| dbo:abstract
|
- Η Ελεονώρα ντι Γκαρθία του Τολέδου ή Ελεονώρα Άλβαρεθ (Μάρτιος 1553 - 10 Ιουλίου 1576), ήταν η κόρη του Γκαρσία Άλβαρεθ του Τολέδου, 4ου Μαρκησίου του Villafranca. Η Ελεονώρα γεννήθηκε στη Φλωρεντία, όπου την ανέθρεψαν ο Κόζιμο Α΄ των Μεδίκων, Μέγας Δούκας της Τοσκάνης και η σύζυγός του , θεία και συνονόματή της. Αφού παντρεύτηκε με τον γιο τους σε ηλικία 15 ετών, άνθισε κάτω από την προστασία της μεγαλύτερης αδερφής του Πέτρου, της καλλιτεχνικής Ισαβέλλας, σε μια ζωηρή και έξυπνη καλλονή. Ο γάμος της, όπως και της Ισαβέλλας, δεν ήταν επιτυχής και ακολούθησε το παράδειγμα τξς κουνιάδας της, παίρνοντας εραστές. Γι' αυτό το λόγο, ο Πέτρος την μετέφερε το 1576 στο καταφύγιο της επαρχίας του Καφαγκιόλο, όπου την στραγγάλισε μέχρι θανάτου με λουρί σκύλου. Ο διάδοχος του Κόζιμο, Φραγκίσκος Α΄ των Μεδίκων ενέκρινε σιωπηρά τη δολοφονία, και ο Πέτρος δεν προσήλθε ποτέ στη δικαιοσύνη για αυτό. Μέχρι πρόσφατα, λίγα ήταν γνωστά για τη Ελεονώρα, και δεν πολλά πορτραίτα της δεν ταυτοποιήθηκαν. Τα γεγονότα της ζωής της προέκυψαν από την αυξανόμενη μελέτη σχετικά με την Ισαβέλλα των Μεδίκων με την οποία είχε πολλά κοινά. (el)
- Eleonora von Toledo (* 1553 in Florenz; † 11. Juli 1576 in Cafaggiolo del Mugello (Ortsteil von San Piero a Sieve)) war die Tochter von Garcia von Toledo und Nichte ihrer gleichnamigen Tante, der Ehefrau des Herzogs Cosimo I. de’ Medici. Sie wurde von Cosimo I. de’ Medici genötigt, seinen Sohn zu ehelichen. Als dieser sie des Ehebruchs verdächtigte, soll er sie eigenhändig mit seinem Schwert getötet haben. Die Mordhypothese ist umstritten, bei der Exhumierung im Jahr 1608 fanden sich angeblich keine Hinweise auf einen gewaltsamen Tod. (de)
- Eleonora di Garzia di Toledo or Leonor Álvarez de Toledo Osorio (March 1553 – 10 July 1576), more often known as "Leonora" or "Dianora", was the daughter of García Álvarez de Toledo, 4th Marquis of Villafranca, Duke of Fernandina. Leonora was born in Florence, where she was brought up by Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany and his wife Eleanor of Toledo, her aunt and namesake. Betrothed to their son Pietro at the age of 15, she blossomed under the wing of Pietro's older sister, the artistic patron Isabella, into a vivacious and witty beauty. Her marriage, like Isabella's, was not a success, and she followed her mentor's example of taking lovers. For this reason, Pietro had her brought in 1576 to the country retreat of Cafaggiolo, where he strangled her to death with a dog leash. Cosimo's successor, Francesco I, tacitly approved the murder, and Pietro was never brought to justice for it. Until recently, little was known of Leonora di Garzia di Toledo, and she was not identified as the sitter of several portraits of her. The facts of her life have emerged from the growing scholarship on Isabella de' Medici, with whom she has much in common. In the view of art historian Gabrielle Langdon, "Her story is valuable in revealing attitudes and legalities attendant on the lives and decorum of women in the early-modern Italian court". (en)
- Leonor de Toledo Osorio o Eleonora di Garzia di Toledo (marzo de 1553 - 11 de julio 1576), también conocida como "Leonora" o "Dianora", era la hija de García Álvarez de Toledo Osorio, IV marqués de Villafranca del Bierzo, y fue la esposa de Pedro de Medici, hijo de Cosme I de Médici, Gran Duque de Toscana. Nació en Florencia, donde fue criada por Cosme y Leonor Álvarez de Toledo, su tía del mismo nombre. Prometida al hijo de estos y primo suyo Pedro de Médici a la edad de quince años, floreció bajo la protección de la hermana mayor de Pedro, la mecenas de artistas Isabel de Médici, en una belleza vivaz e ingeniosa. Su matrimonio, al igual que el de Isabel, no fue un éxito, por lo que siguió el ejemplo de su mentora de tener amantes. Por esta razón, Pedro la llevó en 1576 a la campiña de Cafaggiolo, donde la estranguló hasta la muerte con una correa de perro. El sucesor de Cosme, Francisco I de Médici, tácitamente aprobó el asesinato, y Pedro nunca fue llevado ante la justicia por ello. Hasta el siglo XX, poco se sabía de Leonora. Los hechos de su vida resurgieron del estudio creciente de Isabel de Medici, con quien tuvo mucho en común. En opinión de la historiadora del arte Gabriela Langdon, "Su historia es valiosa en revelar actitudes y legalidades atinentes a las vidas y al decoro de las mujeres en las cortes italianas de principios de la edad moderna". (es)
- Leonora Álvarez de Tolède, dite Dianora (Florence, mars 1553 - Florence, 11 juillet 1576), est une dame de la noblesse florentine. (fr)
- Leonora Álvarez de Toledo y Colonna, detta anche Dianora (in spagnolo: Leonor Álvarez de Toledo y Colonna; Firenze, 1553 – Firenze, 9 luglio 1576), moglie di Pietro de' Medici, figlio di Cosimo I de' Medici, venne da lui strangolata per gelosia. (it)
- Леоно́ра А́льварес де Толе́до и Колонна́ (итал. Leonora Álvarez de Toledo y Colonna; исп. Leonor Álvarez de Toledo y Colonna; март 1553, Флоренция, Флорентийское герцогство — 11 июля 1576, Флоренция, великое герцогство Тосканское) — испанская и итальянская аристократка из рода ; дочь , герцога Феррандина, вице-короля Сицилии и вице-короля Каталонии; в замужестве — принцесса Тосканская. В семье девочка получила прозвище Диано́ра (итал. Dianora) для отличия от её тётки Элеоноры Толедской. (ru)
- Eleonora di Garzia di Toledo, född i Florens mars 1553, död 11 juli 1576, även känd som Leonora och Dianora, var en medlem av huset Medici som gift med Pietro av Medici, son till storhertig Cosimo den store av Toscana. Hon var dotter till den spanske adelsmannen García Álvarez de Toledo y Osorio och Vittoria d'Ascanio Colonna och brorsdotter till Cosimos fru Eleonora av Toledo. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eleonora von Toledo (* 1553 in Florenz; † 11. Juli 1576 in Cafaggiolo del Mugello (Ortsteil von San Piero a Sieve)) war die Tochter von Garcia von Toledo und Nichte ihrer gleichnamigen Tante, der Ehefrau des Herzogs Cosimo I. de’ Medici. Sie wurde von Cosimo I. de’ Medici genötigt, seinen Sohn zu ehelichen. Als dieser sie des Ehebruchs verdächtigte, soll er sie eigenhändig mit seinem Schwert getötet haben. Die Mordhypothese ist umstritten, bei der Exhumierung im Jahr 1608 fanden sich angeblich keine Hinweise auf einen gewaltsamen Tod. (de)
- Leonora Álvarez de Tolède, dite Dianora (Florence, mars 1553 - Florence, 11 juillet 1576), est une dame de la noblesse florentine. (fr)
- Leonora Álvarez de Toledo y Colonna, detta anche Dianora (in spagnolo: Leonor Álvarez de Toledo y Colonna; Firenze, 1553 – Firenze, 9 luglio 1576), moglie di Pietro de' Medici, figlio di Cosimo I de' Medici, venne da lui strangolata per gelosia. (it)
- Леоно́ра А́льварес де Толе́до и Колонна́ (итал. Leonora Álvarez de Toledo y Colonna; исп. Leonor Álvarez de Toledo y Colonna; март 1553, Флоренция, Флорентийское герцогство — 11 июля 1576, Флоренция, великое герцогство Тосканское) — испанская и итальянская аристократка из рода ; дочь , герцога Феррандина, вице-короля Сицилии и вице-короля Каталонии; в замужестве — принцесса Тосканская. В семье девочка получила прозвище Диано́ра (итал. Dianora) для отличия от её тётки Элеоноры Толедской. (ru)
- Eleonora di Garzia di Toledo, född i Florens mars 1553, död 11 juli 1576, även känd som Leonora och Dianora, var en medlem av huset Medici som gift med Pietro av Medici, son till storhertig Cosimo den store av Toscana. Hon var dotter till den spanske adelsmannen García Álvarez de Toledo y Osorio och Vittoria d'Ascanio Colonna och brorsdotter till Cosimos fru Eleonora av Toledo. (sv)
- Η Ελεονώρα ντι Γκαρθία του Τολέδου ή Ελεονώρα Άλβαρεθ (Μάρτιος 1553 - 10 Ιουλίου 1576), ήταν η κόρη του Γκαρσία Άλβαρεθ του Τολέδου, 4ου Μαρκησίου του Villafranca. Η Ελεονώρα γεννήθηκε στη Φλωρεντία, όπου την ανέθρεψαν ο Κόζιμο Α΄ των Μεδίκων, Μέγας Δούκας της Τοσκάνης και η σύζυγός του , θεία και συνονόματή της. Αφού παντρεύτηκε με τον γιο τους σε ηλικία 15 ετών, άνθισε κάτω από την προστασία της μεγαλύτερης αδερφής του Πέτρου, της καλλιτεχνικής Ισαβέλλας, σε μια ζωηρή και έξυπνη καλλονή. Ο γάμος της, όπως και της Ισαβέλλας, δεν ήταν επιτυχής και ακολούθησε το παράδειγμα τξς κουνιάδας της, παίρνοντας εραστές. Γι' αυτό το λόγο, ο Πέτρος την μετέφερε το 1576 στο καταφύγιο της επαρχίας του Καφαγκιόλο, όπου την στραγγάλισε μέχρι θανάτου με λουρί σκύλου. Ο διάδοχος του Κόζιμο, Φραγκίσκος Α΄ τ (el)
- Leonor de Toledo Osorio o Eleonora di Garzia di Toledo (marzo de 1553 - 11 de julio 1576), también conocida como "Leonora" o "Dianora", era la hija de García Álvarez de Toledo Osorio, IV marqués de Villafranca del Bierzo, y fue la esposa de Pedro de Medici, hijo de Cosme I de Médici, Gran Duque de Toscana. (es)
- Eleonora di Garzia di Toledo or Leonor Álvarez de Toledo Osorio (March 1553 – 10 July 1576), more often known as "Leonora" or "Dianora", was the daughter of García Álvarez de Toledo, 4th Marquis of Villafranca, Duke of Fernandina. Leonora was born in Florence, where she was brought up by Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany and his wife Eleanor of Toledo, her aunt and namesake. Betrothed to their son Pietro at the age of 15, she blossomed under the wing of Pietro's older sister, the artistic patron Isabella, into a vivacious and witty beauty. Her marriage, like Isabella's, was not a success, and she followed her mentor's example of taking lovers. For this reason, Pietro had her brought in 1576 to the country retreat of Cafaggiolo, where he strangled her to death with a dog leash. Cos (en)
|
