| dbo:abstract
|
- Die 58. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 13. bis 26. Februar 2012 in Lake Placid in den Vereinigten Staaten statt. Nach 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 2003 und 2009 war Lake Placid bereits zum 9. Mal Gastgeber der Bobweltmeisterschaft. Zusätzlich zu 2009 wurde 1997 bereits einmal die Skeleton-Weltmeisterschaft durchgeführt. Als Austragungsort wurde am 9. Juni 2008 ursprünglich St. Moritz durch den in Chianciano Terme abgehaltenen Kongress des Internationalen Bob- und Schlittenverbandes (FIBT) gewählt. Am 31. Mai 2009 wurde am FIBT-Kongress in Moskau die Bob-Weltmeisterschaft 2013 an Lake Placid vergeben. Die Austragungsorte wurden jedoch im September 2010 ausgetauscht. Der Wechsel erfolgte aus Kostengründen, da am Ende der Saison 2012/13 eine Trainingswoche auf der Olympiastrecke in Krasnaja Poljana geplant ist und aus der Schweiz wesentlich geringere Transportaufwände anfallen. (de)
- The FIBT World Championships 2012 took place from 13 to 26 February 2012 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Lake Placid, New York for the tenth time. Lake Placid had previously hosted the World Championships in 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 1997 (skeleton), 2003 (men's bobsleigh), and 2009. Lake Placid was awarded the 2013 championships at the 2009 FIBT Annual Congress meeting in Moscow on 31 May 2009, but the 2013 location was switched to St. Moritz, Switzerland, in December 2010. The FIBT switched the locations to accommodate a shorter trip for athletes and equipment to Sochi, Russia, in 2013 so that athletes will gain practice time on the 2014 Olympic track in Sochi. (en)
- Les Championnats du monde de la FIBT 2012 se déroulent du 13 février 2012 au 26 février 2012 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). (fr)
- De wereldkampioenschappen bobsleeën 2012 werden gehouden van 17 tot en met 26 februari op de in Lake Placid, Verenigde Staten. Er stonden vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt. (nl)
- Mistrzostwa Świata FIBT 2012 rozegrane zostały w dniach 18 - 26 lutego 2012 w Lake Placid. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. Wcześniej odbyły się tu mistrzostwa w 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 1997 (skeleton), 2003 (tylko mężczyźni), i 2009. (pl)
- I Campionati mondiali di bob 2012, cinquantottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 13 al 26 febbraio 2012 a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla , il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Lake Placid 1980, di Lake Placid 1932 (solo nel bob e su una versione differente della pista) e le rassegne iridate maschili del 1949, del 1961, del 1969, del 1973, del 1978, del 1983, del 2003 e quelle sia maschili che femminili del 2009. La località ha quindi ospitato le competizioni iridate per la nona volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la seconda nel bob a due donne e nella prova a squadre. In un primo tempo, Sankt Moritz, Svizzera, avrebbe dovuto organizzare la rassegna iridata del 2012, ma nel dicembre 2010 l'assegnazione è stata invertita con quella a Lake Placid dell'edizione 2013. Per quella stagione erano in programma le gare pre-olimpiche a Soči, in Russia; per questo si è deciso di rendere più comoda la trasferta per squadre e atleti. L'edizione è stata dominata dagli Stati Uniti, che hanno conquistato tre medaglie d'oro su quattro disponibili. I titoli sono stati vinti nel bob a due uomini dal pilota di casa Steven Holcomb e dal frenatore Steven Langton; nella gara femminile dal team canadese condotto da Kaillie Humphries insieme alla frenatrice Jennifer Ciochetti mentre la prova del bob a quattro ha visto il successo dell'equipaggio statunitense guidato sempre da Steven Holcomb, insieme ai compagni Justin Olsen, Steven Langton e Curtis Tomasevicz. Anche questa edizione dei mondiali, come ormai da prassi iniziata nella rassegna di Schönau am Königssee 2004, si è svolta contestualmente a quella di skeleton e proprio insieme agli atleti di quest'ultima disciplina è stato assegnato il titolo nella prova a squadre che ha visto trionfare la squadra statunitense.Per la prima volta dal 1999 la Germania non vince una medaglia d'oro. (it)
- 61-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл в 2012 году в американском Лейк-Плэсиде на Олимпийской санно-бобслейной трассе, до этого мировые первенства по скелетону проводились здесь уже девять раз, по бобслею — дважды. Изначально на ежегодном собрании FIBT 2009 года в Москве Лейк-Плэсид был выбран местом проведения чемпионата мира 2013 года, однако позже его поменяли местами с запланированным на 2012 год швейцарским Санкт-Морицем. Это было сделано для того, чтобы сократить путь спортсменов до олимпийской трассы в Сочи, где они будут готовиться к Олимпийским играм. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Championnats du monde de la FIBT 2012 se déroulent du 13 février 2012 au 26 février 2012 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). (fr)
- De wereldkampioenschappen bobsleeën 2012 werden gehouden van 17 tot en met 26 februari op de in Lake Placid, Verenigde Staten. Er stonden vier onderdelen op het programma. Tegelijkertijd werden de wereldkampioenschappen skeleton afgewerkt. (nl)
- Mistrzostwa Świata FIBT 2012 rozegrane zostały w dniach 18 - 26 lutego 2012 w Lake Placid. Odbyły się trzy konkurencje bobslejowe, dwie skeletonowe oraz konkurencja mieszana bobslejowo-skeletonowa. Wcześniej odbyły się tu mistrzostwa w 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 1997 (skeleton), 2003 (tylko mężczyźni), i 2009. (pl)
- 61-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл в 2012 году в американском Лейк-Плэсиде на Олимпийской санно-бобслейной трассе, до этого мировые первенства по скелетону проводились здесь уже девять раз, по бобслею — дважды. Изначально на ежегодном собрании FIBT 2009 года в Москве Лейк-Плэсид был выбран местом проведения чемпионата мира 2013 года, однако позже его поменяли местами с запланированным на 2012 год швейцарским Санкт-Морицем. Это было сделано для того, чтобы сократить путь спортсменов до олимпийской трассы в Сочи, где они будут готовиться к Олимпийским играм. (ru)
- Die 58. Bob-Weltmeisterschaft fand vom 13. bis 26. Februar 2012 in Lake Placid in den Vereinigten Staaten statt. Nach 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 2003 und 2009 war Lake Placid bereits zum 9. Mal Gastgeber der Bobweltmeisterschaft. Zusätzlich zu 2009 wurde 1997 bereits einmal die Skeleton-Weltmeisterschaft durchgeführt. (de)
- The FIBT World Championships 2012 took place from 13 to 26 February 2012 at the bobsleigh, luge, and skeleton track in Lake Placid, New York for the tenth time. Lake Placid had previously hosted the World Championships in 1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983, 1997 (skeleton), 2003 (men's bobsleigh), and 2009. (en)
- I Campionati mondiali di bob 2012, cinquantottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati dal 13 al 26 febbraio 2012 a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla , il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Lake Placid 1980, di Lake Placid 1932 (solo nel bob e su una versione differente della pista) e le rassegne iridate maschili del 1949, del 1961, del 1969, del 1973, del 1978, del 1983, del 2003 e quelle sia maschili che femminili del 2009. La località ha quindi ospitato le competizioni iridate per la nona volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro e per la seconda nel bob a due donne e nella prova a squadre. (it)
|
