| dbo:abstract
|
- Les pestanyes o pastanyes (forma del català occidental i etimològica) són cadascun dels pèls que hi ha en les vores de les parpelles per a defensa dels ulls. Ajuden a protegir l'ull de cossos estranys procedents de l'exterior i són altament sensibles al tacte: qualsevol contacte amb elles desencadena un moviment reflex que tanca instantàniament les parpelles. El nombre de pestanyes és més alt en la parpella superior (que posseeix al voltant de 100) que en l'inferior. En l'embrió es desenvolupen entre la setena i vuitena setmana. Les pestanyes creixen novament si cauen o arrenquen. Triguen aproximadament entre set i vuit setmanes a créixer de nou. Els fol·licles pilosos de les pestanyes s'associen amb un tipus de glàndules conegudes com a i . La infecció de qualsevol d'aquestes glàndules produeix una malaltia coneguda com a mussol. Quan els pestanyes creixen de forma anormal, corbant-se cap a la còrnia, es produeix una malaltia ocular coneguda com a triquiasi que pot ocasionar irritació crònica de la conjuntiva i la còrnia. (ca)
- الهُدْب (جمعه أهداب، واحدته هُدْبَة) أو هدب العين (بالإنجليزية: Eyelash) شعيرات تنمو على حافة الجفن. الهُدْب تحمي العين من الحطام، وتتذر عند التتحسس من الغبار أو حشرة قرب العين. تزيد العين جمالاً يثير قرائح الشعراء، فقد تغنى بها الشعراء. (ar)
- Oční řasy (lat. cilia) jsou kožní deriváty podobné chlupům a vlasům. Rostou na horním i dolním očním víčku. Chrání oko před vnikáním jemných částic (nečistot, prachu, malého hmyzu) do oka a zabraňují tak jeho poškození. Oční řasa má válcovitý tvar s zaoblenými konci. Zbarvení řas u lidí je rozdílné do jisté míry podobně jako u lidských vlasů. U embrya se řasy vyvíjí mezi 22. až 26. týdnem. Výrazné řasy jsou v mnohých kulturách považovány za symbol ženskosti, a pro jejich zvýraznění se používá řasenka. Existují také umělé řasy, které se nalepují na oční víčka místo přírodních řas. U mnohých zvířat (např. kůň, velbloud) fungují oční řasy podobně jako u lidí. Řasy se dají také kosmeticky upravovat, dají se barvit, či prodlužovat či prohustit. (cs)
- Als Wimpern oder Lidhärchen (auch Zilien, lateinisch Cilia) bezeichnet man bei Säugetieren die leicht gebogenen Härchen am oberen und unteren Rand der Augenlider. Sie dienen dem Schutz der Augen durch das Abfangen von kleineren Schmutzpartikeln oder Fremdkörpern. Um die Wurzeln der Wimpern herum gibt es verschiedene Talg- und Schweißdrüsen: Moll-Drüsen, Zeis-Drüsen und Meibom-Drüsen oder Tarsaldrüsen. Die Lebensdauer der Wimpernhaare, die abgesehen von der Distiachis (eine gedoppelte Wimpernreihe), jeweils nur eine Reihe bilden, beträgt beim Menschen zwischen 100 und 150 Tagen. Am oberen Augenlid sind es circa 150 bis 250 Härchen, am unteren nur 50 bis 150. Die oberen Wimpern sind mit 8 bis 12 mm Länge auch länger als die unteren mit 6 bis 8 mm. Verschiedene Krankheitsbilder manifestieren sich auch an den Wimpern. Bei einer Lidrandentzündung (Blepharitis) beispielsweise sind sie verklebt, bei einem Entropium nach innen gebogen und verursachen so Reizzustände der Hornhaut. Im Rahmen neurologischer und neuroophthalmologischer Diagnostik spielen die Wimpern mit dem sogenannten „Wimpernzeichen“ eine Rolle bei der Erkennung verschiedener Erkrankungen. (de)
- Okulharoj estas la haroj kiuj kreskas en vicoj sur la palpebroj. Ili estas tre palpsensemaj. Okulharoj estas relative dikaj, rigidaj haroj kiuj en unuopa vico kreskas sur la supra kaj la malsupra palpebro; tiuj de la supra palpebro estas tamen rimarkinde pli longaj kaj dikaj. La biologia funkcio de okulharoj estas por teni polverojn ekster la okulo; kiam ili estas tuŝataj eĉ de la plej malgranda objekto, la okulo reflekse fermiĝas. Okulharoj regule renoviĝas kaj malfiksiĝintaj haroj pli estas 'dorno en la okulo' ol protekto. Okulharoj difinas grandan parton de la rigardo, kaj ĝenerale estas konsiderataj kiel pli belaj kiam ili laŭmezure estas pli longaj kaj pli dikaj. Ĝi estas formo de neparola komunikado kaj tial homoj kelkfoje ŝminkas la okulharojn per maskaro por ŝajnigi ilin pli plenaj. Por tiu celo ankaŭ ekzistas artefaritaj okulharoj. (eo)
- An eyelash (also called lash) (Latin: Cilia) is one of the hairs that grows at the edge of the eyelids. It grows in one layer on the edge of the upper and lower eyelids. Eyelashes protect the eye from debris, dust, and small particles and perform some of the same functions as whiskers do on a cat or a mouse in the sense that they are sensitive to being touched, thus providing a warning that an object (such as an insect) is near the eye (which then closes reflexively). The Ancient Greek word for eyelash is βλέφαρον (transliterated as blepharon), which is seen as a root in biological terms like Blephara. (en)
- Betilea begiaren zuloaren inguruan eta betazalen ertzetan dauden ileak dira. Funtzio babeslea dauka, beti ere kanpoko haizea, hautsek edo dena-delakoak begia ez kaltetzekoa. Halaber, aurpegiaren osagai estetikoa da gizakiengan. (eu)
- Les cils sont des poils qui poussent sur le bord libre des paupières des êtres humains et qui limitent l'accès de la transpiration et des corps étrangers comme les poussières à l'œil. Ces phanères de structure filiforme renforcent l'étanchéité des paupières lors de leur occlusion. (fr)
- Las pestañas son pelos del párpado que ayudan a proteger el ojo de cuerpos extraños procedentes del exterior y son altamente sensibles al tacto: cualquier contacto con ellas desencadena un movimiento reflejo que cierra instantáneamente los párpados. El número de pestañas es más alto en el párpado superior (que posee alrededor de 100) que en el inferior y, por lo general, se distribuyen en 3 capas. En el embrión se desarrollan entre la séptima y octava semana. Las pestañas crecen nuevamente si se caen o arrancan. Tardan aproximadamente entre siete y ocho semanas en crecer de nuevo. (es)
- Is stiall gruaig ag fás ar mullach thuas log súile an duine é fabhra . (ga)
- Bulu mata, atau lebih tepatnya rambut mata, adalah bagian dari kelopak mata yang berupa helaian rambut-rambut. Rambut-rambut ini berfungsi untuk melindungi supaya debu, keringat atau air yang menetes dari dahi tidak masuk ke mata. Rambut mata merupakan rambut yang sangat lembut. Alat untuk melentikkan dan menebalkan bulu mata disebut maskara. Bulu mata dimiliki oleh manusia dan hewan mamalia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eyelash.
* l
*
* s (in)
- Le ciglia sono i peli che crescono sul margine delle palpebre (notare che si dice ciglio al singolare e ciglia al plurale) Proteggono gli occhi dalle impurità e, essendo sensibili al tocco, hanno le stesse funzioni alle quali assolvono le vibrisse dei gatti o dei topi, agendo in funzione di avvertimento quando un oggetto (ad esempio un insetto o la polvere) si avvicina all'occhio, che si chiude per riflesso. Il termine greco per definire le ciglia è βλέϕαρον. Questo termine è spesso usato come radice di altre parole che definiscono disturbi o patologie a carico della regione delle ciglia (ad esempio blefarite, l'infiammazione del margine palpebrale, la zona di impianto delle ciglia, o anchiloblefaro, l'aderenza dei margini delle due palpebre). Sono costituite dal ciglio stesso, e dalla cilia, uno strato di tessuto cartilagineo sottostante al ciglio, che ha la funzione di sostituzione del ciglio in caso di danneggiamento di quest'ultimo. (it)
- 속눈썹은 눈꺼풀 끝에 나와 있는 털이다. (ko)
- Wimpers zijn de haren die in rijen op de oogleden groeien. Ze zijn zeer tastgevoelig. Wimpers zijn relatief dikke, stugge haren die in een enkele rij op zowel het bovenste als het onderste ooglid aanwezig zijn; die op het bovenste ooglid zijn echter aanmerkelijk langer en dikker. De biologische functie van wimpers is om stofdeeltjes buiten het oog te houden; als ze worden beroerd door ook maar het geringste object, wordt het oog in een reflex gesloten. Wimpers vernieuwen zich echter regelmatig en losrakende haren zijn soms eerder een 'doorn in het oog' dan een bescherming. Wimpers bepalen een belangrijk deel van de oogopslag, en worden over het algemeen als mooier ervaren naarmate ze dikker en langer zijn. Het is een vorm van non-verbale communicatie en daarom maken mensen de wimpers soms op met mascara om ze voller te laten lijken. Voor dit doel bestaan ook kunstwimpers. Er zijn verschillende ziekten gerelateerd aan wimpers, zoals ingegroeide wimperharen en ontstoken wimperhaarzakjes, deze worden ook wel strontjes genoemd. Ook kan de schaamluis zich op wimperharen vestigen omdat deze van wat dikkere haren houdt, zoals schaamhaar en wimpers, in tegenstelling tot de hoofdluis die zich alleen aan dunne haren kan vastklampen. (nl)
- まつげ（英: eyelash）は、まぶた（眼瞼）の端に生える体毛。日本語の表記にはまつ毛、睫、睫毛などがある。 まつげは眉毛とともに目の周辺に特に発達した体毛である。（眉毛は人(※生物学ではカタカナでヒトと記すのが正しい。)に独特のものではあるが）まつげのほうは、さまざまな哺乳類に生えており、さらにそれ以外の動物でもまつげがあるものがある。 一般的な体毛より太くて長さがそろっており、上下の眼瞼に3〜4列の幅をもって生えている毛で、上眼瞼の方が下眼瞼よりも長い。 睫毛には埃などの異物が目の中に入るのを防ぐ機能があり、上側がより発達するのもこの機能に関連していると考えられている。また（洞毛と同様に）神経系は まつげへのものの接触を感知し反射で眼瞼を閉じるなどの行動が引き起こされる。これは眼球を守るのに役立っている。 (ja)
- A celha ou cílio (também chamada de pestana) é cada um dos pequenos pêlos que protegem as bordas externas das pálpebras, formando uma espécie de franja protetora do globo ocular. Os cílios são como pequenas vassouras: protegem os olhos de poeira e pequenos insetos que caiam na região. Apesar de importante, não é a principal proteção da vista — o reflexo de fechar as pálpebras diante de um perigo é bem mais eficaz. (pt)
- Rzęsy (łac. Cilia) u ludzi i innych ssaków to lekko zaginające się włoski występujące na powiece górnej i dolnej obu oczu. Żywotność rzęs u ludzi wynosi 100 – 150 dni. Na powiece górnej znajduje się 120 do 250 rzęs, na dolnej od 50 do 150. Rzęsy powieki górnej są dłuższe (8-12 mm) od rzęs powieki dolnej (6-8 mm). Głównym i najważniejszym zadaniem rzęs jest ochrona oczu polegająca na wyłapywaniu cząstek brudu, kurzu, jak i drobnych owadów. Rzęsy bywają ozdabiane tuszami do rzęs, produkowane są także sztuczne rzęsy do ozdoby.
* Rzęsy powieki dolnej
* Rzęsy powieki górnej (pl)
- Ögonfransar är hårstrån som sitter på ögonlockens kanter. Dess funktioner är att skydda ögat mot partiklar och förstärka kroppsspråket.I många kulturer använder man mascara för att göra ögonfransarna mer prominenta. Det är sant att ögonfransarna växer ut, och inte som många tror att man har samma ögonfransar hela livet. Det tar cirka 4-8 veckor för ögonfransarna att växa ut. Ögonfransarna är ofta mörka, men kan även vara vita eller ljusa. (sv)
- Ресни́цы (лат. Cilia) — волосы, окаймляющие сверху и снизу разрез глаза у млекопитающих. (ru)
- 睫毛是長於眼瞼的邊緣的毛髮。具有保護眼睛的功用，十分敏感。如果有塵埃等異物碰到睫毛，眼瞼會反射性地合上，以保護眼球。 (zh)
- Ві́ї (лат. cilia, однина cilium) — волосинки, що вкривають краї повік у ссавців. Функцією вій є захист очей від пилинок, а також від малих комах. У деяких тварин, як миші чи коти, вони також виконують ту саму функцію, що й вібриси, оскільки вони чутливі до доторків. Це забезпечує попередження про об'єкт (наприклад, маленькі комахи або пилинки) біля ока (яке закривається рефлексивно). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الهُدْب (جمعه أهداب، واحدته هُدْبَة) أو هدب العين (بالإنجليزية: Eyelash) شعيرات تنمو على حافة الجفن. الهُدْب تحمي العين من الحطام، وتتذر عند التتحسس من الغبار أو حشرة قرب العين. تزيد العين جمالاً يثير قرائح الشعراء، فقد تغنى بها الشعراء. (ar)
- Betilea begiaren zuloaren inguruan eta betazalen ertzetan dauden ileak dira. Funtzio babeslea dauka, beti ere kanpoko haizea, hautsek edo dena-delakoak begia ez kaltetzekoa. Halaber, aurpegiaren osagai estetikoa da gizakiengan. (eu)
- Les cils sont des poils qui poussent sur le bord libre des paupières des êtres humains et qui limitent l'accès de la transpiration et des corps étrangers comme les poussières à l'œil. Ces phanères de structure filiforme renforcent l'étanchéité des paupières lors de leur occlusion. (fr)
- Las pestañas son pelos del párpado que ayudan a proteger el ojo de cuerpos extraños procedentes del exterior y son altamente sensibles al tacto: cualquier contacto con ellas desencadena un movimiento reflejo que cierra instantáneamente los párpados. El número de pestañas es más alto en el párpado superior (que posee alrededor de 100) que en el inferior y, por lo general, se distribuyen en 3 capas. En el embrión se desarrollan entre la séptima y octava semana. Las pestañas crecen nuevamente si se caen o arrancan. Tardan aproximadamente entre siete y ocho semanas en crecer de nuevo. (es)
- Is stiall gruaig ag fás ar mullach thuas log súile an duine é fabhra . (ga)
- Bulu mata, atau lebih tepatnya rambut mata, adalah bagian dari kelopak mata yang berupa helaian rambut-rambut. Rambut-rambut ini berfungsi untuk melindungi supaya debu, keringat atau air yang menetes dari dahi tidak masuk ke mata. Rambut mata merupakan rambut yang sangat lembut. Alat untuk melentikkan dan menebalkan bulu mata disebut maskara. Bulu mata dimiliki oleh manusia dan hewan mamalia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eyelash.
* l
*
* s (in)
- 속눈썹은 눈꺼풀 끝에 나와 있는 털이다. (ko)
- まつげ（英: eyelash）は、まぶた（眼瞼）の端に生える体毛。日本語の表記にはまつ毛、睫、睫毛などがある。 まつげは眉毛とともに目の周辺に特に発達した体毛である。（眉毛は人(※生物学ではカタカナでヒトと記すのが正しい。)に独特のものではあるが）まつげのほうは、さまざまな哺乳類に生えており、さらにそれ以外の動物でもまつげがあるものがある。 一般的な体毛より太くて長さがそろっており、上下の眼瞼に3〜4列の幅をもって生えている毛で、上眼瞼の方が下眼瞼よりも長い。 睫毛には埃などの異物が目の中に入るのを防ぐ機能があり、上側がより発達するのもこの機能に関連していると考えられている。また（洞毛と同様に）神経系は まつげへのものの接触を感知し反射で眼瞼を閉じるなどの行動が引き起こされる。これは眼球を守るのに役立っている。 (ja)
- A celha ou cílio (também chamada de pestana) é cada um dos pequenos pêlos que protegem as bordas externas das pálpebras, formando uma espécie de franja protetora do globo ocular. Os cílios são como pequenas vassouras: protegem os olhos de poeira e pequenos insetos que caiam na região. Apesar de importante, não é a principal proteção da vista — o reflexo de fechar as pálpebras diante de um perigo é bem mais eficaz. (pt)
- Rzęsy (łac. Cilia) u ludzi i innych ssaków to lekko zaginające się włoski występujące na powiece górnej i dolnej obu oczu. Żywotność rzęs u ludzi wynosi 100 – 150 dni. Na powiece górnej znajduje się 120 do 250 rzęs, na dolnej od 50 do 150. Rzęsy powieki górnej są dłuższe (8-12 mm) od rzęs powieki dolnej (6-8 mm). Głównym i najważniejszym zadaniem rzęs jest ochrona oczu polegająca na wyłapywaniu cząstek brudu, kurzu, jak i drobnych owadów. Rzęsy bywają ozdabiane tuszami do rzęs, produkowane są także sztuczne rzęsy do ozdoby.
* Rzęsy powieki dolnej
* Rzęsy powieki górnej (pl)
- Ögonfransar är hårstrån som sitter på ögonlockens kanter. Dess funktioner är att skydda ögat mot partiklar och förstärka kroppsspråket.I många kulturer använder man mascara för att göra ögonfransarna mer prominenta. Det är sant att ögonfransarna växer ut, och inte som många tror att man har samma ögonfransar hela livet. Det tar cirka 4-8 veckor för ögonfransarna att växa ut. Ögonfransarna är ofta mörka, men kan även vara vita eller ljusa. (sv)
- Ресни́цы (лат. Cilia) — волосы, окаймляющие сверху и снизу разрез глаза у млекопитающих. (ru)
- 睫毛是長於眼瞼的邊緣的毛髮。具有保護眼睛的功用，十分敏感。如果有塵埃等異物碰到睫毛，眼瞼會反射性地合上，以保護眼球。 (zh)
- Ві́ї (лат. cilia, однина cilium) — волосинки, що вкривають краї повік у ссавців. Функцією вій є захист очей від пилинок, а також від малих комах. У деяких тварин, як миші чи коти, вони також виконують ту саму функцію, що й вібриси, оскільки вони чутливі до доторків. Це забезпечує попередження про об'єкт (наприклад, маленькі комахи або пилинки) біля ока (яке закривається рефлексивно). (uk)
- Les pestanyes o pastanyes (forma del català occidental i etimològica) són cadascun dels pèls que hi ha en les vores de les parpelles per a defensa dels ulls. Ajuden a protegir l'ull de cossos estranys procedents de l'exterior i són altament sensibles al tacte: qualsevol contacte amb elles desencadena un moviment reflex que tanca instantàniament les parpelles. El nombre de pestanyes és més alt en la parpella superior (que posseeix al voltant de 100) que en l'inferior. (ca)
- Oční řasy (lat. cilia) jsou kožní deriváty podobné chlupům a vlasům. Rostou na horním i dolním očním víčku. Chrání oko před vnikáním jemných částic (nečistot, prachu, malého hmyzu) do oka a zabraňují tak jeho poškození. Oční řasa má válcovitý tvar s zaoblenými konci. Zbarvení řas u lidí je rozdílné do jisté míry podobně jako u lidských vlasů. U embrya se řasy vyvíjí mezi 22. až 26. týdnem. Výrazné řasy jsou v mnohých kulturách považovány za symbol ženskosti, a pro jejich zvýraznění se používá řasenka. Existují také umělé řasy, které se nalepují na oční víčka místo přírodních řas. (cs)
- Okulharoj estas la haroj kiuj kreskas en vicoj sur la palpebroj. Ili estas tre palpsensemaj. Okulharoj estas relative dikaj, rigidaj haroj kiuj en unuopa vico kreskas sur la supra kaj la malsupra palpebro; tiuj de la supra palpebro estas tamen rimarkinde pli longaj kaj dikaj. La biologia funkcio de okulharoj estas por teni polverojn ekster la okulo; kiam ili estas tuŝataj eĉ de la plej malgranda objekto, la okulo reflekse fermiĝas. Okulharoj regule renoviĝas kaj malfiksiĝintaj haroj pli estas 'dorno en la okulo' ol protekto. (eo)
- An eyelash (also called lash) (Latin: Cilia) is one of the hairs that grows at the edge of the eyelids. It grows in one layer on the edge of the upper and lower eyelids. Eyelashes protect the eye from debris, dust, and small particles and perform some of the same functions as whiskers do on a cat or a mouse in the sense that they are sensitive to being touched, thus providing a warning that an object (such as an insect) is near the eye (which then closes reflexively). (en)
- Als Wimpern oder Lidhärchen (auch Zilien, lateinisch Cilia) bezeichnet man bei Säugetieren die leicht gebogenen Härchen am oberen und unteren Rand der Augenlider. Sie dienen dem Schutz der Augen durch das Abfangen von kleineren Schmutzpartikeln oder Fremdkörpern. Um die Wurzeln der Wimpern herum gibt es verschiedene Talg- und Schweißdrüsen: Moll-Drüsen, Zeis-Drüsen und Meibom-Drüsen oder Tarsaldrüsen. (de)
- Le ciglia sono i peli che crescono sul margine delle palpebre (notare che si dice ciglio al singolare e ciglia al plurale) Proteggono gli occhi dalle impurità e, essendo sensibili al tocco, hanno le stesse funzioni alle quali assolvono le vibrisse dei gatti o dei topi, agendo in funzione di avvertimento quando un oggetto (ad esempio un insetto o la polvere) si avvicina all'occhio, che si chiude per riflesso. (it)
- Wimpers zijn de haren die in rijen op de oogleden groeien. Ze zijn zeer tastgevoelig. Wimpers zijn relatief dikke, stugge haren die in een enkele rij op zowel het bovenste als het onderste ooglid aanwezig zijn; die op het bovenste ooglid zijn echter aanmerkelijk langer en dikker. De biologische functie van wimpers is om stofdeeltjes buiten het oog te houden; als ze worden beroerd door ook maar het geringste object, wordt het oog in een reflex gesloten. Wimpers vernieuwen zich echter regelmatig en losrakende haren zijn soms eerder een 'doorn in het oog' dan een bescherming. (nl)
|
