Nietzsche, året därpå var det ledstjärnan Rudolf Steiner, sedan försköts det mot Kristus och in i en lyrisk tystnad, som hävdes först året före hennes död.” Södergrans biografi har delvis blivit omstridd, eftersom källmaterialet är magert och tidiga biografer, såsom den inflytelserika Gunnar Tideström, därifrån dragit långtgående slutsatser, vilka senare kommit att få vid spridning. Forskningen om Södergran är därför indelad i två huvudfåror: den biografisk-psykologiska baserar sin tolkning av Södergrans dikter på detaljer ur hennes liv (hennes långvariga tuberkulos, exempelvis), medan den mer kontextuellt inriktade jämför Södergrans diktning med hennes samtida kolleger, idéhistorisk läsning av hennes dikter och olika teoribyggen (såsom hennes koppling till Nietzsche). I dag är den biografiskt-psykologiska tolkningsmodellen föråldrad medan nya kontextuella, idéhistoriska och textanalytiska studier utkommer frekvent. Hennes påverkan på bildspråk, rytm och associativ fri stil i modern svensk lyrik och rocklyrik är tydlig och kan skönjas hos exempelvis Gunnar Ekelöf, Elmer Diktonius, Eva Ström, Eva-Stina Byggmästar, Catarina Gripenberg, Mare Kandre, Gunnar Harding, Eva Runefelt och Eva Dahlgren. (sv)
- 埃迪特·伊蕾内·索德格朗（瑞典語：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日，姓氏又译为“瑟德格兰”），是芬兰瑞典语诗人。她是瑞典语文学史上最早的现代主义作家之一。她深受法国象征主义、德国表现主义及俄国未来主义的影响。24岁的时候她出版了首部诗集，31岁时死于青少年时感染的肺结核。她在世时没有获得读者和文学界的认可，后来人们发现了她的作品的文学价值，被认为是著名现代瑞典语诗人之一。她的作品依然影响着很多瑞典语诗歌及歌词。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إديت سودرغران (Edith Södergran؛ سانت بطرسبرغ، 4 أبريل 1892 - ، 24 يونيو 1923) شاعرة فنلندية الناطقة بالسويدية . إحدى أوائل الحداثيين في الأدب باللغة السويدية والتأثيرات لها جاء من الرمزية الفرنسية والتعبيرية الألمانية و المستقبلية الروسية . في سن ال 24 أنها أصدرت أول مجموعة شعرية بعنوان "Dikter" (قصائد). منذ وفاتها في وقت مبكر فقط في 31 سنة من العمر انها لم يعش ليرى التقدير والإعجاب من شعرها وفاز في جميع أنحاء العالم. لها تأثير على الشعراء الذين جاؤوا بعد غنائية كبيرة لها ، واليوم يعتبر انها ليكون واحدا من الشخصيات البارزة في الشعر السويدي الحديث. العلامة قد تركت على لغة التصوير والإيقاع واضحة في الشعر المعاصر السويدية وكلمات الصخور ، على سبيل المثال في أعمال ، غونار هاردينغ ، . (ar)
- Edith Irene Södergran (* 4. April 1892 in Sankt Petersburg; † 24. Juni 1923 in Raivola/Karelien) war eine finnlandschwedische Lyrikerin und Schriftstellerin. Sie war vor allem vom französischen Symbolismus, dem deutschen Expressionismus und dem russischen Futurismus beeinflusst und gilt als Begründerin des finnlandschwedischen Modernismus. Bedingt durch ihren frühen Tod war sie zu Lebzeiten kaum bekannt. Ihr Einfluss war jedoch bedeutend, u. a. auf die finlandschwedischen modernistischen Dichter Elmer Diktonius (1896–1961), Gunnar Björling (1887–1960) und Rabbe Enckell (1903–1974). (de)
- Edith Irene Södergran (naskiĝis la 4-an de aprilo 1892 en Sankt-Peterburgo, Rusa Imperio, mortis la 24-an de julio 1923 en Raivola, Kivennapa) estis svedlingva finna poeto kaj internacie la plej konata finna poeto. Ŝia poemoj estas tradukitaj al pli ol kvardek lingvoj. Södergran estis unu el la unuaj finnaj modernaj poetoj, la plej grada reprezentisto de svedlingva finna modernismo. Södergran publikigis sian unuan poemkolekton Dikter en 1916. Ŝi mortis je tuberkulozo. (eo)
- Edith Södergran (San Petersburgo, 4 de abril de 1892 - Raivola, 24 de junio de 1923), poetisa fino-sueca, pionera de la poesía en sueco en Finlandia. Su impacto en la poesía nórdica, especialmente en el modernismo finlandés de los años veinte, fue significativo en lo que se refiere a la liberación del verso de los confines de la rima, el ritmo regular y la imaginería tradicional. Como modernizadora de la poesía, sólo Katri Vala puede ser comparada con Edith Södergran, una de las poetisas nórdicas más queridas. (es)
- Edith Irene Södergran (4 April 1892 – 24 June 1923) was a Swedish-speaking Finnish poet. One of the first modernists within Swedish-language literature, her influences came from French Symbolism, German expressionism, and Russian futurism. At the age of 24 she released her first collection of poetry entitled Dikter ("Poems"). Södergran died at the age of 31, having contracted tuberculosis as a teenager. She did not live to experience the worldwide appreciation of her poetry, which has influenced many lyrical poets. Södergran is considered to have been one of the greatest modern Swedish-language poets, and her work continues to influence Swedish-language poetry and musical lyrics, for example, in the works of Mare Kandre, Gunnar Harding, Eva Runefelt, Heidi Sundblad-Halme, and Eva Dahlgren. (en)
- エーディト・ショーデルグラン（ Edith Södergran 1892年4月4日 - 1923年6月24日）は､フィンランドのスウェーデン語詩人。日本語表記では、エディス・セーデルグラン、エーディット・スーデルグランもある。 北欧文学におけるモダニズムや、スウェーデン語近代詩の先駆者として評価されている。16歳で結核となり、サナトリウムを退院してから死去するまでの9年間は、ほとんど外界と接触しなかった。病気の進行や経済的苦境の中で、母や猫と暮らしながら作品を発表した。 (ja)
- Edith Irene Södergran (San Pietroburgo, 4 aprile 1892 – Raivola, 24 giugno 1923) è stata una poetessa finlandese di lingua svedese. Iniziatrice dell'espressionismo in Finlandia, ha influenzato la lirica in lingua svedese fra le due guerre mondiali. (it)
- Edith Södergran (ur. 4 kwietnia 1892, zm. 24 czerwca 1923) – poetka fińska tworząca w języku szwedzkim. (pl)
- Edith Irene Södergran (Sampetersburgo, 4 de Abril de 1892 — , Carélia, 24 de Junho de 1923) foi uma escritora e poeta finlandesa de expressão sueca, uma das introdutoras do expressionismo e do modernismo no verso finlandês. (pt)
- Э́дит Ирене Сёдергран (швед. Edith Irene Södergran; 4 апреля, 1892, Санкт-Петербург, Российская империя — 24 июня 1923, Райвола, Финляндия) — шведоязычная финская поэтесса, классик шведской литературы модернизма XX века. (ru)
- 埃迪特·伊蕾内·索德格朗（瑞典語：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日，姓氏又译为“瑟德格兰”），是芬兰瑞典语诗人。她是瑞典语文学史上最早的现代主义作家之一。她深受法国象征主义、德国表现主义及俄国未来主义的影响。24岁的时候她出版了首部诗集，31岁时死于青少年时感染的肺结核。她在世时没有获得读者和文学界的认可，后来人们发现了她的作品的文学价值，被认为是著名现代瑞典语诗人之一。她的作品依然影响着很多瑞典语诗歌及歌词。 (zh)
- Edith Irene Södergran (Sant Petersburg, 4 d'abril de 1892 - , 24 de juny de 1923) va ser una poeta finlandesa pertanyent als Suecs de Finlàndia. Va ser una de les introductores del Modernisme dins de la literatura en llengua sueca, les seves influències van venir del francès, l'Expressionisme alemany i el futurisme rus. A l'edat de 24 anys, va publicar el seu primer llibre de poemes, titulat Dikter ("Poemes"). Södergran va morir amb 31 anys a causa de la tuberculosi. No va poder experimentar el reconeixement mundial de la seva poesia, que ha influït molts poetes lírics. Gel Södergran considera que ha estat un dels més grans poetes en llengua sueca contemporània, i el seu treball segueix influint en poesia de llengua sueca, i lletres per a musicals, per exemple, en les obres de , i Eva D (ca)
- Edith Södergranová (4. dubna 1892, Petrohrad - 24. června 1923, ) byla finskošvédská básnířka narozená v Rusku. Narodila se v bohaté švédské rodině v Petrohradě, ale od mládí žila v převážně finské Raivole v Karélii (dnes Rošino v Leningradské oblasti v Rusku). Básně psala švédsky, ale nebyla ve švédštině nikdy školená a její gramatika byla dosti osobitá. Běžným jazykem komunikace pro ni byla němčina. Její otec zemřel, když jí bylo patnáct. Předtím i poté měla ovšem především silný citový vztah s matkou. Od šestnácti let trpěla tuberkulózou. Léčila se především ve Švývarsku, ale marně, zemřela na tuto chorobu v 31 letech. (cs)
- Edith Södergran (San Petersburgo, 1892ko apirilaren 4a - , Finlandia, 1923ko ekainaren 24a) suediar hiztuneko finlandiar poeta bat izan zen. Haren fama Eskandinabian handia da eta XX. mendeko eskandinabiar poeta nagusienen artean dago. (eu)
- Edith Södergran est une poétesse finlandaise d'expression suédoise née en 1892 et morte en 1923. Sa popularité en Scandinavie ne cesse de s'accroître. Elle est considérée aujourd'hui comme l'un des plus grands poètes nordique de ce siècle. (fr)
- Edith Irene Södergran (Sint-Petersburg, 4 april 1892 – (Karelië), 24 juni 1923) was een Fins-Zweedse dichteres. Södergran werd op 4 april 1892 geboren in Sint-Petersburg als dochter van Matts en Helena Södergran. Toen Edith enkele jaren oud was kocht de familie een zomerhuis in de stad , waar Edith vele zomers zou doorbrengen. Vanaf 10-jarige leeftijd ging ze naar school aan de Petrischule te Sint-Petersburg, waar ze tot 1909 zou blijven. (nl)
- Edith Irene Södergran, född 4 april 1892 i Sankt Petersburg, död 24 juni 1923 i Raivola, var en finlandssvensk poet. Edith Södergran debuterade vid 24 års ålder med diktsamlingen (1916). Sammanlagt gav hon ut fyra diktsamlingar och en aforismsamling. Postumt utkom diktsamlingen Landet som icke är (1925). Hon var en av de första modernisterna inom svenskspråkig litteratur, påverkad av fransk symbolism, tysk expressionism och rysk futurism. Tillsammans med Hagar Olsson ville Södergran introducera världen för ”den nya arten”. ”Men det innehåll hon lade in i sitt tal om” denna nya art skiftade dock snabbt: ”År 1918 var det grundat på Zarathustras skapare Friedrich Nietzsche, året därpå var det ledstjärnan Rudolf Steiner, sedan försköts det mot Kristus och in i en lyrisk tystnad, som hävdes fö (sv)
|
