| dbo:abstract
|
- Η Ευρωλίγκα ανδρών (FIBA Euroleague) της περιόδου 1999-2000, ήταν η 43η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού, και θεωρείται ιστορικά ως η τελευταία της παλαιότερης εποχής, καθώς από την επόμενη περίοδο διεξήχθησαν παράλληλα δύο διακριτές διοργανώσεις του ίδιου επιπέδου. Πραγματοποιήθηκε και πάλι σε δυο προκριματικά στάδια με φάσεις ομίλων (στο κάθε στάδιο υπήρχαν 4 όμιλοι), απ' το δεύτερο εκ των οποίων προέκυψαν τα 8 ζευγάρια της φάσης των «16» (1o βήμα των Play-Off). Ακολούθησαν τα προημιτελικά (2ο βήμα των Play-Off) και τελικά το «φάιναλ-φορ», που έλαβε χώρα στη Θεσσαλονίκη στο νέο τότε κλειστό στάδιο του ΠΑΟΚ (εγκαινιάστηκε το 2000, λίγο πριν το φάιναλ-φορ), κατά το διήμερο 18 Απριλίου-20 Απριλίου 2000. Στα Play-Off αυτής της διοργάνωσης είχαμε δυο αξιοσημείωτους αποκλεισμούς, για τον Ολυμπιακό (από την Ολίμπια Λιουμπλιάνας) και για τη Ρεάλ Μαδρίτης από τη Βιλερμπάν. Στις 4 καλύτερες ομάδες προκρίθηκαν ο Παναθηναϊκός, η ισπανική Μπαρτσελόνα, η Μακάμπι Τελ Αβίβ και η Εφές Πίλσεν από την Τουρκία. Το τρόπαιο του πρωταθλητή Ευρώπης κατέκτησε ο Παναθηναϊκός, μπροστά σε 8.500 θεατές στον τελικό, για 2η φορά στην ιστορία του. (el)
- الدوري الأوروبي لكرة السلة 1999–2000 هو الموسم 43 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الدولي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه نادي باناثينايكوس لكرة السلة. (ar)
- The 1999–2000 FIBA EuroLeague was the 43rd installment of the European top-tier level professional club competition for basketball clubs (now called simply EuroLeague). It began on September 23, 1999, and ended on April 20, 2000. The competition's Final Four was held at PAOK Sports Arena, Thessaloniki, with Panathinaikos defeating Maccabi Elite Tel Aviv in the EuroLeague Final, in front of 8,500 spectators. Efes Pilsen finished in the third position, and FC Barcelona finished fourth. (en)
- Die Saison 1999/2000 war die 43. und letzte Spielzeit der FIBA Euroleague, die von der FIBA Europa veranstaltet und bis 1991 als FIBA Europapokal der Landesmeister sowie von 1991 bis 1996 als FIBA European Championship bezeichnet wurde. Im Jahr 2000 traten viele der bedeutendsten Klubs der unabhängigen Vereinigung ULEB bei mit dem Ziel einen eigenen, wirtschaftlich moderneren und effizienteren Wettbewerb ins Leben zu rufen, was mit der EuroLeague auch realisiert wurde. Daraufhin stellte die FIBA ihre FIBA Euroleague ein und versuchte mit der Errichtung der FIBA Suproleague ein Gegengewicht herzustellen, was aber nach nur einer durchgeführten Saison scheiterte. Den Titel gewann zum zweiten Mal Panathinaikos Athen aus Griechenland. (de)
- La cuadragésimo tercera edición de la Copa de Europa de Baloncesto, denominada desde tres años antes Euroliga de la FIBA, fue ganada por el conjunto griego del Panathinaikos, consiguiendo su segundo título, tras el logrado en 1996, derrotando en la final al Maccabi Elite, que jugaba su octava final. La Final Four se disputó en Salónica, Grecia. (es)
- L’Euroligue 1999-2000 est la 43e édition de l’Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. (fr)
- La FIBA Euroleague 1999-2000 di pallacanestro maschile venne vinta dal Panathīnaïkos di Atene, che sconfisse in finale il Maccabi Tel Aviv. Fu l'ultima edizione della Euroleague targata FIBA; nel 2000-2001 vennero infatti organizzate la Suproleague (sempre dalla FIBA) e l'Euroleaga dell'ULEB. (it)
- A Euroliga da FIBA de 1999-2000 foi a 43ª edição da competição de clubes de nível mais alto na Europa (agora chamada simplesmente de Euroliga). A competição começou em 23 de setembro de 1999 e terminou em 20 de abril de 2000. O Final Four da competição aconteceu na em Salonica com o Panathinaikos derrotando o Maccabi Tel Aviv na final diante de 8.500 espectadores. O Efes Pilsen terminou na terceira posição ao vencer o FC Barcelona. (pt)
- Евролига 2000 — сорок третий розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 24 команды. Финал прошел в Салониках 20 апреля, титул сильнейшего вернул себе греческий «Панатинаикос», в финале переигравший ещё один именитый клуб «Маккаби». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الأوروبي لكرة السلة 1999–2000 هو الموسم 43 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الدولي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه نادي باناثينايكوس لكرة السلة. (ar)
- The 1999–2000 FIBA EuroLeague was the 43rd installment of the European top-tier level professional club competition for basketball clubs (now called simply EuroLeague). It began on September 23, 1999, and ended on April 20, 2000. The competition's Final Four was held at PAOK Sports Arena, Thessaloniki, with Panathinaikos defeating Maccabi Elite Tel Aviv in the EuroLeague Final, in front of 8,500 spectators. Efes Pilsen finished in the third position, and FC Barcelona finished fourth. (en)
- La cuadragésimo tercera edición de la Copa de Europa de Baloncesto, denominada desde tres años antes Euroliga de la FIBA, fue ganada por el conjunto griego del Panathinaikos, consiguiendo su segundo título, tras el logrado en 1996, derrotando en la final al Maccabi Elite, que jugaba su octava final. La Final Four se disputó en Salónica, Grecia. (es)
- L’Euroligue 1999-2000 est la 43e édition de l’Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. (fr)
- La FIBA Euroleague 1999-2000 di pallacanestro maschile venne vinta dal Panathīnaïkos di Atene, che sconfisse in finale il Maccabi Tel Aviv. Fu l'ultima edizione della Euroleague targata FIBA; nel 2000-2001 vennero infatti organizzate la Suproleague (sempre dalla FIBA) e l'Euroleaga dell'ULEB. (it)
- A Euroliga da FIBA de 1999-2000 foi a 43ª edição da competição de clubes de nível mais alto na Europa (agora chamada simplesmente de Euroliga). A competição começou em 23 de setembro de 1999 e terminou em 20 de abril de 2000. O Final Four da competição aconteceu na em Salonica com o Panathinaikos derrotando o Maccabi Tel Aviv na final diante de 8.500 espectadores. O Efes Pilsen terminou na terceira posição ao vencer o FC Barcelona. (pt)
- Евролига 2000 — сорок третий розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 24 команды. Финал прошел в Салониках 20 апреля, титул сильнейшего вернул себе греческий «Панатинаикос», в финале переигравший ещё один именитый клуб «Маккаби». (ru)
- Η Ευρωλίγκα ανδρών (FIBA Euroleague) της περιόδου 1999-2000, ήταν η 43η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού, και θεωρείται ιστορικά ως η τελευταία της παλαιότερης εποχής, καθώς από την επόμενη περίοδο διεξήχθησαν παράλληλα δύο διακριτές διοργανώσεις του ίδιου επιπέδου. (el)
- Die Saison 1999/2000 war die 43. und letzte Spielzeit der FIBA Euroleague, die von der FIBA Europa veranstaltet und bis 1991 als FIBA Europapokal der Landesmeister sowie von 1991 bis 1996 als FIBA European Championship bezeichnet wurde. Den Titel gewann zum zweiten Mal Panathinaikos Athen aus Griechenland. (de)
|
