| dbo:abstract
|
- Šéfredaktor je osoba zodpovědná za týmovou práci redakce časopisu, novin a jiných masmédií. Řídí redakční tým, schvaluje články k publikaci a realizuje různé nápady redaktorů. U akademických časopisů šéfredaktor rozhoduje – na základě obdržených informací od recenzentů – zda bude předložený rukopis zveřejněn v časopise jako článek. Recenzenti jsou obvykle vybíráni šéfredaktorem na základě jejich odborných znalostí. (cs)
- رئيس التحرير هو المشرف على كل أو جزء من جهاز التحرير في أي مطبوعة دورية سواء كانت جريدة أو مجلة. يعمل رئيس التحرير على تنفيذ السياسة العامة للجريدة والسياسة الصحفية فقط، وهو صاحب القرار التنفيذي بشأن المادة الصحفية والعمل اليومي.. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليه توكيل الأعمال للمحررين وكذلك مواكبة الوقت الذي يستغرقه كل منهم لإكمال مهمتهم. تقتضي مهمته أيضا متابعة المطبوعات المنافسة وكشف أسباب التفوق لديهم لمراجعة ذلك والمضي قدما في إنجاح مطبوعته. (ar)
- Un redactor en cap, o editor en cap, és el líder editorial d'una mitjà de comunicació, que té la responsabilitat final de totes les operacions i polítiques seguides pel mitjà. El redactor en cap encapçala tots els departaments de l'organització i és el responsable de delegar les tasques i gestionar el seu equip. El terme s'utilitza sovint en els diaris, revistes, i informatius de televisió. Algunes publicacions no tenen la figura del redactor en cap per a tot el mitjà, com ara The New York Times, que té un editor executiu per a les pàgines de notícies i un editor de la pàgina editorial per a les pàgines d'opinió. El terme també s'aplica a les revistes acadèmiques, on l'editor en cap decideix si es publicarà un article entregat. Aquesta decisió la pren l'editor en cap després de l'avaluació d'experts. Les responsabilitats més habituals dels redactors en cap són:
* Verificar els fets, l'ortografia, la gramàtica, l'estil i el disseny de la pàgina i les fotos
* Denegar els articles que semblen plagiats, escrits per un negre, publicats en altres llocs, o de poc interès per als lectors
* Editar el contingut
* Contribuir als articles d'editorial
* Motivar i desenvolupar l'equip editorial
* Assegurar-se que l'esborrany final és complet i no hi ha cap omissió
* Tractar les queixes dels lectors i responsabilitzar-se de possibles controvèrsies després d'haver publicat
* Per a llibres o revistes, comprovar les citacions i examinar les referències (ca)
- Ein Chefredakteur (früher auch Hauptschriftleiter; in der Schweiz Chefredaktor) ist als presserechtlich verantwortlicher und leitender Redakteur und Vorgesetzter der Gesamtredaktion verantwortlich für den Inhalt einer Zeitung, Zeitschrift, Onlinepublikation sowie anderer Medien. Hierbei ist „leitend“ als unternehmerische Funktion zu verstehen, also die Sicherstellung des Redaktionsbetriebs im Rahmen der redaktionellen Strategie. Davon zu trennen ist die häufig verwendete Positionsbezeichnung „Leitender Redakteur“. Diese Bezeichnung erhalten Redakteure meist aufgrund von entsprechender Betriebszugehörigkeit; sie drückt meist eine Spezialisierung innerhalb der Redaktion aus. In der Regel sind das die in der Redaktion veranlagten Ressorts. Der „Leitende Redakteur“ ist Teil der Fachredaktion. Maßgeblich für die Ausübung einer Leitungsfunktion ist die Budgetverwaltung und inhaltliche Richtlinienkompetenz. Bei den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten tragen die Leiter der aktuell-politischen Redaktionen den Titel Chefredakteur. Mittlerweile haben nahezu alle Tageszeitungen auch eine Onlineredaktion mit einem eigenen Chefredakteur. (de)
- An editor-in-chief (EIC), also known as lead editor or chief editor, is a publication's editorial leader who has final responsibility for its operations and policies. The highest-ranking editor of a publication may also be titled editor, managing editor, or executive editor, but where these titles are held while someone else is editor-in-chief, the editor-in-chief outranks the others. (en)
- El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.). Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef). (es)
- Le rédacteur en chef ou la rédactrice en chef, en argot journalistique rédac-chef, anime une équipe de rédaction et veille au respect de la ligne éditoriale d'une publication. Son travail est de recueillir les propositions de sujets, en proposer soi-même, éventuellement en développer et en produire certains. Il est également la personne qui assure le lien avec la direction et les autres services (techniques et administratifs) de la publication ou de la structure audiovisuelle. En cas d'absence, le secrétaire général de la rédaction ou secrétaire de rédaction unique assure l'intérim. (fr)
- Il caporedattore o redattore capo è un giornalista che, in stretta collaborazione con il direttore responsabile di una testata, coordina l'attività dei redattori per la stesura e il coordinamento dell'edizione. La sua è una figura importante in quanto necessita di grande sensibilità e competenza, oltre che di grande disponibilità a mediare fra i vari capiservizio e il direttore. Deve inoltre agire in conformità alla linea editoriale del giornale senza entrare in conflitto con l'editore, pur nel rispetto delle sue convinzioni, della verità e della deontologia professionale. Di norma è un giornalista con alle spalle diversi anni di esperienza e che sa esercitare un certo ascendente sugli altri membri della redazione. (it)
- 編集長（へんしゅうちょう、英: editor in chief）は、出版物の編集上のリーダーであり、全ての運営と方針について最終責任を有する。編集主幹とも呼ばれる。 (ja)
- 편집장(編輯長)은 출판사, 신문사에서 사용되는 직책이다. 편집, 논설 모두를 총괄하며, 그 출판사의 사장이나 고위 임원 등 경영진이 취임하는 경우가 많다. (ko)
- De hoofdredactie bestaat uit de gezamenlijke redacteuren die de inhoudelijke leiding hebben van een krant, tijdschrift, website, boek, persbureau, radio- of televisieprogramma. Deze coördineert de redactie en zet het redactiebeleid uit. In Nederland bestaat er een Nederlands Genootschap van Hoofdredacteuren. In hoeverre de hoofdredactie rechtstreeks verantwoordelijk is voor het aansturen van haar journalisten verschilt per onderneming. Zo staat een hoofdredacteur bij een tijdschrift doorgaans rechtstreeks in contact met schrijvers. Bij een grotere organisatie (zoals een krant) heeft de hoofdredactie voornamelijk contact met de afdelingshoofden ('chefs') van onder meer de verschillende redacties. (nl)
- Redaktor naczelny – osoba odpowiadająca za całość czasopisma (dziennika lub innego periodyku), książki lub wydawnictwa zbiorowego jak słownik lub encyklopedia, programu telewizyjnego lub radiowego. W praktyce jest to osoba, która kieruje całością działań redakcji od strony merytorycznej i odpowiada za kształt oraz zawartość czasopisma. Redaktor naczelny kieruje także pracą zespołu dziennikarzy, często odpowiadając także za ich przyjmowanie i zwalnianie. (pl)
- Chefredaktör den person som har den högsta journalistiska funktionen på en tidning, tidskrift eller annan media. Ibland är denne även ansvarig utgivare. (sv)
- Editor-chefe, no jornalismo, é o responsável pelo conteúdo de um jornal, de uma revista ou de um outro meio de comunicação coordenando todas as etapas da produção e edição, além de definir as políticas editoriais, o estilo e a direção da apuração das matérias. Ele segue as orientações jornalísticas do editor executivo (este que tem função mais administrativa, como um diretor executivo do veículo de imprensa) ou do presidente da editora. Comumente, o editor-chefe é o elo entre a diretoria e o corpo editorial do veículo de comunicação. As responsabilidade mais comuns do editor-chefe são:
* Garantir que o conteúdo seja jornalisticamente objetivo;
* Verificação de fatos, ortografia, gramática, estilo de redação, design e fotos;
* Prezar por publicar o que for de interesse público;
* Avaliar e editando conteúdo;
* Escrever os editoriais;
* Gerenciar e desenvolver a equipe editorial;
* Garantir a conclusão da versão final de cada conteúdo;
* Tratar a reclamações dos leitores e tomar medidas em caso de problemas pós-publicação;
* Trabalhando para promover o sucesso comercial da publicação;
* Em alguns casos, o cargo pode envolver recrutamento, contratação e demissão de pessoal. (pt)
- Головни́й реда́ктор (реда́ктор) — редактор, який очолює видавництво або видання (газету, журнал тощо), визначає редакційну політику друкованого органу чи видавництва і керує всією редакційною роботою. (uk)
- 總編輯，也稱总编、主編（英語：Editor-in-chief），是媒體事業之中，負責編輯、策畫、指導新聞、指揮採訪業務部門的主管。在較小型的媒體之中，總編輯常須自行參與編採業務；然而在較大的媒體事業，總編輯往往只是編採部的專業經理人，負責的工作在大致規劃編採走向，而不直接參與編務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šéfredaktor je osoba zodpovědná za týmovou práci redakce časopisu, novin a jiných masmédií. Řídí redakční tým, schvaluje články k publikaci a realizuje různé nápady redaktorů. U akademických časopisů šéfredaktor rozhoduje – na základě obdržených informací od recenzentů – zda bude předložený rukopis zveřejněn v časopise jako článek. Recenzenti jsou obvykle vybíráni šéfredaktorem na základě jejich odborných znalostí. (cs)
- رئيس التحرير هو المشرف على كل أو جزء من جهاز التحرير في أي مطبوعة دورية سواء كانت جريدة أو مجلة. يعمل رئيس التحرير على تنفيذ السياسة العامة للجريدة والسياسة الصحفية فقط، وهو صاحب القرار التنفيذي بشأن المادة الصحفية والعمل اليومي.. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليه توكيل الأعمال للمحررين وكذلك مواكبة الوقت الذي يستغرقه كل منهم لإكمال مهمتهم. تقتضي مهمته أيضا متابعة المطبوعات المنافسة وكشف أسباب التفوق لديهم لمراجعة ذلك والمضي قدما في إنجاح مطبوعته. (ar)
- An editor-in-chief (EIC), also known as lead editor or chief editor, is a publication's editorial leader who has final responsibility for its operations and policies. The highest-ranking editor of a publication may also be titled editor, managing editor, or executive editor, but where these titles are held while someone else is editor-in-chief, the editor-in-chief outranks the others. (en)
- El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.). Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef). (es)
- Le rédacteur en chef ou la rédactrice en chef, en argot journalistique rédac-chef, anime une équipe de rédaction et veille au respect de la ligne éditoriale d'une publication. Son travail est de recueillir les propositions de sujets, en proposer soi-même, éventuellement en développer et en produire certains. Il est également la personne qui assure le lien avec la direction et les autres services (techniques et administratifs) de la publication ou de la structure audiovisuelle. En cas d'absence, le secrétaire général de la rédaction ou secrétaire de rédaction unique assure l'intérim. (fr)
- 編集長（へんしゅうちょう、英: editor in chief）は、出版物の編集上のリーダーであり、全ての運営と方針について最終責任を有する。編集主幹とも呼ばれる。 (ja)
- 편집장(編輯長)은 출판사, 신문사에서 사용되는 직책이다. 편집, 논설 모두를 총괄하며, 그 출판사의 사장이나 고위 임원 등 경영진이 취임하는 경우가 많다. (ko)
- Redaktor naczelny – osoba odpowiadająca za całość czasopisma (dziennika lub innego periodyku), książki lub wydawnictwa zbiorowego jak słownik lub encyklopedia, programu telewizyjnego lub radiowego. W praktyce jest to osoba, która kieruje całością działań redakcji od strony merytorycznej i odpowiada za kształt oraz zawartość czasopisma. Redaktor naczelny kieruje także pracą zespołu dziennikarzy, często odpowiadając także za ich przyjmowanie i zwalnianie. (pl)
- Chefredaktör den person som har den högsta journalistiska funktionen på en tidning, tidskrift eller annan media. Ibland är denne även ansvarig utgivare. (sv)
- Головни́й реда́ктор (реда́ктор) — редактор, який очолює видавництво або видання (газету, журнал тощо), визначає редакційну політику друкованого органу чи видавництва і керує всією редакційною роботою. (uk)
- 總編輯，也稱总编、主編（英語：Editor-in-chief），是媒體事業之中，負責編輯、策畫、指導新聞、指揮採訪業務部門的主管。在較小型的媒體之中，總編輯常須自行參與編採業務；然而在較大的媒體事業，總編輯往往只是編採部的專業經理人，負責的工作在大致規劃編採走向，而不直接參與編務。 (zh)
- Un redactor en cap, o editor en cap, és el líder editorial d'una mitjà de comunicació, que té la responsabilitat final de totes les operacions i polítiques seguides pel mitjà. El redactor en cap encapçala tots els departaments de l'organització i és el responsable de delegar les tasques i gestionar el seu equip. El terme s'utilitza sovint en els diaris, revistes, i informatius de televisió. Algunes publicacions no tenen la figura del redactor en cap per a tot el mitjà, com ara The New York Times, que té un editor executiu per a les pàgines de notícies i un editor de la pàgina editorial per a les pàgines d'opinió. (ca)
- Ein Chefredakteur (früher auch Hauptschriftleiter; in der Schweiz Chefredaktor) ist als presserechtlich verantwortlicher und leitender Redakteur und Vorgesetzter der Gesamtredaktion verantwortlich für den Inhalt einer Zeitung, Zeitschrift, Onlinepublikation sowie anderer Medien. Hierbei ist „leitend“ als unternehmerische Funktion zu verstehen, also die Sicherstellung des Redaktionsbetriebs im Rahmen der redaktionellen Strategie. Davon zu trennen ist die häufig verwendete Positionsbezeichnung „Leitender Redakteur“. Diese Bezeichnung erhalten Redakteure meist aufgrund von entsprechender Betriebszugehörigkeit; sie drückt meist eine Spezialisierung innerhalb der Redaktion aus. In der Regel sind das die in der Redaktion veranlagten Ressorts. Der „Leitende Redakteur“ ist Teil der Fachredaktion. (de)
- Il caporedattore o redattore capo è un giornalista che, in stretta collaborazione con il direttore responsabile di una testata, coordina l'attività dei redattori per la stesura e il coordinamento dell'edizione. La sua è una figura importante in quanto necessita di grande sensibilità e competenza, oltre che di grande disponibilità a mediare fra i vari capiservizio e il direttore. Deve inoltre agire in conformità alla linea editoriale del giornale senza entrare in conflitto con l'editore, pur nel rispetto delle sue convinzioni, della verità e della deontologia professionale. (it)
- De hoofdredactie bestaat uit de gezamenlijke redacteuren die de inhoudelijke leiding hebben van een krant, tijdschrift, website, boek, persbureau, radio- of televisieprogramma. Deze coördineert de redactie en zet het redactiebeleid uit. In Nederland bestaat er een Nederlands Genootschap van Hoofdredacteuren. (nl)
- Editor-chefe, no jornalismo, é o responsável pelo conteúdo de um jornal, de uma revista ou de um outro meio de comunicação coordenando todas as etapas da produção e edição, além de definir as políticas editoriais, o estilo e a direção da apuração das matérias. Ele segue as orientações jornalísticas do editor executivo (este que tem função mais administrativa, como um diretor executivo do veículo de imprensa) ou do presidente da editora. Comumente, o editor-chefe é o elo entre a diretoria e o corpo editorial do veículo de comunicação. As responsabilidade mais comuns do editor-chefe são: (pt)
|
