| dbo:abstract
|
- Výkonný producent (anglicky executive producer) je osoba, která zajišťuje tvorbu komerčních zábavních produktů. Může být zapojena do řízení účetnictví a/nebo spojenými právními záležitostmi, jako jsou autorská práva a tantiémy. Dříve se pro toto povolání používalo označení impresario.[zdroj?!] (cs)
- El productor delegat és el responsable jurídic i financer d'una pel·lícula, sobretot davant dels altres inversors, als quals representa en totes les gestions i tràmits que calgui fer amb les autoritats i institucions públiques en relació a l'obra. És un ofici específic de les produccions d'obres cinematogràfiques. És el mateix paper que l'executive producer anglosaxó. Sovint és traduït equivocadament per productor executiu, però el productor executiu no té les mateixes responsabilitats i sol ser un dels empleats del productor delegat . El productor delegat és sovint a la inici del projecte i, en televisió, el qui permet que un projecte tingui difusió. És delegat pels altres coproductors (canals de televisió, societats de producció...). Organitza l'agenda i els pressupostos que és també encarregat de fer respectar. Les relacions entre coproductors són definides per contractes repartint els riscs i els drets de cadascun d'ells. (ca)
- Executive Producer (EP) ist eine Tätigkeitsbezeichnung in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen, die überwiegend im Bereich Film und Fernsehen sowie in der Musikindustrie, aber auch bei Videospielen, verwendet wird. In Deutschland ist für Executive Producer die Übersetzung „ausführender Produzent“ verbreitet, jedoch irreführend. Korrekt wäre die Übersetzung „leitender Produzent“ oder „geschäftsführender Produzent“. (de)
- Plenuma produktoro (PP) ebligas la faradon de komerca industria produkto por distro. La PP povas zorgi pri administrado kaj kontokalkulado kaj/aŭ pri asociaj laŭleĝaj aferoj (kiaj kopirajtoj aŭ tantiemo). PP ĝenerale kontribuas al la filma buĝeto kaj povas labori aŭ ne en la studio. Ĝi zorgas pri la financaj aspektoj de la produktorado. (eo)
- Executive producer (EP) is one of the top positions in the making of a commercial entertainment product. Depending on the medium, the executive producer may be concerned with management accounting or associated with legal issues (like copyrights or royalties). In films, the executive producer generally contributes to the film's budget and their involvement depends on the project, with some simply securing funds and others being involved in the filmmaking process. (en)
- Un productor ejecutivo de cine, televisión o nuevos medios, de forma general, supervisa la realización de un producto de entretenimiento: puede influir en la formación de la historia, el guion o contribuir activamente al presupuesto, su recaudación y administración, suele participar a nombre del estudio que produce, y defender los intereses de este.En algunas ocasiones se encuentra en la cima del mando, incluso sobre los productores, y tiene una visión global, se puede comprender como una especie de padrino del proyecto. A diferencia de lo que suele ocurrir en las Artes Escénicas y dependiendo de los modos o sistemas de producción vigentes de cada país, el productor ejecutivo suele ser el segundo al mando de una producción y a las órdenes del productor general, empresario privado o institución pública promotora, quienes le delegan las funciones ejecutivas de diseñar la producción y llevarla adelante en las mejores condiciones. A nivel práctico las obligaciones de un productor ejecutivo varían entre los medios donde operen y de forma notable entre culturas, países, e incluso, entre empresas del mismo país. (es)
- Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant. (fr)
- 이그제큐티브 프로듀서(EP, Executive producer) 또는 제작책임자는 음악, 영화, 만화, 방송, 스토리텔링 따위에서 제작의 모든 총관리를 책임지는 사람이다. 특히 음악분야의 프로듀서라고 함은, 작사, 작곡, 편곡, 연주, 컨셉 등 음반(음악)제작의 전반적인 모든 관리과 책임지는 사람을 말한다. 연출가와도 비슷하다. 방송분야의 프로듀서는 프로그램을 연출하는 사람이다. 영화와 만화분야는 비즈니스의 총책임자를 뜻한다. SBS 방송사의 드라마본부에서는 책임 프로듀서를 드라마 CP라 부르지 않고 드라마 EP라는 직책으로 불린다. (ko)
- エグゼクティブ・プロデューサー （英：executive producer）は、プロデューサーよりもさらに上級職で、管理職・幹部に当たる。製作/制作、製作総指揮/制作総指揮などの名義でクレジットされる場合が多い。 (ja)
- Een uitvoerend producent (soms afgekort als UP) is een managementsfunctie in de kunstwereld. De uitvoerend producent is samen met de line producer verantwoordelijk voor het maken van een televisie-, film- of theaterproductie. Hij zorgt voor het ontwerp, het format en de inhoud van het programma. Taken die daarbij komen kijken zijn bijvoorbeeld het maken van een en het coördineren van een . De uitvoerend producent is eindverantwoordelijk voor het uitvoeren van de productie. De uitvoerend producent helpt bovendien de line producer met het samenstellen en leiden van een productieteam. Daarnaast is het gebruikelijk dat de uitvoerend producent als aanspreekpunt voor belangrijke beslissingen dient. (nl)
- Il produttore esecutivo è quella figura nell'industria dell'intrattenimento che si occupa degli aspetti organizzativi, amministrativi, finanziari e burocratici delle Opere Audiovisive. Coordina l'intero progetto e oltre a supervisionarlo, fa in modo che tutte le direttive vengano seguite. Oltretutto si occupa della distribuzione e della commercializzazione dei vari prodotti. Nel corso del tempo, il titolo di produttore esecutivo è andato riferendosi ad una più ampia gamma di ruoli all'interno di settori differenti (cinema, televisione, musica, videogiochi), da quelli responsabili per la creazione del prodotto, all'organizzazione di finanziamento fino a rivestire una figura onorifica (molto raramente) senza effettive funzioni di organizzazione. (it)
- Producent wykonawczy (ang. executive producer) – osoba, która z ramienia wytwórni filmowej bądź muzycznej ma generalny nadzór nad powstawaniem dzieła, ale zasadniczo nie uczestniczy w procesie jego realizacji. Producent wykonawczy ma kontrolę nad stanem zaawansowania produkcji filmu czy albumu, budżetem i bieżącymi kosztami, ale konkretne decyzje realizacyjne znajdują się w gestii producenta filmu lub producenta muzycznego, który jest najczęściej głównym inwestorem projektu. (pl)
- En exekutiv producent eller verkställande producent är en överordnad producent inom nöjes-, medie- och kulturindustrin. Speciellt vanlig är befattningen vid filminspelningar och spelutveckling, men förekommer också vid musikinspelningar. På svenska är det ett ganska nytt begrepp. Verkställande producent är en inte lika vanlig synonym. Den exekutive producenten ägnar sig åt det övergripande ansvaret, till exempel finansiella frågor, medan en "vanlig" producent, särskilt inom musikinspelningar, arbetar närmare inspelningsprocessen, till exempel med att ge instruktioner i studion. I vissa sammanhang (som konserter, festivaler, föreläsningsserier och liknande kulturarrangemang) används begreppet "arrangör" för den som har i stort sett samma roll som en exekutiv producent. Inom TV-produktion är en exekutiv producent oftast representant för beställaren, det vill säga TV-kanalen, till skillnad från TV-producenten, som är knuten till produktionsbolaget. I vissa fall kan den exekutiva producenten också representera produktionsbolag, stora sådana. Då är TV-producenten den operativa producenten och exekutiva producenten den som har det övergripande ekonomiska och innehållsmässiga ansvaret från produktionsbolagets sida gentemot tv-kanalen. (sv)
- Исполни́тельный продю́сер (англ. Executive producer) — должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта. В зависимости от того, где работает исполнительный продюсер, он может быть связан с управленческим учётом или с соответствующими юридическими вопросами (например, авторскими правами или роялти). В киноиндустрии работа исполнительного продюсера, как правило, связана с формированием бюджета фильма, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Он обычно не работает на съёмочной площадке, в отличие от большинства других продюсеров. (ru)
- Виконавчий продюсер (також виробник медіа) — особа у розважальній- і медіа-індустрії, яка має загальну адміністративну і фінансову відповідальність за виробництво фільмів, серіалів, публікації музики і тому подібне, але не бере участі в реальній технічній підготовці роботи. ВП виступає ініціатором створення комерційного медіапродукту. ВП може здійснювати управління проєктом та/або відповідати за юридичні питання пов'язані з проєктом (наприклад, авторські права або роялті). ВП, як правило, формує бюджет і працює або не працює безпосередньо на знімальному майданчику. (uk)
- Produtor-executivo, na definição original do termo, é o produtor que não esteve envolvido em qualquer aspecto técnico da obra artística, mas que ainda assim foi responsável pela produção geral. Atualmente, no entanto, o termo tem um significado mais ambíguo, especialmente no cinema. Suas funções geralmente estão ligadas às decisões administrativas, de gestão e de tomadas de decisões no andamento das produções, contratos e realização das obras. As atribuições costumam ser diferentes em cada área, sejam elas no cinema, na televisão, na indústria musical, rádios e nos estúdios de vídeo games. (pt)
- 執行製作人（英語：Executive producer），在娛樂業界中是一個有著重要地位的職稱。每個執行製作人對於計畫案的參與、責任和權力都有所不同。某些執行製作人會親自控制製作上的每一個細節，有些則是負責監督計畫的製作人，也有些執行製作人會管理計畫案的財務預算，此外也有僅是掛名的執行製作人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Výkonný producent (anglicky executive producer) je osoba, která zajišťuje tvorbu komerčních zábavních produktů. Může být zapojena do řízení účetnictví a/nebo spojenými právními záležitostmi, jako jsou autorská práva a tantiémy. Dříve se pro toto povolání používalo označení impresario.[zdroj?!] (cs)
- Executive Producer (EP) ist eine Tätigkeitsbezeichnung in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen, die überwiegend im Bereich Film und Fernsehen sowie in der Musikindustrie, aber auch bei Videospielen, verwendet wird. In Deutschland ist für Executive Producer die Übersetzung „ausführender Produzent“ verbreitet, jedoch irreführend. Korrekt wäre die Übersetzung „leitender Produzent“ oder „geschäftsführender Produzent“. (de)
- Plenuma produktoro (PP) ebligas la faradon de komerca industria produkto por distro. La PP povas zorgi pri administrado kaj kontokalkulado kaj/aŭ pri asociaj laŭleĝaj aferoj (kiaj kopirajtoj aŭ tantiemo). PP ĝenerale kontribuas al la filma buĝeto kaj povas labori aŭ ne en la studio. Ĝi zorgas pri la financaj aspektoj de la produktorado. (eo)
- Executive producer (EP) is one of the top positions in the making of a commercial entertainment product. Depending on the medium, the executive producer may be concerned with management accounting or associated with legal issues (like copyrights or royalties). In films, the executive producer generally contributes to the film's budget and their involvement depends on the project, with some simply securing funds and others being involved in the filmmaking process. (en)
- Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant. (fr)
- 이그제큐티브 프로듀서(EP, Executive producer) 또는 제작책임자는 음악, 영화, 만화, 방송, 스토리텔링 따위에서 제작의 모든 총관리를 책임지는 사람이다. 특히 음악분야의 프로듀서라고 함은, 작사, 작곡, 편곡, 연주, 컨셉 등 음반(음악)제작의 전반적인 모든 관리과 책임지는 사람을 말한다. 연출가와도 비슷하다. 방송분야의 프로듀서는 프로그램을 연출하는 사람이다. 영화와 만화분야는 비즈니스의 총책임자를 뜻한다. SBS 방송사의 드라마본부에서는 책임 프로듀서를 드라마 CP라 부르지 않고 드라마 EP라는 직책으로 불린다. (ko)
- エグゼクティブ・プロデューサー （英：executive producer）は、プロデューサーよりもさらに上級職で、管理職・幹部に当たる。製作/制作、製作総指揮/制作総指揮などの名義でクレジットされる場合が多い。 (ja)
- Producent wykonawczy (ang. executive producer) – osoba, która z ramienia wytwórni filmowej bądź muzycznej ma generalny nadzór nad powstawaniem dzieła, ale zasadniczo nie uczestniczy w procesie jego realizacji. Producent wykonawczy ma kontrolę nad stanem zaawansowania produkcji filmu czy albumu, budżetem i bieżącymi kosztami, ale konkretne decyzje realizacyjne znajdują się w gestii producenta filmu lub producenta muzycznego, który jest najczęściej głównym inwestorem projektu. (pl)
- Исполни́тельный продю́сер (англ. Executive producer) — должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта. В зависимости от того, где работает исполнительный продюсер, он может быть связан с управленческим учётом или с соответствующими юридическими вопросами (например, авторскими правами или роялти). В киноиндустрии работа исполнительного продюсера, как правило, связана с формированием бюджета фильма, хотя звание могут присвоить и просто крупному инвестору. Он обычно не работает на съёмочной площадке, в отличие от большинства других продюсеров. (ru)
- Виконавчий продюсер (також виробник медіа) — особа у розважальній- і медіа-індустрії, яка має загальну адміністративну і фінансову відповідальність за виробництво фільмів, серіалів, публікації музики і тому подібне, але не бере участі в реальній технічній підготовці роботи. ВП виступає ініціатором створення комерційного медіапродукту. ВП може здійснювати управління проєктом та/або відповідати за юридичні питання пов'язані з проєктом (наприклад, авторські права або роялті). ВП, як правило, формує бюджет і працює або не працює безпосередньо на знімальному майданчику. (uk)
- Produtor-executivo, na definição original do termo, é o produtor que não esteve envolvido em qualquer aspecto técnico da obra artística, mas que ainda assim foi responsável pela produção geral. Atualmente, no entanto, o termo tem um significado mais ambíguo, especialmente no cinema. Suas funções geralmente estão ligadas às decisões administrativas, de gestão e de tomadas de decisões no andamento das produções, contratos e realização das obras. As atribuições costumam ser diferentes em cada área, sejam elas no cinema, na televisão, na indústria musical, rádios e nos estúdios de vídeo games. (pt)
- 執行製作人（英語：Executive producer），在娛樂業界中是一個有著重要地位的職稱。每個執行製作人對於計畫案的參與、責任和權力都有所不同。某些執行製作人會親自控制製作上的每一個細節，有些則是負責監督計畫的製作人，也有些執行製作人會管理計畫案的財務預算，此外也有僅是掛名的執行製作人。 (zh)
- El productor delegat és el responsable jurídic i financer d'una pel·lícula, sobretot davant dels altres inversors, als quals representa en totes les gestions i tràmits que calgui fer amb les autoritats i institucions públiques en relació a l'obra. És un ofici específic de les produccions d'obres cinematogràfiques. És el mateix paper que l'executive producer anglosaxó. Sovint és traduït equivocadament per productor executiu, però el productor executiu no té les mateixes responsabilitats i sol ser un dels empleats del productor delegat . (ca)
- Un productor ejecutivo de cine, televisión o nuevos medios, de forma general, supervisa la realización de un producto de entretenimiento: puede influir en la formación de la historia, el guion o contribuir activamente al presupuesto, su recaudación y administración, suele participar a nombre del estudio que produce, y defender los intereses de este.En algunas ocasiones se encuentra en la cima del mando, incluso sobre los productores, y tiene una visión global, se puede comprender como una especie de padrino del proyecto. A diferencia de lo que suele ocurrir en las Artes Escénicas y dependiendo de los modos o sistemas de producción vigentes de cada país, el productor ejecutivo suele ser el segundo al mando de una producción y a las órdenes del productor general, empresario privado o inst (es)
- Il produttore esecutivo è quella figura nell'industria dell'intrattenimento che si occupa degli aspetti organizzativi, amministrativi, finanziari e burocratici delle Opere Audiovisive. Coordina l'intero progetto e oltre a supervisionarlo, fa in modo che tutte le direttive vengano seguite. Oltretutto si occupa della distribuzione e della commercializzazione dei vari prodotti. (it)
- Een uitvoerend producent (soms afgekort als UP) is een managementsfunctie in de kunstwereld. De uitvoerend producent is samen met de line producer verantwoordelijk voor het maken van een televisie-, film- of theaterproductie. Hij zorgt voor het ontwerp, het format en de inhoud van het programma. (nl)
- En exekutiv producent eller verkställande producent är en överordnad producent inom nöjes-, medie- och kulturindustrin. Speciellt vanlig är befattningen vid filminspelningar och spelutveckling, men förekommer också vid musikinspelningar. På svenska är det ett ganska nytt begrepp. Verkställande producent är en inte lika vanlig synonym. Den exekutive producenten ägnar sig åt det övergripande ansvaret, till exempel finansiella frågor, medan en "vanlig" producent, särskilt inom musikinspelningar, arbetar närmare inspelningsprocessen, till exempel med att ge instruktioner i studion. (sv)
|
