| dbo:abstract
|
- L'esmeril o pedra de llima és una roca molt dura, usada des de temps antics per a fer pólvores abrasives. Està composta principalment del mineral corindó (òxid d'alumini), barrejat amb altres varietats com espinel·la, hercynita i magnetita i també rútil (Titania). L'esmeril industrial pot contenir una varietat d'altres minerals i compostos sintètics com la magnèsia, mullita i sílice. Es fa servir com a pedra d'esmolar per polir i donar brillantor a metalls i pedres precioses, etc. (ca)
- Smirek je přírodní velmi tvrdá metamorfovaná hornina, jejíž hlavní složkou je korund, (oxid hlinitý) (Al2O3). Vzniká metamorfózou železitých bauxitů. Název je odvozen od názvu města Smyrna (dnes Izmir) na západním pobřeží Turecka, kde se již ve starověku těžil a používal. Protože obsahuje různé příměsi, má tmavě šedou až černou barvu. Vzhledem k velké tvrdosti korundu byl dlouho nejužívanějším brusivem pro broušení kovů, skla atd. Od 20. století se nahrazuje umělými (keramickými) brusivy, jako je karborundum. (cs)
- Η σμύριδα (αγγλ. emery, γαλλ. émeri), το κοινώς λεγόμενο "σμυρίγλι" (ή "σμυρίγδι"), είναι πέτρωμα που αποτελείται κυρίως από κορούνδιο (Al2O3) με ανάμιξη μαγνητίτη και προϊόντων χημικής αποσάθρωσης του τελευταίου, δηλαδή αιματίτη και λειμωνίτη. Ως επουσιώδη συστατικά μπορεί να περιέχει χαλαζία, σιδηροπυρίτη, μοσχοβίτη, τουρμαλίνη, βιοτίτη κ.ά. (el)
- Smirgo estas nigra aŭ malhel-griza ŝtono kompona el fajnaj kristaloj de korundo kaj miksitaj kun magnetito aŭ hematito. Oni elfosas ĝin precipe en Turkio, en la regiono de Izmiro (kies greka nomo estis Smyrna) kaj en Grekio en insuloj Cikladoj (ĉefe Naksoso). (eo)
- Emery, or corundite, is a dark granular rock used to make abrasive powder. It largely consists of corundum (aluminium oxide), mixed with other minerals such as the iron-bearing spinels, hercynite, and magnetite, and also rutile (titania). Industrial emery may contain a variety of other minerals and synthetic compounds such as magnesia, mullite, and silica. It is black or dark grey in colour, less dense than translucent-brown corundum with a specific gravity of between 3.5 and 3.8. Because it can be a mixture of minerals, no definite Mohs hardness can be assigned: the hardness of corundum is 9 and that of some spinel-group minerals is near 8, but the hardness of others such as magnetite is near 6. Crushed or naturally eroded emery (known as black sand) is used as an abrasive—for example, on emery boards and emery cloth. It is also used as a traction enhancer in asphalt and tarmac mixtures. Turkey and Greece are the main suppliers of the world's emery. These two countries produced about 17,500 tons of the mineral in 1987. The Greek island of Naxos used to be the main source of this industrially important rock type. It has been mined on the eastern side of Naxos for well over two thousand years as mentioned by Pliny the Elder's The Natural History, BOOK XXXVII, CHAP. 32. However, demand for emery has decreased with the development of sintered carbide and oxide materials as abrasives. A small quantity of emery is used in coated abrasive products, but its main use in the United States is wear-resistant floors and pavements. Many tons are shipped to Asia to be used in grinding rice. In the United States, the Occupational Safety and Health Administration has set permissible exposure limits for emery in the workplace: TWA 15 mg/m3 total exposure and TWA 5 mg/m3 respiratory exposure. (en)
- Schmirgel ist ein Schleifmittel aus einem feinkörnigen Mineralgemenge von Korund, mit Magnetit, Hämatit und Quarz als natürliches Gesteinsvorkommen, vor allem auf der Insel Naxos. (de)
- El esmeril es un mineral muy duro utilizado para cortar. Está compuesto mayoritariamente del mineral corindón (óxido de aluminio), mezclado con otras variedades como espinelas, hercinita y magnetita y también rutilo (titania).[cita requerida] El esmeril industrial puede contener una variedad de otros minerales y compuestos sintéticos como la magnesia, mullita y sílice. Se usa para hacer piedras de afilar (esmeriladoras), papel esmeril y tela esmeril y con ellas pulimentar y dar brillo a madera, metales y piedras preciosas, etc.[cita requerida] Es de color negro o gris oscuro, menos denso que el corindón marrón translúcido con una gravedad específica de entre 3.5 y 3.8. Debido a que puede ser una mezcla de minerales, no se puede asignar una dureza de Mohs definida: la dureza del corindón es de 9 y la de algunos minerales del grupo de la espinela es alrededor de 8, mientras la dureza de otros minerales como la magnetita es alrededor de 6. Es común dar a estas piedras forma de disco para ser montadas en máquinas rotatorias, la mayoría de las veces eléctricas y que se clasifican según su potencia, voltaje, amperaje, tipo de conexión: estrella, triángulo. Sus dos funciones principales son: desbastar y pulir. Para ello se utilizan piedras, de diferentes clases, piedras duras para materiales blandos y piedras blandas para materiales duros.[cita requerida] Se debe tener en cuenta que la dureza de una piedra tiene estrecha relación con el aglomerante y no con la calidad del grano abrasivo en sí. (es)
- Esmerila (etimologikoki Bizanzioko grezieratik σμερί) harri oso gogor bat da Korindoi (aluminio oxido), magnetita, kuartzo eta beste silikato batzuez osatutakoa, eta bere gogortasun handiagatik industrian gisa (arbastatzeko, leuntzeko, artezteko, etab.etarako) oso erabilia. Esmerilak duen aluminio oxido kristalinoaren proportzioa zenbat eta handiagoa izan, hainbat urratzaile hobea da. Urratzaile artifizialak merkaturatu aurretik, esmerilezko urragarriak erabiltzen ziren. Hedaduraz, gaur egungo urratzaile artifizialak izendatzeko ere erabiltzen da. (eu)
- Is é is éimear ann ná meascán nádúrtha corandaim chriostalta le hocsaídí iarainn a fhaightear ina ghráinníní dorcha. An-chrua, agus úsáidtear mar scríobach é. (ga)
- L'émeri est une roche métamorphique composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l'hématite. (fr)
- Amaril is een fijnkorrelig gesteente (samengesteld uit ijzerhoudend spinel, korund, magnetiet, hematiet en kwarts) dat onder meer in poedervorm gebruikt wordt voor de vervaardiging van schuurpapier, schuurlinnen, instrooimateriaal afwerkvloeren, polijst- en slijpschijven. Ook wordt het gebruikt voor het maken van kunststenen, die als molenstenen gebruikt worden. Het mineraal was reeds in de Griekse oudheid bekend. De dichter Pindarus noemde het wetsteen, en het was bekend dat koper erop kapotging. Amaril werd (en wordt nog steeds) ontgonnen op de Griekse eilanden Naxos en Samos. (nl)
- Esmeril é uma pedra muito dura que consiste basicamente de corindo (óxido de alumínio) e minerais do grupo das espinelas como a magnetita ou a . O esmeril industrial pode conter uma variedade de outros minerais e compostos sintéticos como a magnésia, , e sílica. Turquia e Grécia são os principais fornecedores de esmeril do mundo. Estes dois países produziram cerca de 17.500 toneladas do mineral em 1987. Em particular, os depósitos de esmeril de Naxos são minerados desde a antiguidade. Uma pequena quantidade de esmeril é usado em produtos abrasivos revestidos, mas o seu principal uso nos Estados Unidos, é em pisos e pavimentos resistente ao desgaste. Muitas toneladas são supostamente enviados para a Ásia para ser utilizado na moagem de arroz. (pt)
- Нажда́к — смесь корунда (альфа-оксида алюминия) и магнетита (чёрного магнитного оксида железа Fe3O4). Наждак высшего качества добывается на острове Наксос (Греция) и в Турции. Относится к древнейшим абразивным материалам, применяемым человеком, в частности, для обработки мельничных жерновов. Широко использовался для шлифования свободным зерном. В производстве наждак почти полностью вытеснен абразивами из искусственного корунда, хотя всё ещё используется в небольших количествах для шлифования металлов. (ru)
- Szmergiel – skała metamorficzna, składająca się głównie z drobnoziarnistego korundu, hematytu (lub magnetytu) i kwarcu. Zazwyczaj jest produktem przeobrażenia boksytów. W przemyśle stosowana jako materiał ścierny. (pl)
- Smärgel är en bergart som främst består av mineralet korund (alumoniumoxid, Al2O3) naturligt förorenad med magnetit, hematit (järnglans) och kvarts, samt mindre mängder rutil, glimmer och kalcit. Den kemiska sammansättning är 48–70% aluminiumoxid, 15–30% järnoxider, upp till 10% kiseldioxid samt små mängder, vatten. (sv)
- Наждак (рос. наждак від тур. naždak — «велика палиця», «дволезова сокира»), шме́ргель (від нім. Schmirgel, пол. szmergiel) — різновид корунду (суміш корунду з магнетитом, гематитом і шпінеллю), тонкозернистий твердий мінерал. Застосовується для шліфування і полірування різних пород мінералів і металів. Поширений в Малій Азії, Уралі, Китаї і ін. Наждак змелюють на особливому млині, просіюють, відмочують у воді і він надходить у продаж під різними номерами, залежно від більшого чи меншого ступеню подрібнення. Розрізняють
* наждак ронсберзький (торговельна назва суміші герциніту з гранатом і роговою обманкою). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'esmeril o pedra de llima és una roca molt dura, usada des de temps antics per a fer pólvores abrasives. Està composta principalment del mineral corindó (òxid d'alumini), barrejat amb altres varietats com espinel·la, hercynita i magnetita i també rútil (Titania). L'esmeril industrial pot contenir una varietat d'altres minerals i compostos sintètics com la magnèsia, mullita i sílice. Es fa servir com a pedra d'esmolar per polir i donar brillantor a metalls i pedres precioses, etc. (ca)
- Smirek je přírodní velmi tvrdá metamorfovaná hornina, jejíž hlavní složkou je korund, (oxid hlinitý) (Al2O3). Vzniká metamorfózou železitých bauxitů. Název je odvozen od názvu města Smyrna (dnes Izmir) na západním pobřeží Turecka, kde se již ve starověku těžil a používal. Protože obsahuje různé příměsi, má tmavě šedou až černou barvu. Vzhledem k velké tvrdosti korundu byl dlouho nejužívanějším brusivem pro broušení kovů, skla atd. Od 20. století se nahrazuje umělými (keramickými) brusivy, jako je karborundum. (cs)
- Η σμύριδα (αγγλ. emery, γαλλ. émeri), το κοινώς λεγόμενο "σμυρίγλι" (ή "σμυρίγδι"), είναι πέτρωμα που αποτελείται κυρίως από κορούνδιο (Al2O3) με ανάμιξη μαγνητίτη και προϊόντων χημικής αποσάθρωσης του τελευταίου, δηλαδή αιματίτη και λειμωνίτη. Ως επουσιώδη συστατικά μπορεί να περιέχει χαλαζία, σιδηροπυρίτη, μοσχοβίτη, τουρμαλίνη, βιοτίτη κ.ά. (el)
- Smirgo estas nigra aŭ malhel-griza ŝtono kompona el fajnaj kristaloj de korundo kaj miksitaj kun magnetito aŭ hematito. Oni elfosas ĝin precipe en Turkio, en la regiono de Izmiro (kies greka nomo estis Smyrna) kaj en Grekio en insuloj Cikladoj (ĉefe Naksoso). (eo)
- Schmirgel ist ein Schleifmittel aus einem feinkörnigen Mineralgemenge von Korund, mit Magnetit, Hämatit und Quarz als natürliches Gesteinsvorkommen, vor allem auf der Insel Naxos. (de)
- Esmerila (etimologikoki Bizanzioko grezieratik σμερί) harri oso gogor bat da Korindoi (aluminio oxido), magnetita, kuartzo eta beste silikato batzuez osatutakoa, eta bere gogortasun handiagatik industrian gisa (arbastatzeko, leuntzeko, artezteko, etab.etarako) oso erabilia. Esmerilak duen aluminio oxido kristalinoaren proportzioa zenbat eta handiagoa izan, hainbat urratzaile hobea da. Urratzaile artifizialak merkaturatu aurretik, esmerilezko urragarriak erabiltzen ziren. Hedaduraz, gaur egungo urratzaile artifizialak izendatzeko ere erabiltzen da. (eu)
- Is é is éimear ann ná meascán nádúrtha corandaim chriostalta le hocsaídí iarainn a fhaightear ina ghráinníní dorcha. An-chrua, agus úsáidtear mar scríobach é. (ga)
- L'émeri est une roche métamorphique composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l'hématite. (fr)
- Amaril is een fijnkorrelig gesteente (samengesteld uit ijzerhoudend spinel, korund, magnetiet, hematiet en kwarts) dat onder meer in poedervorm gebruikt wordt voor de vervaardiging van schuurpapier, schuurlinnen, instrooimateriaal afwerkvloeren, polijst- en slijpschijven. Ook wordt het gebruikt voor het maken van kunststenen, die als molenstenen gebruikt worden. Het mineraal was reeds in de Griekse oudheid bekend. De dichter Pindarus noemde het wetsteen, en het was bekend dat koper erop kapotging. Amaril werd (en wordt nog steeds) ontgonnen op de Griekse eilanden Naxos en Samos. (nl)
- Нажда́к — смесь корунда (альфа-оксида алюминия) и магнетита (чёрного магнитного оксида железа Fe3O4). Наждак высшего качества добывается на острове Наксос (Греция) и в Турции. Относится к древнейшим абразивным материалам, применяемым человеком, в частности, для обработки мельничных жерновов. Широко использовался для шлифования свободным зерном. В производстве наждак почти полностью вытеснен абразивами из искусственного корунда, хотя всё ещё используется в небольших количествах для шлифования металлов. (ru)
- Szmergiel – skała metamorficzna, składająca się głównie z drobnoziarnistego korundu, hematytu (lub magnetytu) i kwarcu. Zazwyczaj jest produktem przeobrażenia boksytów. W przemyśle stosowana jako materiał ścierny. (pl)
- Smärgel är en bergart som främst består av mineralet korund (alumoniumoxid, Al2O3) naturligt förorenad med magnetit, hematit (järnglans) och kvarts, samt mindre mängder rutil, glimmer och kalcit. Den kemiska sammansättning är 48–70% aluminiumoxid, 15–30% järnoxider, upp till 10% kiseldioxid samt små mängder, vatten. (sv)
- Emery, or corundite, is a dark granular rock used to make abrasive powder. It largely consists of corundum (aluminium oxide), mixed with other minerals such as the iron-bearing spinels, hercynite, and magnetite, and also rutile (titania). Industrial emery may contain a variety of other minerals and synthetic compounds such as magnesia, mullite, and silica. Crushed or naturally eroded emery (known as black sand) is used as an abrasive—for example, on emery boards and emery cloth. It is also used as a traction enhancer in asphalt and tarmac mixtures. (en)
- El esmeril es un mineral muy duro utilizado para cortar. Está compuesto mayoritariamente del mineral corindón (óxido de aluminio), mezclado con otras variedades como espinelas, hercinita y magnetita y también rutilo (titania).[cita requerida] El esmeril industrial puede contener una variedad de otros minerales y compuestos sintéticos como la magnesia, mullita y sílice. Se usa para hacer piedras de afilar (esmeriladoras), papel esmeril y tela esmeril y con ellas pulimentar y dar brillo a madera, metales y piedras preciosas, etc.[cita requerida] (es)
- Esmeril é uma pedra muito dura que consiste basicamente de corindo (óxido de alumínio) e minerais do grupo das espinelas como a magnetita ou a . O esmeril industrial pode conter uma variedade de outros minerais e compostos sintéticos como a magnésia, , e sílica. Turquia e Grécia são os principais fornecedores de esmeril do mundo. Estes dois países produziram cerca de 17.500 toneladas do mineral em 1987. Em particular, os depósitos de esmeril de Naxos são minerados desde a antiguidade. (pt)
- Наждак (рос. наждак від тур. naždak — «велика палиця», «дволезова сокира»), шме́ргель (від нім. Schmirgel, пол. szmergiel) — різновид корунду (суміш корунду з магнетитом, гематитом і шпінеллю), тонкозернистий твердий мінерал. Застосовується для шліфування і полірування різних пород мінералів і металів. Поширений в Малій Азії, Уралі, Китаї і ін. Наждак змелюють на особливому млині, просіюють, відмочують у воді і він надходить у продаж під різними номерами, залежно від більшого чи меншого ступеню подрібнення. (uk)
|
_slabbed_Naxos_Emery_Deposits.jpg){kind=link}
_slabbed_Naxos_Emery_Deposits.jpg){kind=link}