| dbo:abstract
|
- La frontera entre Rússia i Finlàndia és la frontera internacional entre la República de Finlàndia (membre de la Unió Europea) i la Federació russa (membre de la Comunitat d'Estats Independents). Té una extensió d'uns 1.340 km (833 milles), i transcorre principalment a través de boscos de taiga deshabitats i zones rurals escassament poblades, sense seguir cap accident natural o riu. També forma part de la frontera externa de la Unió Europea (UE) i de la Comunitat d'Estats Independents (CIS). Els passos fronterers són controlats i patrullats per la i el , que també fan complir la (0.1-3 km al costat finlandès, almenys a 7,5 km de la de la a la costat rus). L'entrada a una zona fronterera requereix un permís. La vigilància electrònica en el vessant finlandès es concentra més fortament en el "200 quilòmetres més meridionals" i creix constantment en sofisticació. La Guarda fronterera finlandesa realitza patrulles K9 "regularment irregulars" per atrapar qualsevol que s'aventuri a la zona fronterera. Rússia manté la seva patrulla fronterera de 500 anys a la regió àrtica com en altres llocs i té previst actualitzar les tecnologies frontereres soviètiques tant per estalviar costos com per maximitzar plenament l'eficiència del Servei de Fronteres per a l'any 2020. No obstant això, el tinent general Vladimir Streltsov, cap adjunt del servei de la frontera russa, va assenyalar que la vigilància electrònica mai no substituirà l'element humà. La frontera es pot recórrer només en els llocs de control oficials, i és obligatori almenys un visat per a la majoria de la gent. Els principals punts de control fronterers es troben a i a , on els serveis duaners d'ambdues parts inspeccionen i cobreixen les tarifes sobre béns importats. L'extrem nord de la frontera entre Noruega, Finlàndia i Rússia forma un trifini marcada per , un precipici de pedra prop de . 69° 03′ 06″ N, 28° 55′ 45″ E / 69.05167°N,28.92917°E) Al sud, la frontera es troba als marges del golf de Finlàndia, on hi ha una frontera marítima entre les respectives aigües territorials, que acaben en una estreta franja d'aigües internacionals entre les aigües territorials finlandeses i estonianes. (ca)
- Die Grenze zwischen Finnland und Russland verläuft ungefähr in nord-südlicher Richtung zwischen der Republik Finnland (einem Mitglied der Europäischen Union und NATO-Aspiranten) und der Russischen Föderation. Sie ist eine etwa 1340 km lange Schengen-Außengrenze und verläuft hauptsächlich durch unbewohnte Taiga und dünn besiedelte ländliche Gebiete, ohne einem bestimmten natürlichen Merkmal oder Fluss zu folgen. In Finnland nennt man sie „Ostgrenze“ (finnisch itäraja, schwedisch östgränsen). Den nördlichen Endpunkt der Grenze zwischen Finnland und Russland bildet das Dreiländereck zwischen Finnland, Russland und Norwegen, markiert durch einen Steinhügel in der Nähe von Muotkavaara (norwegisch Korgfjellet; 69°03′06″ N 28°55′45″ E bzw. 69,0517° N 28,9292° E).Das südliche Landende der Grenze liegt am Ufer des Finnischen Meerbusens; südlich davon verläuft eine Seegrenze zwischen den jeweiligen Hoheitsgewässern, die an einem schmalen Streifen internationalen Gewässers zwischen finnischen und estnischen Hoheitsgewässern endet. Nach dem Zweiten Weltkrieg errichtete Finnland entlang der russischen Grenze im Abstand von 10 bis 50 Kilometern Grenzschutzposten, deren Einheiten das Gebiet patrouillierten. Anfang der 1990er Jahre zerfiel die Sowjetunion; Finnland geriet in eine Rezession. Der finnische Grenzschutz verkaufte alle Wachposten und viele dieser Posten wurden zu Sommerhäusern umgebaut. Russland schickte nach der Annexion der Krim 2014 in den Jahren 2015 und 2016 Flüchtlinge an die finnische Grenze. Angesichts des Krieges in der Ukraine und dem Antrag Finnlands (und Schwedens) auf Beitritt in die NATO will Finnland seine Grenzen sicherer machen. Die Regierung will (Stand 5. Mai 2022) an einigen Abschnitten der Grenze neue Zäune errichten und zwei Überwachungsflugzeuge vom Typ Dornier 228 durch neue Mehrzweckflugzeuge ersetzen. Grenzübergänge werden von der finnischen Grenzwache und dem Grenzschutzdienst Russlands kontrolliert und patrouilliert, außerdem existieren beiderseits Grenzzonen (0,1–3 km auf finnischer und mindestens 7,5 km breit auf russischer Seite). Die Einreise in eine der Grenzzonen erfordert eine Genehmigung. Die elektronische Überwachung auf finnischer Seite konzentriert sich am stärksten auf die südlichen 200 Kilometer und wird ständig verbessert. Der finnische Grenzschutz führt regelmäßig Hundepatrouillen durch, um alle Personen zu fassen, die die Grenzzone betreten. Die Grenze darf nur an offiziellen Kontrollpunkten überquert werden; die meisten Menschen brauchen dafür mindestens ein Visum. Wichtige Grenzkontrollpunkte befinden sich in Vaalimaa und Nuijamaa; die Zollbehörden auf beiden Seiten kontrollieren Einfuhrwaren und erheben Gebühren. Am 24. Februar 2022 begannen russische Streitkräfte auf Befehl von Putin den russischen Überfall auf die Ukraine. Die finnische und die schwedische Regierung haben die Aufnahme in die NATO beantragt. Die finnische Regierung plant (Stand Anfang Juni 2022), entlang der Grenze zu Russland einen befestigten Grenzzaun zu errichten. Am 30. September 2022 schloss die finnische Regierung die Grenze zu Russland für russische Touristen. (de)
- The Finnish–Russian border is the roughly north–south international border between the Republic of Finland and the Russian Federation. Some 1,340 km (830 mi) long, it runs mostly through uninhabited taiga forests and sparsely populated rural areas, not following any particular natural feature or river. It is an external border of the European Union. Border crossings are controlled and patrolled by the Finnish Border Guard and the Border Guard Service of Russia, who also enforce border zones (0.1–3 km (0.062–1.864 mi) on the Finnish side, at least 7.5 km (4.7 mi) of Border Security Zone on the Russian side). Entry to a border zone requires a permit. The electronic surveillance on the Finnish side is concentrated most heavily on the "southernmost 200 kilometers" and is constantly growing in sophistication. The Finnish Border Guard conducts "regularly irregular" dog patrols (that is to say there are several patrols each day but exactly when is not easily predicable or published in advance) to catch anyone venturing into the border zone. Russia maintains its 500-year-old border patrol in the Arctic region as elsewhere, and plans to upgrade Soviet Union-era border technologies to both save on cost and to fully maximize the efficiency of the Border Service by the year 2020. However, Lieutenant-General Vladimir Streltsov, deputy head of the Russian border service, noted that electronic surveillance will never replace the human element. The border can be crossed only at official checkpoints, and at least one visa is required for most people. Major border checkpoints are found in Vaalimaa and Nuijamaa, where customs services on both sides inspect and levy fees on imported goods. The northern endpoint of the border between Norway, Finland, and Russia form a tripoint marked by Treriksrøysa, a stone cairn near Muotkavaara (69°03′06″N 28°55′45″E / 69.05167°N 28.92917°E). On the south, the boundary is on the shore of Gulf of Finland, in which there is a maritime boundary between the respective territorial waters, terminating in a narrow strip of international waters between Finnish and Estonian territorial waters. (en)
- La frontière terrestre entre la Finlande et la Russie est une frontière internationale d'une longueur de 1 340 kilomètres qui sépare la Finlande de son seul voisin oriental, la Fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. (fr)
- La frontera entre Finlandia y Rusia es un lindero internacional en dirección más o menos norte-sur entre la República de Finlandia (miembro de la Unión Europea) y la Federación Rusa (miembro de la Comunidad de Estados Independientes). Mide unos 1.340 kilómetros de largo, y atraviesa principalmente bosques de taiga y áreas rurales escasamente pobladas, sin seguir ningún rasgo natural o río en particular. La frontera actual es resultado de varios tratados firmados al finalizar la Segunda Guerra Mundial y que obligaron a Finlandia a renunciar a una parte de Carelia y a la banda de Petsamo en beneficio de la Unión Soviética. Los pasos fronterizos están controlados y patrullados por la Guardia Fronteriza Finlandesa y el , que también imponen zonas fronterizas (0.1-3 km en el lado finés, al menos 7.5 km de la zona de seguridad fronteriza en el lado ruso). La entrada a la zona fronteriza requiere de permiso. La vigilancia electrónica en el lado finés se concentra principalmente en los "200 kilómetros más australes" y crece constantemente en sofisticación. La Guardia Fronteriza Finlandesa realiza patrullas K9 regularmente para atrapar a cualquiera que se aventure en la zona fronteriza. Rusia mantiene su patrulla de 500 años de antigüedad en la región ártica así como en otros lugares y planea actualizar las tecnologías de la antigua frontera soviética para ahorrar en costos y maximizar al máximo la eficiencia del Servicio Fronterizo para el año 2020. Sin embargo, el teniente general Vladimir Streltsov, subdirector del servicio de fronteras ruso, señaló que la vigilancia electrónica nunca reemplazará el elemento humano. El límite se puede cruzar solo en los puestos de control oficiales, y se requiere al menos de visa para la mayoría de las personas. Los principales puestos de control fronterizo se encuentran en y , donde los servicios de aduanas de ambas partes inspeccionan y gravan las tarifas de los productos importados. El punto final del norte de la frontera entre Noruega, Finlandia y Rusia forma un trípode marcado por Treriksrøysa, un montón de piedras cerca de (69° 03'06" N 28° 55' 45" E). En el sur, el límite se encuentra en la costa del golfo de Finlandia, en el que existe un límite marítimo entre las aguas territoriales respectivas, que termina en una estrecha franja de aguas internacionales entre las aguas territoriales finesas y estonias. (es)
- Il Confine tra la Finlandia e la Russia (Suomen ja Venäjän raja in finlandese, Российско-финля́ндская граница in russo) è la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 1.340 km. (it)
- Granica fińsko-rosyjska – granica międzypaństwowa pomiędzy Finlandią a Rosją, niegdyś granica fińsko-radziecka. (pl)
- A fronteira entre Finlândia e Rússia é a linha que limita os territórios da Finlândia e da Rússia. O traçado liga o golfo da Finlândia a uma tríplice fronteira situada no nordeste da Escandinávia perto do : as fronteiras fino-norueguesa e russo-norueguesa convergem neste último ponto. O traçado segue próximo do meridiano 30ºE, cortando alguns lagos. A fronteira atual resulta de tratados assinados no fim da Segunda Guerra Mundial e que viram a Finlândia renunciar a uma parte da Carélia e à faixa de Petsamo em favor da União Soviética. (pt)
- Gränsen mellan Finland och Ryssland är den statsgräns som går mellan Finland och Ryssland. Den är 1 340 kilometer lång, och går främst genom obefolkade skogar och ödemarker, samt glesbefolkade områden. I Finland kallas den östgränsen (finska itäraja). Den utgör även Schengenområdets och EU:s yttre gräns. Det är förbjudet enligt både finländsk och rysk lag att utan tillstånd korsa gränsen utanför gränsövergångar. Det finns dessutom gränszoner på båda sidor där man inte får uppehålla sig utan tillstånd. Stora skyltar indikerar det. Detta förbud gynnar de vilda djuren som trivs i gränszonen, även om begränsad guidad turism förekommer. Myndigheten Gränsbevakningsväsendet patrullerar rutinmässigt gränsen på den finska sidan, liksom ryska myndigheter den ryska. (sv)
- Российско-финля́ндская граница — граница между Россией и Финляндией. Протяжённость сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км. (ru)
- 芬蘭－俄羅斯邊界是芬兰和俄罗斯之间的边界，它大致呈現南北走向，全長約约1,340 km（830 mi） 兩國邊界區主要是无人居住的北方針葉林地帶以及人口稀少的农村。該邊境也是。 兩國的边境口岸由和俄罗斯边防军控制和巡逻，。如果有人跨越芬俄邊界時需要出示相應證件（例如签证）。 和兩地設有边境检查站。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La frontière terrestre entre la Finlande et la Russie est une frontière internationale d'une longueur de 1 340 kilomètres qui sépare la Finlande de son seul voisin oriental, la Fédération de Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. (fr)
- Il Confine tra la Finlandia e la Russia (Suomen ja Venäjän raja in finlandese, Российско-финля́ндская граница in russo) è la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 1.340 km. (it)
- Granica fińsko-rosyjska – granica międzypaństwowa pomiędzy Finlandią a Rosją, niegdyś granica fińsko-radziecka. (pl)
- A fronteira entre Finlândia e Rússia é a linha que limita os territórios da Finlândia e da Rússia. O traçado liga o golfo da Finlândia a uma tríplice fronteira situada no nordeste da Escandinávia perto do : as fronteiras fino-norueguesa e russo-norueguesa convergem neste último ponto. O traçado segue próximo do meridiano 30ºE, cortando alguns lagos. A fronteira atual resulta de tratados assinados no fim da Segunda Guerra Mundial e que viram a Finlândia renunciar a uma parte da Carélia e à faixa de Petsamo em favor da União Soviética. (pt)
- Gränsen mellan Finland och Ryssland är den statsgräns som går mellan Finland och Ryssland. Den är 1 340 kilometer lång, och går främst genom obefolkade skogar och ödemarker, samt glesbefolkade områden. I Finland kallas den östgränsen (finska itäraja). Den utgör även Schengenområdets och EU:s yttre gräns. Det är förbjudet enligt både finländsk och rysk lag att utan tillstånd korsa gränsen utanför gränsövergångar. Det finns dessutom gränszoner på båda sidor där man inte får uppehålla sig utan tillstånd. Stora skyltar indikerar det. Detta förbud gynnar de vilda djuren som trivs i gränszonen, även om begränsad guidad turism förekommer. Myndigheten Gränsbevakningsväsendet patrullerar rutinmässigt gränsen på den finska sidan, liksom ryska myndigheter den ryska. (sv)
- Российско-финля́ндская граница — граница между Россией и Финляндией. Протяжённость сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км. (ru)
- 芬蘭－俄羅斯邊界是芬兰和俄罗斯之间的边界，它大致呈現南北走向，全長約约1,340 km（830 mi） 兩國邊界區主要是无人居住的北方針葉林地帶以及人口稀少的农村。該邊境也是。 兩國的边境口岸由和俄罗斯边防军控制和巡逻，。如果有人跨越芬俄邊界時需要出示相應證件（例如签证）。 和兩地設有边境检查站。 (zh)
- La frontera entre Rússia i Finlàndia és la frontera internacional entre la República de Finlàndia (membre de la Unió Europea) i la Federació russa (membre de la Comunitat d'Estats Independents). Té una extensió d'uns 1.340 km (833 milles), i transcorre principalment a través de boscos de taiga deshabitats i zones rurals escassament poblades, sense seguir cap accident natural o riu. També forma part de la frontera externa de la Unió Europea (UE) i de la Comunitat d'Estats Independents (CIS). (ca)
- Die Grenze zwischen Finnland und Russland verläuft ungefähr in nord-südlicher Richtung zwischen der Republik Finnland (einem Mitglied der Europäischen Union und NATO-Aspiranten) und der Russischen Föderation. Sie ist eine etwa 1340 km lange Schengen-Außengrenze und verläuft hauptsächlich durch unbewohnte Taiga und dünn besiedelte ländliche Gebiete, ohne einem bestimmten natürlichen Merkmal oder Fluss zu folgen. In Finnland nennt man sie „Ostgrenze“ (finnisch itäraja, schwedisch östgränsen). Am 30. September 2022 schloss die finnische Regierung die Grenze zu Russland für russische Touristen. (de)
- The Finnish–Russian border is the roughly north–south international border between the Republic of Finland and the Russian Federation. Some 1,340 km (830 mi) long, it runs mostly through uninhabited taiga forests and sparsely populated rural areas, not following any particular natural feature or river. It is an external border of the European Union. The border can be crossed only at official checkpoints, and at least one visa is required for most people. Major border checkpoints are found in Vaalimaa and Nuijamaa, where customs services on both sides inspect and levy fees on imported goods. (en)
- La frontera entre Finlandia y Rusia es un lindero internacional en dirección más o menos norte-sur entre la República de Finlandia (miembro de la Unión Europea) y la Federación Rusa (miembro de la Comunidad de Estados Independientes). Mide unos 1.340 kilómetros de largo, y atraviesa principalmente bosques de taiga y áreas rurales escasamente pobladas, sin seguir ningún rasgo natural o río en particular. La frontera actual es resultado de varios tratados firmados al finalizar la Segunda Guerra Mundial y que obligaron a Finlandia a renunciar a una parte de Carelia y a la banda de Petsamo en beneficio de la Unión Soviética. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
