| dbo:abstract
|
- Το εθνόσημο της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Κιργιζίας υιοθετήθηκε στις 23 Μαρτίου του 1937 από την κυβέρνηση της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Κιργιζίας. Το εθνόσημο βασίζεται στο εθνόσημο της Σοβιετικής Ένωσης. Δείχνει σύμβολα από τη γεωργία (βαμβάκι και σιτάρι) σε ένα σκηνικό των ορέων Τιεν Σαν, που περιβάλλεται από ένα πλαίσιο λαϊκής τέχνης των Κιργίζιων. Το κόκκινο αστέρι προστέθηκε το 1948. Ο ήλιος συμβολίζει το μέλλον του Κιργιζικού έθνους, το αστέρι και το σφυροδρέπανο συμβολίζουν τη νίκη του κομμουνισμού και την "παγκόσμια σοσιαλιστική κοινότητα των κρατών". Το υψηλότερο λάβαρο φέρει το κρατικό σύνθημα της Σοβιετικής Ένωσης ("Προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε!") στα ρωσικά και τα κιργιζικά. Στα κιργιζικά, είναι "Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!" (μεταγραφή: "Bardıq ölkölördün proletarları, birikkile!"). Το έμβλημα συνέχισε να χρησιμοποιείται από το 1992 μέχρι το 1994, όταν εγκρίθηκε το σημερινό έμβλημα της Κιργιζίας, το οποίο διατηρεί μερικά από τα μέρη του Σοβιετικού. (el)
- The coat of arms of the Kirghiz Soviet Socialist Republic was adopted on March 23, 1937, by the government of the Kirghiz Soviet Socialist Republic. The coat of arms is based on the coat of arms of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (cotton and wheat) on a backdrop of the Ala-Too mountain ranges, surrounded by a frame of folk art of the Kyrgyz people. The red star was added in 1948. The rising sun stands for the future of the Kyrgyz nation, the star as well as the hammer and sickle for the victory of communism and the "worldwide socialist community of states". The higher banner bears the Soviet Union state motto ("Workers of the world, unite!") in both Russian and Kyrgyz languages. In Kyrgyz, it is "Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!" (transliterated: "Bardıq ölkölördün proletarları, birikkile!"). The emblem was still used in 1992 until 1994 when they adopted the current emblem of Kyrgyzstan which retains some of the parts of the Soviet one. These includes the rising sun, wheat, cotton, the Ala-Too mountain ranges and the Kyrgyz people folk arts. (en)
- Das Wappen der Kirgisischen SSR basiert auf dem Wappen der Sowjetunion. Es zeigt Symbole der Landwirtschaft (Baumwolle und Ähren), der Volkskunst und des Kommunismus (Hammer und Sichel). Anstelle der erwarteten Weltkugel steht im kirgisischen Wappen der schneebedeckte Tianshan im Vordergrund. Die aufgehende Sonne symbolisiert die Zukunft des Landes Kirgisien, und der Stern steht für den Sieg des Sozialismus in allen fünf Erdteilen. Auf dem Spruchband ist das Motto „Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!“ auf Kirgisisch und Russisch angegeben. Auf Kirgisisch lautet der Satz “Бардык өлдөрдүн пролетарлары, биринкиле!”, auf Russisch «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». Ferner ist der Landesname nur auf Kirgisisch angegeben. (de)
- El escudo de armas de la República Socialista Soviética de Kirguistán fue adoptado el 23 de marzo de 1937 por el gobierno de la República Socialista Soviética de Kirguistán. Está basado en el emblema nacional de la URSS. (es)
- L'emblème de la République socialiste soviétique kirghize a été adopté le 23 mars 1937 par le gouvernement kirghize de la RSS. Le logo est fondé sur celui de l'Union soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture (coton et blé) sur un fond de montagnes de Tien Shan entouré d'un cadre de l'art populaire du peuple kirghize. L'étoile rouge a été ajoutée en 1948. Le soleil levant est synonyme de l'avenir de la nation kirghize, l'étoile, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ». Le bandeau supérieur porte la devise d'État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») à la fois en russe et kirghize (Бардык өлдөрдүн пролетарлары, биринкиле!). Dans le contexte actuel de l'alphabet latin, il se lirait Bardıq öldördün proletarları, birinkile ! La basse bannière porte le nom de la République kirghize (Кыргыз С.С.Р.). L'emblème a été modifié en 1992 pour les armoiries actuelles du Kirghizistan. (fr)
- L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Kirghisa fu l'emblema ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Kirghisa, una delle repubbliche costituenti l'Unione Sovietica, dal 23 marzo 1937 fino al 14 gennaio 1994. (it)
- 키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1937년 3월 23일에 제정되어 1992년까지 사용되었다. 국장 가운데에는 톈산 산맥 위에 떠오르는 태양이 그려져 있으며, 국장 위쪽에는 빨간색 별이, 국장 아래쪽에는 낫과 망치가 그려져 있다. 국장 가운데에는 키르기스인의 전통적인 문양이 장식되어 있으며, 왼쪽에는 목화가, 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 있는 빨간색 리본에는 "키르기스 소비에트 사회주의 공화국"("Кыргыз С.С.Р.")이라는 국명이 키르기스어로 쓰여져 있으며, 국장 위쪽에 있는 빨간색 리본에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 키르기스어("Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!")와 러시아어("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!")로 쓰여져 있다.
* 키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국장(1936년) (ko)
- Godło Kirgiskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w mniejszym stopniu niż godła innych republik wchodzących w skład ZSRR bazuje na godle ZSRR. Symbolizuje ono rolnictwo - dwa wieńce - lewy z gałązek bawełny, z otwartymi torebkami nasiennymi, prawy - z kłosów pszenicy U ich zbiegu, w górnej części godła znajduje się pięcioramienna, czerwona gwiazda, symbolizująca zwycięstwo socjalizmu we wszystkich pięciu częściach Ziemi. Centralne miejsce zajmuje wizerunek gór, zajmujących znaczną większość powierzchni kraju, a nad nimi - wschodzące słońce. Jest ono obecne na także na godle ZSRR i oznacza nadzieję na świetlaną przyszłość Kirgistanu. Na otaczających wieńce czerwonych (kolor ruch robotniczego) wstęgach znajduje się napis Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! w języku kirgiskim: Бардык өлдөрдүн пролетарлары, биринкиле! (Bardıq öldördün proletarları, birinkile!) i rosyjskim: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Proletari wsiech srtan, sojedinajties'!). U dołu znajduje się sierp i młot - symbol sojuszu robotniczo-chłopskiego, główny element godła ZSRR, a po jego bokach - częściowo skrócona nazwa republiki w języku kirgiskim: Кыргыз ССР (Kyrgyz SSR) Godło Kirgiskiej SRR w tej formie obowiązywało od 1948 r. Poprzednia wersja, uchwalona 23 marca 1937 r. nieznacznie różniła się od opisanej, gdyż nie zawierała czerwonej gwiazdy. Symbol ten obowiązywał do czasu uzyskania niepodległości przez Kirgistan. Jeszcze wcześniej, krótko w latach 1936-37, było w użyciu godło przedstawiające pośrodku słup graniczny i jeźdźca na koniu (pogranicznika). (pl)
- Герб Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин герби) — государственный символ Киргизской Советской Социалистической Республики. Герб Киргизской ССР базируется на гербе Советского Союза. Первоначальный вариант был принят 23 марта 1937 года. (ru)
- 吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1937年3月2日，參照蘇聯國徽設計而成。 呈圓形，中間為旭日初升之象，前為天山。上方有紅色五角星，下為鎚子與鐮刀，象徵社會主義照亮全球。外圍由麥穗、棉花裝飾。兩者中間有民族裝飾。飾帶並以俄語和吉爾吉斯語書有蘇聯國家格言「全世界無產者，聯合起來！」和吉爾吉斯語「吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國」的簡寫。 1992年，吉爾吉斯斯坦國徽成為新國家的國徽，但與原來的國徽相似。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12652 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:color
| |
| dbp:crest
| |
| dbp:earlierVersions
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:motto
|
- "Workers of the world, unite!" (en)
- Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (en)
- Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле! (en)
|
| dbp:name
|
- Emblem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic (en)
|
| dbp:source
|
- Constitution of the Kirghiz Soviet Socialist Republic, Article 167 (en)
- Constitution of the Kirghiz Soviet Socialist Republic, Article 115 (en)
- Constitution of the Kyrgyz Autonomous Soviet Socialist Republic, Article 95 (en)
|
| dbp:supporters
| |
| dbp:text
|
- The State Emblem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic consists of a sickle and a hammer, above which is a mountain chain with a rising sun in a blue arch.The arch is framed with a wreath - on the right side of the wheat ears, with the left branch of cotton, the wreath is red ribboned, in the middle an inscription in the Kyrgyz and Russian languages: "Workers of all countries, unite!" At the end of the tape in the Kyrgyz language: "Kirghiz SSR". (en)
- The coat of arms of the Kyrgyz Autonomous Soviet Socialist Republic consists of an image on a red background in the sun's rays of a gold sickle and hammer, placed criss-crossed, arms down, surrounded by a wreath of ears, inscribed in Kyrgyz and Russian: a) "Kyrgyz Autonomous SSR" and b) "Workers of all countries, unite!" (en)
- The State Emblem of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic is an image of a sickle and a hammer in an ornamented circle, a mountain chain with a rising sun in a blue arch framed to the right by ears of wheat, to the left - a branch of cotton and intertwined with a red ribbon. in Kyrgyz and Russian "Proletarians of all countries, unite!", at the bottom in the Kyrgyz language "Kyrgyz SSR." At the top of the emblem is a five-pointed star. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El escudo de armas de la República Socialista Soviética de Kirguistán fue adoptado el 23 de marzo de 1937 por el gobierno de la República Socialista Soviética de Kirguistán. Está basado en el emblema nacional de la URSS. (es)
- L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Kirghisa fu l'emblema ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Kirghisa, una delle repubbliche costituenti l'Unione Sovietica, dal 23 marzo 1937 fino al 14 gennaio 1994. (it)
- 키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1937년 3월 23일에 제정되어 1992년까지 사용되었다. 국장 가운데에는 톈산 산맥 위에 떠오르는 태양이 그려져 있으며, 국장 위쪽에는 빨간색 별이, 국장 아래쪽에는 낫과 망치가 그려져 있다. 국장 가운데에는 키르기스인의 전통적인 문양이 장식되어 있으며, 왼쪽에는 목화가, 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에 있는 빨간색 리본에는 "키르기스 소비에트 사회주의 공화국"("Кыргыз С.С.Р.")이라는 국명이 키르기스어로 쓰여져 있으며, 국장 위쪽에 있는 빨간색 리본에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 키르기스어("Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!")와 러시아어("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!")로 쓰여져 있다.
* 키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국장(1936년) (ko)
- Герб Киргизской ССР (кирг. Кыргыз ССРинин герби) — государственный символ Киргизской Советской Социалистической Республики. Герб Киргизской ССР базируется на гербе Советского Союза. Первоначальный вариант был принят 23 марта 1937 года. (ru)
- 吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1937年3月2日，參照蘇聯國徽設計而成。 呈圓形，中間為旭日初升之象，前為天山。上方有紅色五角星，下為鎚子與鐮刀，象徵社會主義照亮全球。外圍由麥穗、棉花裝飾。兩者中間有民族裝飾。飾帶並以俄語和吉爾吉斯語書有蘇聯國家格言「全世界無產者，聯合起來！」和吉爾吉斯語「吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國」的簡寫。 1992年，吉爾吉斯斯坦國徽成為新國家的國徽，但與原來的國徽相似。 (zh)
- Το εθνόσημο της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Κιργιζίας υιοθετήθηκε στις 23 Μαρτίου του 1937 από την κυβέρνηση της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Κιργιζίας. Το εθνόσημο βασίζεται στο εθνόσημο της Σοβιετικής Ένωσης. Δείχνει σύμβολα από τη γεωργία (βαμβάκι και σιτάρι) σε ένα σκηνικό των ορέων Τιεν Σαν, που περιβάλλεται από ένα πλαίσιο λαϊκής τέχνης των Κιργίζιων. Το κόκκινο αστέρι προστέθηκε το 1948. Ο ήλιος συμβολίζει το μέλλον του Κιργιζικού έθνους, το αστέρι και το σφυροδρέπανο συμβολίζουν τη νίκη του κομμουνισμού και την "παγκόσμια σοσιαλιστική κοινότητα των κρατών". (el)
- Das Wappen der Kirgisischen SSR basiert auf dem Wappen der Sowjetunion. Es zeigt Symbole der Landwirtschaft (Baumwolle und Ähren), der Volkskunst und des Kommunismus (Hammer und Sichel). Anstelle der erwarteten Weltkugel steht im kirgisischen Wappen der schneebedeckte Tianshan im Vordergrund. Die aufgehende Sonne symbolisiert die Zukunft des Landes Kirgisien, und der Stern steht für den Sieg des Sozialismus in allen fünf Erdteilen. Ferner ist der Landesname nur auf Kirgisisch angegeben. (de)
- The coat of arms of the Kirghiz Soviet Socialist Republic was adopted on March 23, 1937, by the government of the Kirghiz Soviet Socialist Republic. The coat of arms is based on the coat of arms of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (cotton and wheat) on a backdrop of the Ala-Too mountain ranges, surrounded by a frame of folk art of the Kyrgyz people. The red star was added in 1948. The rising sun stands for the future of the Kyrgyz nation, the star as well as the hammer and sickle for the victory of communism and the "worldwide socialist community of states". (en)
- L'emblème de la République socialiste soviétique kirghize a été adopté le 23 mars 1937 par le gouvernement kirghize de la RSS. Le logo est fondé sur celui de l'Union soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture (coton et blé) sur un fond de montagnes de Tien Shan entouré d'un cadre de l'art populaire du peuple kirghize. L'étoile rouge a été ajoutée en 1948. Le soleil levant est synonyme de l'avenir de la nation kirghize, l'étoile, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ». (fr)
- Godło Kirgiskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej w mniejszym stopniu niż godła innych republik wchodzących w skład ZSRR bazuje na godle ZSRR. Symbolizuje ono rolnictwo - dwa wieńce - lewy z gałązek bawełny, z otwartymi torebkami nasiennymi, prawy - z kłosów pszenicy U ich zbiegu, w górnej części godła znajduje się pięcioramienna, czerwona gwiazda, symbolizująca zwycięstwo socjalizmu we wszystkich pięciu częściach Ziemi. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Emblem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic (en)
- Wappen der Kirgisischen SSR (de)
- Έμβλημα της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Κιργιζίας (el)
- Escudo de la República Socialista Soviética de Kirguistán (es)
- Emblème de la République socialiste soviétique kirghize (fr)
- Emblema della Repubblica Socialista Sovietica Kirghisa (it)
- 키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국장 (ko)
- Godło Kirgiskiej SRR (pl)
- Герб Киргизской ССР (ru)
- 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:symbolType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.gif){kind=link}
.jpg){kind=link}
.gif){kind=link}
.gif){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
