| dbo:abstract
|
- Ódžin (japonsky 応神天皇, Ódžin tennó) byl v pořadí 15. japonským císařem. Je to první historicky doložený japonský císař. S jistotou se k němu nedají přiřadit žádná přesnější data, období jeho vlády a života se datuje pouze podle toho, co říká japonská tradice. Podle tradice a legend byl Ódžin synem císaře Čúaie a jeho manželky . Měl se narodit v roce 200, v té době ale byl už jeho otec po smrti, tedy de facto vládla za ještě nenarozeného dědice trůnu jeho matka jako regent. Malý Ódžin se narodil v době, kdy se jeho matka vracela z invaze do Koreje a dostal jméno Hondawake. Ve věku čtyř let se stal korunním princem a v roce 270 ve věku 70 let se stal císařem země. Měl vládnout 40 let, zemřel v roce 310. Žádné z těchto dat ale není s určitostí potvrzeno. Na trůně Ódžina vystřídal jeho syn, císař Nintoku (仁徳). (cs)
- الإمبراطور أوجين (يابانية: 応神天皇، أوجين تينو)، يعرف أيضا بهموتاواكي أو هونداواكي (誉田別)، هو الإمبراطور الخامس عشر لليابان، نسبة إلى الترتيب التاريخي للحكام. ويصنف الإمبراطور أوجين من قبل الكثير من الناس على أنه شخصية أسطورية. الاسم أوجي تينو أصبح اسما ينادى به من قبل الأجيال اللاحقة. (ar)
- Ōjin (jap. 応神天皇, Ōjin-tennō; * 5. Januar 200 (traditionell: Chūai 9/12/14); † 31. März 310 (Ōjin 41/2/15)) war der 15. Tennō von Japan (270–310) nach Nihonshoki und Kojiki. In den Annalen wird er auch als Ho(mu/n)(d/t)awake no Mikoto (誉田別尊) bezeichnet. Nach diesen Geschichtsbüchern war sein Vater Kaiser Chūai, dessen historische Existenz die Historiker bestreiten, und seine Mutter Jingū. Seine eigene historische Existenz ist ebenso problematisch. Einige sehen in ihm die älteste historische Person in der Liste der japanischen Kaiser, andere sehen ihn als mythische Person. Die ihn für historisch halten, denken, er herrschte in Wahrheit vermutlich im frühen 5. Jahrhundert, nicht im späten 3. Jahrhundert wie traditionell angenommen. Die Argumentation hierbei ist, dass die Zeitangaben der im 8. Jahrhundert geschriebenen japanischen Chroniken um zwei volle 60-Jahre-Zyklen zu früh angesetzt wurden. Er wird auch mit dem japanischen König San (chinesisch 讃) des 5. Jahrhunderts aus den chinesischen Geschichtswerken Song Shu und identifiziert. Die erstmalige Erwähnung eines kaiserlichen Palastes in Naniwa (Osaka) findet sich während seiner Herrschaft, belegbar ist ein solcher erst unter seinem Sohn und Nachfolger. Hinsichtlich seiner Abstammung ist – auf koreanischen Quellen basierend, die ebenso unzuverlässig wie die japanischen Reichsgeschichten sind – die Vermutung vorgetragen worden, er sei ein Königssohn aus Baekje. Jingū, seine junge Mutter, habe ihren Mann beseitigt, dann einen Feldzug durch Korea angetreten, um schließlich das nahegelegene Land Wa (Japan) zu erobern. Damit der Sohn – und künftige Herrscher – nicht zu früh geboren wird, soll sie, durch das Einführen von Steinen, seine Geburt solange hinausgezögert haben, bis sie Wa, zusammen mit ihrem getreuen Kanzler, erreicht hatte. Nach japanischen Quellen wiederum hat Jingū von Japan aus einen Feldzug gegen Korea unternommen und gebar (jap. umu) ihn bei ihrer Rückkehr aus Korea in Umi. Sein Geist gilt als im Kriegsgott Hachiman manifest, und dies obwohl seine Regierungszeit extrem friedlich war. Einer der größten schlüssellochförmigen Kofun-Grabhügel, in Habikino (Präfektur Osaka), ist der Ōjin-ryō (応神陵). Dieser Kofun wurde bisher nicht ausgegraben. (de)
- Emperor Ōjin (応神天皇, Ōjin-tennō), also known as Hondawake no Mikoto (誉田別尊) (alternatively spelled 譽田別命, 誉田別命, 品陀和気命, 譽田分命, 誉田別尊, 品陀別命) or Homuta no Sumeramikoto (譽田天皇), was the 15th (possibly legendary) Emperor of Japan, according to the traditional order of succession. No firm dates can be assigned to this Emperor's life or reign, but he is conventionally considered to have reigned from 270 to 310. According to the Shinto religion and Buddhism in Japan, Emperor Ōjin is the divine spirit of the deity Hachiman (八幡神). (en)
- Ōjin Tennō (仲哀天皇 Ōjin Tennō?) (5 de enero de 200 (tradicional: Chūai 9/12/14) - 31 de marzo de 310 (Ōjin 41/2/15)) fue el decimoquinto emperador del Japón, según el orden tradicional de sucesión. Es el primer emperador histórico y fue deidificado como Hachiman, el guardián de los guerreros en el sintoísmo. El clan Hata lo consideraba como su kami guardián. Según el Kojiki y el Nihonshoki, el Emperador Ōjin fue el hijo de la Emperatriz Consorte Jingū y del Emperador Chūai. Como el Emperador Chūai murió antes de que naciera Ōjin, su madre se convirtió en la gobernante de facto. Ōjin nació en Tsukushi, en el regreso de su madre de la invasión a Corea y fue nombrado Príncipe Hondawake. Se convirtió en príncipe de la corona a los cuatro años y fue coronado en el 270 a la edad de 70 años y reinó por 40 años hasta su muerte en el 310, aunque ninguna de estas fechas acerca de su reinado tengan bases históricas. Vivió en dos palacios en lo que es actualmente Osaka. Fue el padre del Emperador Nintoku, su sucesor. (es)
- Kaisar Ōjin (応神天皇 Ōjin-tennō) juga dikenal sebagai Homutawake atau Hondawake (誉田別) adalah Kaisar Jepang yang ke 15, menurut urutan tradisional suksesi. (in)
- L'empereur Ōjin (応神天皇, Ōjin Tennō) est le quinzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs. Aucune date certaine ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais il semble qu'il ait régné sur le pays du milieu à la fin du IVe siècle. La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 210 à 310 et situe son règne à partir de 270, bien qu'aucune de ces dates n'ait été prouvée par ailleurs. Il est le premier empereur historique du Japon, ses prédécesseurs étant à présent considérés comme appartenant à la légende du pays. Lui-même a été déifié comme Hachiman Daimyōjin, protecteur des guerriers et le clan Minamoto en a fait son kami protecteur. (fr)
- 오진 천황(일본어: 応神天皇(おうじんてんのう), 201년 (321) 1월 5일? ~ 310년 (430) 3월 31일?)은 일본의 제 15대 천황(재위 : 270년 (390) 2월 8일? ~ 310년 (430) 3월 31일?)이다. 오진(應神)은 중국식의 시호이며, 일본식 시호는 호무다와케노미코토(譽田別尊), 또는 오토모와케노미코토(大鞆和氣命)이라고도 전해진다. 그는 실제 일본의 최초의 천황이라고 전해진다. 중세에는 전쟁의 신 하치만으로 신격화되어 숭배의 대상이 되었다. (ko)
- 応神天皇（おうじんてんのう、仲哀天皇9年12月14日 - 応神天皇41年2月15日）は、第15代天皇（在位：応神天皇元年1月1日 - 同41年2月15日）。『日本書紀』での名は誉田天皇（ほむたのすめらみこと）。記紀には渡来人を用いて国家を発展させ、中世以降は軍神八幡神としても信奉された。実在すれば4世紀後半〜5世紀初頭ごろの大王と推定されるが考古学上において定かでない。 (ja)
- Cesarz Ōjin (jap. 応神天皇 Ōjin-tennō) – półlegendarny cesarz Japonii, piętnasty według tradycyjnego porządku dziedziczenia. (pl)
- Ōjin (応神天皇, Ōjin Tennō; ... – ...; fl. III-IV secolo) è considerato il quindicesimo imperatore del Giappone secondo la lista tradizionale. È un personaggio mitico, probabilmente egli (o il capitano sulla cui vita è basata la leggenda di Ōjin) regnò all'inizio del V secolo. Ōjin è il suo nome postumo secondo lo stile cinese, il suo nome reale fu Homutawake o Hondawake (誉田別). Secondo il Kojiki e il Nihongi (opere che trattano delle origini storico-mitologiche del Giappone, entrambe completate nell'VIII secolo) è il figlio dell'imperatore Chūai e della sua consorte Jingū. Secondo la leggenda, probabilmente scritta molto tempo dopo, Ōjin era stato concepito, ma non ancora nato prima della morte di Chūai, quindi la madre divenne la regnante de facto. La sua vedova trascorse tre anni nella conquista di una terra promessa, che si congettura essere la Corea, ma questa storia viene generalmente scartata dagli studiosi per la mancanza di prove. Quindi dopo essere ritornata in Giappone nacque il bambino. O un periodo di meno di nove mesi contiene questi "anni" (alcune stagioni), cioè tre raccolti, o la paternità è semplicemente mitica e simbolica, piuttosto che reale. Secondo la tabella tradizionale giapponese Ōjin nacque nel 200. Comunque realisticamente nacque in qualche momento alla fine del IV secolo in al ritorno della madre dall'invasione della terra promessa e venne chiamato principe Hondawake. Divenne il principe della corona all'età di quattro anni. Venne incoronato nel 270) all'età di settant'anni e regnò per quarant'anni fino alla sua morte nel 310, sebbene nessuna delle date della cronologia tradizionale dell'epoca del suo regno possiedano alcuna base storica. Il suo palazzo si trovava nella provincia di Kawachi, oggi parte della prefettura di Ōsaka. Fu il padre di vari principi, tra i quali Nintoku, il sedicesimo imperatore. Ōjin e sua madre Jingū divennero kami (divinità) di battaglia (Hachiman) che il clan Minamoto considera come propri dei ancestrali. (it)
- Keizer Ōjin (応神天皇, Ōjin-tennō) is de vijftiende keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgvolgorde. Met Ōjin begint de daadwerkelijke geschiedenis, en zijn voorgangers worden dan ook als geheel of gedeeltelijk mythologisch gezien. Volgens de officiële lijsten regeerde Ōjin tussen 270 en 310, maar geschiedkundigen achten een regeerperiode rond 400 meer waarschijnlijk. Volgens de legende had keizerin Jingū, de vrouw van keizer Chūai, van de goden het bevel gekregen dat de keizer een militaire expeditie tegen Korea moest opzetten, maar deze weigerde. Hierop kreeg zij opnieuw een bericht van de goden: aan Chūai zou de troon ontnomen worden, maar het kind waarvan zij zwanger was, zou keizer worden als zij de gewenste expeditie in Chūais plaats zou doen. Chūai stierf en Jingū trok inderdaad op tegen Korea, waarbij zij de geboorte uitstelde tot de expeditie afgelopen was. Toen Jingū naar Japan terugkeerde, werd Ōjin geboren. Het is inderdaad bekend dat in deze tijd (rond 400) Japanse militaire actie tegen Korea plaatsvond. Japan gaf bij tijd en wijle militaire hulp aan Paekche, een van de Drie Koninkrijken. Er zijn sterke aanwijzingen dat er een breuk is in de keizerlijke afstamming tussen Chūai en Ōjin. Niet alleen bovenstaande geschiedenis zou op die wijze te lezen kunnen zijn, ook worden Ōjin en zijn opvolger Nintoku beschreven zoals in de Chinese geschiedenis de glorierijke stichters van een nieuwe dynastie. bracht in 1948 de theorie naar voren dat Ōjin in het geheel geen Japanner was, maar een ruiterleider die vanuit het vasteland (Mantsjoerije/Korea) Japan veroverde. Deze theorie wordt echter door de meeste Japanse geleerden verworpen. Volgens het boek "Paekche (Korea) and Yamato (Japan)" van Hong bestaan er sterke aanwijzingen, dat Homuda Wake van Paekche en Ōjin een en dezelfde persoon zijn. Deze Homuda Wake zou men kunnen zien als de stichter van het Japanse keizerrijk. De naam van de eerste hoofdstad Nara is ook de benaming voor het Koreaanse woord voor land/staat. Als men de Nihon Shoki goed leest, ontdekt men dat er verwijzingen in staan naar Kudara. Kudara is de oud-Japanse benaming voor Paekche/Baekje. Verder staan er in de Nihon Shoki verwijzingen naar Kaya, dat in Japanse bronnen zoals de Nihon Shoki en Kojiki Minimana of Imna genoemd wordt. Het blijft moeilijk te bewijzen dat Ōjin inderdaad afkomstig is van Paekche. Dit komt ook doordat men in Japan tot op de dag tot vandaag weigert bepaalde graven uit de vierde/vijfde eeuw te openen. Dit zou te maken kunnen hebben met de Japanse identiteit als een homogeen volk. De voorouders van de huidige Japanners zijn in feite in verschillende golven naar het land gekomen. Ook de Japanse taal is hiervan een reflectie. (nl)
- För guden med detta namn i japansk mytologi, se Hachiman. Ōjin (応神天皇 Ōjin-tennō), var en japansk legendarisk kejsare som regerade från cirka 270 till 310. Han efterträdde sin mor Jingū Kōgō och efterträddes i sin tur av . (sv)
- Imperador Ōjin (応神天皇 Ōjin-tennō?) foi o 15º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Segundo o Gukanshō, o livro dos escritos do Monge Jien, foi o quarto filho do Imperador Chuai com Okinaga Tarashi Hime no Mikoto (a futura Imperatriz Jingū). Antes da sua ascensão ao trono, seu nome era Fondano Miko no Mikoto. Não há datas concretas que podem ser atribuídas a vida deste imperador ou reinado, mas é convencionalmente considerado que Ōjin reinou de 270 a 310 se tornou o príncipe herdeiro com a idade de quatro anos e foi entronado (em 270) com 71 anos reinou por 40 anos até sua morte em 310 com 111 anos de idade no Palácio Toyo-Akira (Osaka). Ōjin foi endeusado como Hachiman Daimyojin, considerado o guardião dos guerreiros. O Clã Hata reverenciava-o como seu Kami guardião. O nome Ōjin foi lhe atribuído postumamente e é característico do budismo chinês, o que sugere que o nome deve ter sido oficializado séculos após sua morte possivelmente no momento em que as lendas sobre as origens da Dinastia Yamato foram compiladas como as crônicas conhecidas hoje como o Kojiki O lugar de seu túmulo imperial (misasagi) é desconhecido. O Imperador Ōjin é tradicionalmente venerado num memorial no santuário xintoísta de Nara que é formalmente chamado de Yega no Mofushi no oka no misasagi. (pt)
- Император Одзин (яп. 応神天皇 о:дзин тэнно:) — 15-й император Японии, правивший с 8 февраля 270 по 31 марта 310 года. Личные имена — Хонтавакэ (Хонта-одзи), Идзасавакэ, Хомудавакэ. Прозвания — Отомовакэ, Хара-но-утини-масима. (ru)
- 應神天皇（日语：応神天皇／おうじんてんのう Ōjin Tennō），是傳說中日本第15代天皇，其在《日本書紀》稱作譽田別尊（日语：誉田別尊／ほむたわけのみこと Homutawake no mikoto），《古事記》則將之名為品陀和氣命（日语：品陀和気命／ほむだわけのみこと Homudawake no mikoto）。神道教尊為戰神八幡神。自應神起关于天皇在位時間和事跡的考古學资料与线索大量增多。 (zh)
- Імператор О́дзін (яп. 応神天皇, おうじんてんのう, одзін тенно; 5 січня 201 — 31 березня 310) — 15-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 8 лютого 270 — 31 березня 310. За переказами похований в кургані Конда-Ґобьояма (Хабікіно, Осака). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإمبراطور أوجين (يابانية: 応神天皇، أوجين تينو)، يعرف أيضا بهموتاواكي أو هونداواكي (誉田別)، هو الإمبراطور الخامس عشر لليابان، نسبة إلى الترتيب التاريخي للحكام. ويصنف الإمبراطور أوجين من قبل الكثير من الناس على أنه شخصية أسطورية. الاسم أوجي تينو أصبح اسما ينادى به من قبل الأجيال اللاحقة. (ar)
- Emperor Ōjin (応神天皇, Ōjin-tennō), also known as Hondawake no Mikoto (誉田別尊) (alternatively spelled 譽田別命, 誉田別命, 品陀和気命, 譽田分命, 誉田別尊, 品陀別命) or Homuta no Sumeramikoto (譽田天皇), was the 15th (possibly legendary) Emperor of Japan, according to the traditional order of succession. No firm dates can be assigned to this Emperor's life or reign, but he is conventionally considered to have reigned from 270 to 310. According to the Shinto religion and Buddhism in Japan, Emperor Ōjin is the divine spirit of the deity Hachiman (八幡神). (en)
- Kaisar Ōjin (応神天皇 Ōjin-tennō) juga dikenal sebagai Homutawake atau Hondawake (誉田別) adalah Kaisar Jepang yang ke 15, menurut urutan tradisional suksesi. (in)
- 오진 천황(일본어: 応神天皇(おうじんてんのう), 201년 (321) 1월 5일? ~ 310년 (430) 3월 31일?)은 일본의 제 15대 천황(재위 : 270년 (390) 2월 8일? ~ 310년 (430) 3월 31일?)이다. 오진(應神)은 중국식의 시호이며, 일본식 시호는 호무다와케노미코토(譽田別尊), 또는 오토모와케노미코토(大鞆和氣命)이라고도 전해진다. 그는 실제 일본의 최초의 천황이라고 전해진다. 중세에는 전쟁의 신 하치만으로 신격화되어 숭배의 대상이 되었다. (ko)
- 応神天皇（おうじんてんのう、仲哀天皇9年12月14日 - 応神天皇41年2月15日）は、第15代天皇（在位：応神天皇元年1月1日 - 同41年2月15日）。『日本書紀』での名は誉田天皇（ほむたのすめらみこと）。記紀には渡来人を用いて国家を発展させ、中世以降は軍神八幡神としても信奉された。実在すれば4世紀後半〜5世紀初頭ごろの大王と推定されるが考古学上において定かでない。 (ja)
- Cesarz Ōjin (jap. 応神天皇 Ōjin-tennō) – półlegendarny cesarz Japonii, piętnasty według tradycyjnego porządku dziedziczenia. (pl)
- För guden med detta namn i japansk mytologi, se Hachiman. Ōjin (応神天皇 Ōjin-tennō), var en japansk legendarisk kejsare som regerade från cirka 270 till 310. Han efterträdde sin mor Jingū Kōgō och efterträddes i sin tur av . (sv)
- Император Одзин (яп. 応神天皇 о:дзин тэнно:) — 15-й император Японии, правивший с 8 февраля 270 по 31 марта 310 года. Личные имена — Хонтавакэ (Хонта-одзи), Идзасавакэ, Хомудавакэ. Прозвания — Отомовакэ, Хара-но-утини-масима. (ru)
- 應神天皇（日语：応神天皇／おうじんてんのう Ōjin Tennō），是傳說中日本第15代天皇，其在《日本書紀》稱作譽田別尊（日语：誉田別尊／ほむたわけのみこと Homutawake no mikoto），《古事記》則將之名為品陀和氣命（日语：品陀和気命／ほむだわけのみこと Homudawake no mikoto）。神道教尊為戰神八幡神。自應神起关于天皇在位時間和事跡的考古學资料与线索大量增多。 (zh)
- Імператор О́дзін (яп. 応神天皇, おうじんてんのう, одзін тенно; 5 січня 201 — 31 березня 310) — 15-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 8 лютого 270 — 31 березня 310. За переказами похований в кургані Конда-Ґобьояма (Хабікіно, Осака). (uk)
- Ódžin (japonsky 応神天皇, Ódžin tennó) byl v pořadí 15. japonským císařem. Je to první historicky doložený japonský císař. S jistotou se k němu nedají přiřadit žádná přesnější data, období jeho vlády a života se datuje pouze podle toho, co říká japonská tradice. Na trůně Ódžina vystřídal jeho syn, císař Nintoku (仁徳). (cs)
- Ōjin (jap. 応神天皇, Ōjin-tennō; * 5. Januar 200 (traditionell: Chūai 9/12/14); † 31. März 310 (Ōjin 41/2/15)) war der 15. Tennō von Japan (270–310) nach Nihonshoki und Kojiki. In den Annalen wird er auch als Ho(mu/n)(d/t)awake no Mikoto (誉田別尊) bezeichnet. Nach diesen Geschichtsbüchern war sein Vater Kaiser Chūai, dessen historische Existenz die Historiker bestreiten, und seine Mutter Jingū. Er wird auch mit dem japanischen König San (chinesisch 讃) des 5. Jahrhunderts aus den chinesischen Geschichtswerken Song Shu und identifiziert. (de)
- Ōjin Tennō (仲哀天皇 Ōjin Tennō?) (5 de enero de 200 (tradicional: Chūai 9/12/14) - 31 de marzo de 310 (Ōjin 41/2/15)) fue el decimoquinto emperador del Japón, según el orden tradicional de sucesión. Es el primer emperador histórico y fue deidificado como Hachiman, el guardián de los guerreros en el sintoísmo. El clan Hata lo consideraba como su kami guardián. (es)
- L'empereur Ōjin (応神天皇, Ōjin Tennō) est le quinzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs. Aucune date certaine ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais il semble qu'il ait régné sur le pays du milieu à la fin du IVe siècle. La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 210 à 310 et situe son règne à partir de 270, bien qu'aucune de ces dates n'ait été prouvée par ailleurs. (fr)
- Ōjin (応神天皇, Ōjin Tennō; ... – ...; fl. III-IV secolo) è considerato il quindicesimo imperatore del Giappone secondo la lista tradizionale. È un personaggio mitico, probabilmente egli (o il capitano sulla cui vita è basata la leggenda di Ōjin) regnò all'inizio del V secolo. Ōjin è il suo nome postumo secondo lo stile cinese, il suo nome reale fu Homutawake o Hondawake (誉田別). Il suo palazzo si trovava nella provincia di Kawachi, oggi parte della prefettura di Ōsaka. Fu il padre di vari principi, tra i quali Nintoku, il sedicesimo imperatore. (it)
- Keizer Ōjin (応神天皇, Ōjin-tennō) is de vijftiende keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgvolgorde. Met Ōjin begint de daadwerkelijke geschiedenis, en zijn voorgangers worden dan ook als geheel of gedeeltelijk mythologisch gezien. Volgens de officiële lijsten regeerde Ōjin tussen 270 en 310, maar geschiedkundigen achten een regeerperiode rond 400 meer waarschijnlijk. Het is inderdaad bekend dat in deze tijd (rond 400) Japanse militaire actie tegen Korea plaatsvond. Japan gaf bij tijd en wijle militaire hulp aan Paekche, een van de Drie Koninkrijken. (nl)
- Imperador Ōjin (応神天皇 Ōjin-tennō?) foi o 15º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Segundo o Gukanshō, o livro dos escritos do Monge Jien, foi o quarto filho do Imperador Chuai com Okinaga Tarashi Hime no Mikoto (a futura Imperatriz Jingū). Antes da sua ascensão ao trono, seu nome era Fondano Miko no Mikoto. Ōjin foi endeusado como Hachiman Daimyojin, considerado o guardião dos guerreiros. O Clã Hata reverenciava-o como seu Kami guardião. (pt)
|
