| dbo:abstract
|
- Vlajka Čínské lidové republiky obsahuje tradiční čínské barvy a inspirovala se vlajkou Sovětského svazu. Má červené pole, v jeho horním rohu je velká žlutá pěticípá hvězda, kterou obklopují čtyři menší žluté hvězdy, pootočené vždy tak, aby jeden jejich cíp směřoval do středu velké hvězdy. Podle oficiální interpretace představuje velká hvězda společný program a jednotu lidu vedeného komunistickou stranou, malé hvězdy reprezentují dělníky, rolníky, malou buržoazii a vlastenecký kapitalismus, čtyři sociální skupiny, které se účastní společného programu socialistické výstavby. Červená je barvou revoluce, ale v minulosti symbolizovala Číňany. Vlajka byla zavedena v červenci roku 1949 a navrhl ji . Zvláštní správní oblasti Čínské lidové republiky (Hongkong a Macao) mají historicky své vlastní vlajky. (cs)
- La bandera de la República Popular de la Xina, de color vermell, simbolitza la , amb cinc estrelles grogues de 5 puntes que simbolitzen, al seu torn, la unitat del poble revolucionari sota la direcció del Partit Comunista de la Xina (és per això que les estrelles petites estan totes orientades cap a l'estrella gran). Aquesta bandera de la República Popular fou aprovada el 27 de setembre de 1949 per la Primera Sessió Plenària de la Conferència Consultiva Política del Poble Xinès. L'antiga bandera de la Xina havia estat adoptada el 1912, després de l'abolició de la monarquia xinesa i la instauració de la República de la Xina. Aquesta bandera tenia 5 franges de colors vermell, groc, blau, blanc i negre. Després de la instauració de Mengkukuo com a Estat independent sotmès al Japó, aquest adoptà una bandera on les franges vermella, blava, blanca i negra eren només el quadrant superior esquerra, mentre que la resta de la bandera era de fons groc. (ca)
- علم جمهورية الصين الشعبية مصمم من قبل الفنان التشكيلي والاقتصادي الصيني تسينغ ليان سونغ عام 1949. كان العلم سابقاً أحمر مع تنين أزرق خلال فترة حكم سلالة مانشو. (ar)
- Die Flagge der Volksrepublik China wurde erstmals am 1. Oktober 1949 gehisst. Der offizielle Name der chinesischen Nationalflagge ist Rote Fahne (chinesisch 红旗, Pinyin hóngqí, vollständig: 五星红旗, wǔxīng hóngqí – „Fünf-Sterne-Rote-Flagge“). Er wird auch als Name für die wichtigste ideologische Zeitung und für den größten chinesischen Kraftwagen verwendet. (de)
- Η σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ονομάζεται και Κόκκινη Σημαία των Πέντε Αστεριών (五星红旗 στη γλώσσα pinyin: wǔ xīng hóng qí) και σχεδιάστηκε από το , έναν οικονομολόγο και καλλιτέχνη. Το σχέδιο του Ζενγκ επικράτησε, αφού απορρίφθηκαν άλλα 38 από το Πολιτικό Συμβουλευτικό Συνέδριο του Λαού της Κίνας, τον Ιούλιο του 1949. Ο Μάο Τσε Τουνγκ ύψωσε την πρώτη τέτοια σημαία στραμμένη προς την , την ημέρα εγκαινίων της. Το σχέδιο χρησιμοποιεί το κόκκινο για φόντο και ανοικτό κίτρινο για τα αστέρια. Το μεγαλύτερο από τα αστέρια συμβολίζει την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας. Το σχέδιο υπέστη πληθώρα αλλαγών και τελικά εγκρίθηκε από την Πολιτική Συμβουλευτική Συνέλευση του Λαού της Κίνας, στις 27 Σεπτεμβρίου 1949. Το αρχικό σχέδιο είχε αρκετές εναλλαγές σε σχέση με το σημερινό. (el)
- Flago de Ĉina Popola Respubliko estas ruĝa kampo ŝarĝita en la kantono (supra maldekstraflanka angulo) kun kvin oraj steloj. La dizajno havas unu grandan stelon, kun kvar pli malgrandaj steloj en duoncirklo. La ruĝo reprezentas revolucion, kiel ĉe soveta flago. La granda stelo signifas ĉinajn komunistojn kaj la malgrandaj steloj signifas ĉefajn ĉinajn nepolitikajn istarojn (du el ili estas laboristoj kaj vilaĝanoj, kiuj apartenas ankaŭ la faman sovetan signon rikoltilo kaj martelo, sed la restaj du estas specialaj ĉinaj istaroj, ekzemple "naciaj kapitalistoj", ktp.). Ne nur Ĉinio kalkulis pli ol du nepolitikajn istarojn (ekzemple, la komunisma duono de Germanujo inventis trian istaron: sciencistoj), sed certe Ĉinio kalkulis plej multe. La flago havas kaŝnomon "Kvinstela ruĝa flago". La flago estis dizajnita de Zeng Liansong, civitano de , Zhejiang. Li dizajnis ĝin en respondo al cirkulero distribuita de la Prepara Komisiono de la Nova Politika Konsultiĝa Konferenco en julio 1949. La dizajno de Zeng estis metita en komunkaso de 38 finalistoj. Post pluraj renkontiĝoj kaj burĝonantaj modifoj, la dizajno de Zeng estis elektita kiel la nacia flago. La unua flago estis hisita de Mao Zedong en la Placo Tian An Men de Pekino, la 1-an de oktobro 1949, dum ceremonio. (eo)
- The National Flag of the People's Republic of China, also known as the Five-star Red Flag, is a Chinese red field with five golden stars charged at the canton. The design features one large star, with four smaller stars in an arc set off towards the fly. It has been the national flag of China since the foundation of the People's Republic of China on 1 October 1949. The red represents the Chinese Communist Revolution and the five stars and their relationships to each other represent the unity of the Chinese people under the leadership of the Chinese Communist Party (CCP). The flag was first hoisted by the People's Liberation Army (PLA) on a pole overlooking Beijing's Tiananmen Square on 1 October 1949, at a ceremony proclaiming the establishment of the People's Republic of China. (en)
- La bandera de la República Popular China es un paño de color rojo que simboliza la revolución, con cinco estrellas amarillas de cinco puntas que simbolizan a su vez la unidad del pueblo revolucionario bajo la dirección del Partido Comunista de China. Como se puede apreciar, las estrellas pequeñas aparecen orientadas hacia la estrella de mayor tamaño. La bandera fue diseñada por Zeng Liansong, un ciudadano de Zhejiang y en China es conocida como 五星红旗 (en pinyin Wǔ Xīng Hóng Qí) que significa 'la bandera roja de las cinco estrellas'. Es izada todos los días en la Plaza de Tiananmén por el Ejército Popular de Liberación, al sonido del himno nacional chino, la Marcha de los voluntarios, aunque cuando la fecha es 1 de octubre, fiesta nacional, la bandera se iza con una ceremonia especial previa al desfile militar. (es)
- Txinako Herri Errepublikaren banderak kolore gorria dauka, iraultza eta sozialismoa adieraziz, eta baita bosna puntako bost izar hori ere, Txinako Alderdi Komunistaren boterea eta herriaren batasuna adierazten. Horregatik lau izar txikiak handiarekiko jarriak daude. 1949ko irailaren 27an bere erabilpena onartu zuten. (eu)
- Le drapeau de la république populaire de Chine est le drapeau d'État et le pavillon marchand de la Chine populaire. C'est un champ rouge qui contient cinq étoiles à cinq branches dorées dans son canton (coin supérieur gauche). Le dessin comporte une grande étoile située dans l'angle supérieur gauche du drapeau avec quatre étoiles plus petites placées sur sa droite disposées sur un arc de cercle 13h30/16h30 centré sur celle-ci. Le rouge représente la révolution, les cinq étoiles et leur relation représentent l'unité du peuple chinois sous la direction du Parti communiste chinois. En mandarin standard, le drapeau est appelé 五星红旗 (pinyin Wǔxīng hóngqí), c'est-à-dire « le drapeau rouge aux cinq étoiles ». Le drapeau est conçu par Zeng Liansong, un citoyen de Rui'an, dans la province de Zhejiang. Il le dessine en réponse à une circulaire distribuée par le Comité préparatoire de la nouvelle conférence consultative politique (新 政治协商会议筹备会) de juillet 1949, peu après l'arrivée au pouvoir des communistes, à la suite de la guerre civile chinoise. 2 992 (ou 3 012, voir ) propositions sont reçues pour le concours de conception du drapeau. Celle de Zeng fait partie des 38 finalistes. Après plusieurs réunions et de légères modifications, la conception de Zeng est choisie comme drapeau national. Le premier drapeau est hissé par Mao Zedong sur une estrade dominant la place Tian'anmen de Pékin, le 1er octobre 1949, lors d'une cérémonie proclamant la fondation de la république populaire de Chine. D'autres drapeaux utilisés par la Chine font appel à un fond rouge pour symboliser la révolution, auquel s'ajoutent d'autres symboles. Le drapeau de l'Armée populaire de libération fait appel à l'étoile dorée suivie des caractères chinois 8 et 1. Le drapeau du Parti communiste chinois remplace toutes les étoiles par l'emblème du parti. En raison de la réglementation gouvernementale, les villes et provinces de la Chine ne peuvent pas avoir leur propre drapeau. Les seuls drapeaux régionaux qui existent sont ceux de Hong Kong et Macao, qui sont des régions administratives spéciales. (fr)
- Bratach dhearg le cúig réalta órga atá i mbratach Dhaon-Phoblacht na Síne. Tá réalta mór amháin sa chúinne ar chlé, le ceithre réalta beag á thimpeallú i leathchiorcal. Is ionann an dearg agus an réabhlóid chumannach, agus seasann na ceithre réalta do ceithre mhíle bliana na sibhialtachta Síní. Corruair, glaoitear "Bratach Rua na Cúig Réalta" uirthi (Sínis simplithe: 五星红旗; Sínis traidisiúnta: 五星红旗; Pinyin: Wǔ Xīng Hóng Qí). Ceapadh an bhratach ag , saoránach ó , Zhejiang. De bharr rialacháin rialtais, níl cead ag cathracha nó a gcuid bratacha féin a bheith acu. (ga)
- Bendera Republik Rakyat Tiongkok, atau "bendera merah lima bintang" (五星红旗, pinyin: wǔ xīng hóng qí) diciptakan oleh , seorang seniman terkenal dari wilayah Ruian, Zhejiang. Bendera ini memiliki simbol-simbol komunisme yang terkenal, seperti bidang berwarna merah dan bintang warna kuning. Bintang yang besar melambangkan kepimpinan Partai Komunis di Tiongkok. Bintang-bintang yang kecil melambangkan empat buah kelas yang ada dalam sebuah masyarakat menurut paham komunis, yaitu: buruh dan petani serta golongan ekonomi liberal dan kapitalis yang demokratik . Pendapat yang lain mengatakan bintang yang besar melambangkan kaum mayoritas di negara Tiongkok, yaitu Suku Han, dan bintang-bintang kecil melambangkan masyarkat minoritas Suku Tibet, Suku Manchu, Suku Mongol dan Suku Uighur. (in)
- 中華人民共和国の国旗は、赤旗に5つの黄色い五芒星を配したもので、五星紅旗（ごせいこうき、拼音：Wǔxīng hóngqí）と呼ばれる。 赤色は革命を、黄色は光明を表す。また、大星は中国共産党の指導力を、4つの小星はそれぞれ労働者、農民、小資産階級・愛国的資本家（）、知識人の4つの階級を表す。全ての小星の頂点は、大星の中心に向いており、これは人民が一つの中心（共産党）の下に団結することを象徴している。ソ連の国旗を参考にしたものと考えられる。 リー・クアンユーによれば、同旗はシンガポールの国旗のモデルであった。 (ja)
- ( 중화민국의 국기에 대해서는 중화민국의 국기 문서를 참고하십시오.) 중화인민공화국의 국기 또는 오성홍기(五星紅旗, 중국어 간체자: 五星红旗, 정체자: 五星紅旗, 병음: Wǔ xīng hóng qí 우싱훙치[*], 중국조선어: 오성붉은기)는 저장성 출신 경제학자 겸 예술가 쩡롄쑹이 고안하였다. 그의 도안은 공개 모집된 약 3,000개의 도안 중에서 뽑힌 최종 38개 안 중에서 채택된 것이다. 큰 별은 중국 공산당을 뜻하며 네 개의 작은 별은 노동자, 농민, 소자산 계급과 민족 자산 계급을 나타낸다. 빨간색은 공산주의와 혁명, 노란색은 광명을 뜻한다. 네 개의 작은 별은 큰 별의 중심으로 한 곳으로 모여 있는데, 이는 중국 공산당의 영도에 따른 혁명 인민의 대단결을 상징한다. (ko)
- De vlag van de Volksrepubliek China (Mandarijn: 五星红旗; Hanyu pinyin: wǔ xīng hóng qí), ook wel Vijfsterrige Rode Vlag genoemd, werd voor de eerste keer gehesen op 1 oktober 1949. De grondkleur van de vlag is rood. In de linkerbovenhoek bevindt zich een grote gele vijfpuntige ster, die boogvormig omrand wordt door vier kleinere gele sterren. (nl)
- La bandiera della Repubblica Popolare Cinese, nota anche come la "bandiera rossa a cinque stelle" (五星红旗 in pinyin: wu xing hongqi), venne disegnata da Zeng Liansong (曾联松 zēng lián sòng), un economista di professione e talentuoso artista che risiedeva a Rui'an (瑞安 rùi ān), che si trova a Zhejiang: disegnò la bandiera in risposta ad una circolare distribuita dalla conferenza politica consultiva del popolo cinese (CPCPC) nel luglio del 1949, poco dopo che essa prese il potere. Dopo che più di 3.000 proposte vennero ricevute il disegno di Zeng venne scelto, dopo essere stato nominato come uno dei trentotto finalisti. Mao Zedong in persona issò la prima di queste bandiere su un'asta che sovrastava piazza Tienanmen, il giorno in cui venne mostrata per la prima volta. (it)
- Folkrepubliken Kinas flagga är röd med en gul femuddig stjärna som till höger omges av fyra mindre stjärnor. Den antogs 1949 i samband med att Kinas kommunistiska parti och Folkets befrielsearmé besegrade Kuomintang i det kinesiska inbördeskriget. Flaggan hissades för första gången när Mao Zedong utropade Folkrepubliken Kina den 1 oktober 1949 på Himmelska fridens torg i Peking. (sv)
- Flaga Chińskiej Republiki Ludowej – jeden z symboli państwowych Chińskiej Republiki Ludowej. (pl)
- A bandeira nacional da República Popular da China, também conhecida como Bandeira Vermelha de Cinco Estrelas, é vermelha com cinco estrelas amarelas no canto superior esquerdo. Todas as estrelas são de cinco pontas, sendo que a estrela maior simboliza o PCC (Partido Comunista da China), e as quatro menores estrelas simbolizam a união do povo chinês: os trabalhadores (proletariado), os camponeses, pequenos burgueses e capitalistas de ordem nacional. A relação das estrelas significa a união popular sob a liderança do PCC. A cor vermelha da bandeira simboliza a revolução de 1949, e a cor amarela das estrelas é para destacar a claridade da terra vermelha. Outras bandeiras usadas na República Popular da China usam um fundo vermelho para simbolizar a revolução em conjunto com outros símbolos. A bandeira do Exército Popular de Libertação usa a estrela dourada com os caracteres chineses 8-1 (para 1º de agosto, a data da fundação do EPL). A bandeira do Partido Comunista da China substitui todas as estrelas pelo emblema do partido. Devido a regulamentações governamentais, as cidades e províncias da China não podem ter suas próprias bandeiras; as únicas bandeiras subnacionais que existem são as das Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e Macau. (pt)
- Прапор Китайської Народної Республіки, П'ятизірковий червоний прапор (кит. спр. 五星红旗, піньїнь: wǔ xīng hóng qí) був розроблений Цзен Ляньсуном (кит. трад. 曾聯松, спр. 曾联松, піньїнь: Zēng Liánsōng, 1917—1999), економістом та актором з провінції Чжецзян, та затверджений 1 жовтня 1949 року на Народній політичній консультативній раді. Червоний колір прапора символізує революцію, комунізм. Велика п'ятикутна жовта зірка у лівому верхньому куті — Комуністичну партію Китаю, а дуга з чотирьох малих зірок — чотири класи населення: робітників, селян, інтелігенцію та «патріотичну буржуазію». Пропорції: 2:3. Малі зірки втричі менші за велику зірку. (uk)
- Флаг Китая («Пятизвёздный Красный Флаг»; кит. трад. 五星紅旗, упр. 五星红旗, пиньинь Wǔxīng-Hóngqí) — один из государственных символов Китайской Народной Республики. Был разработан Цзэн Ляньсуном, экономистом и актёром из провинции Чжэцзян. Флаг был утверждён 27 сентября 1949 года на Народном политическом консультативном совете. Красный цвет флага символизирует революцию. В левом верхнем углу флага помещены пять пятиконечных жёлтых звёзд: одна, относительно большая, — слева, и четыре меньших дугой окружают её справа. При этом четыре меньшие звезды расположены так, что кончик одного из лучей каждой из них указывает на центральную точку большой звезды. Крупная звезда олицетворяет лидерство коммунистической партии. Официального толкования 4 меньших звёзд нет: в самом Китае популярна трактовка, согласно которой они символизируют четыре класса — пролетариат, крестьянство, интеллигенцию и армию. Сам Мао Цзэдун определял четыре класса как «рабочий класс, крестьянство, городскую мелкую буржуазию и национальную буржуазию под руководством рабочего класса». На Олимпиаде 2016 года по ошибке организаторов были использованы некорректные флаги Китая с «параллельными» звёздами, в связи с чем ведущий Центрального телевидения Китая Цуй Юнъюань заявил, что государственный флаг — это символ страны и никакие ошибки в отношении него непозволительны. Похожий дизайн и у других флагов, используемых в Китайской Народной Республике: элементы на фоне основного красного цвета — символа Революции. Так, на флаге армии Китая изображена большая золотая звезда вместе с китайскими иероглифами 八一 (что означает «1-е августа» — дата её основания). На флаге Коммунистической партии Китая все звёзды государственного флага заменены на партийный символ — серп и молот.Города и провинции Китая не могут иметь собственные флаги согласно правительственным постановлениям, единственное исключение сделано для специальных административных районов Гонконг и Макао. Несмотря на это, по меньшей мере два города установили свои флаги после принятия этого закона. Эти города — Кайфын и Шанжао — установили свои флаги в марте 2006 года и в марте 2009, соответственно. Можно предположить, что этот закон либо отменён, либо не исполняется. (ru)
- 中华人民共和国国旗，即五星红旗，是中华人民共和国的国旗（国家象征之一）；左上角镶有五颗黄色五角星的红色旗帜，旗帜图案中的四颗小星环绕在一颗大星右侧呈半环形，大五角星象征着中国共产党，四颗小五角星象征着工人阶级、农民阶级、城市小资产阶级和民族资产阶级，五颗星的排列图形象征中国领土海棠的形状。 该旗的设计者是来自浙江瑞安的普通公民曾联松。随着中国共产党在国共内战中取得胜利，1949年7月新政治协商会议筹备会发出了征集国旗图案的通告，曾联松设计并提交了他的国旗样稿。在2,992幅（一说为3,012幅）应征国旗图案中，曾联松的设计被选入38幅候选草图。经过多次讨论和少量修改，他的设计被选为了中华人民共和国国旗。1949年9月27日中国人民政治协商会议第一届全体会议通過中華人民共和國國旗為五星紅旗，以後歷次憲法均作同樣規定。在1949年10月1日的开国大典上，毛泽东宣告了中华人民共和国中央人民政府成立，并按动电钮在天安门广场上升起了第一面五星红旗。 1990年6月28日，第七届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过了现行的《中华人民共和国国旗法》，于同日通过中国国家主席杨尚昆签署的第28号《中华人民共和国主席令》公布，并于1990年10月1日起开始施行。《国旗法》不仅规定了国旗的制法、悬挂场合及悬挂方式，还强调了国旗是“中华人民共和国的象征和标志”，因此每个公民与组织“都应当尊重和爱护国旗”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- علم جمهورية الصين الشعبية مصمم من قبل الفنان التشكيلي والاقتصادي الصيني تسينغ ليان سونغ عام 1949. كان العلم سابقاً أحمر مع تنين أزرق خلال فترة حكم سلالة مانشو. (ar)
- Die Flagge der Volksrepublik China wurde erstmals am 1. Oktober 1949 gehisst. Der offizielle Name der chinesischen Nationalflagge ist Rote Fahne (chinesisch 红旗, Pinyin hóngqí, vollständig: 五星红旗, wǔxīng hóngqí – „Fünf-Sterne-Rote-Flagge“). Er wird auch als Name für die wichtigste ideologische Zeitung und für den größten chinesischen Kraftwagen verwendet. (de)
- Txinako Herri Errepublikaren banderak kolore gorria dauka, iraultza eta sozialismoa adieraziz, eta baita bosna puntako bost izar hori ere, Txinako Alderdi Komunistaren boterea eta herriaren batasuna adierazten. Horregatik lau izar txikiak handiarekiko jarriak daude. 1949ko irailaren 27an bere erabilpena onartu zuten. (eu)
- Bratach dhearg le cúig réalta órga atá i mbratach Dhaon-Phoblacht na Síne. Tá réalta mór amháin sa chúinne ar chlé, le ceithre réalta beag á thimpeallú i leathchiorcal. Is ionann an dearg agus an réabhlóid chumannach, agus seasann na ceithre réalta do ceithre mhíle bliana na sibhialtachta Síní. Corruair, glaoitear "Bratach Rua na Cúig Réalta" uirthi (Sínis simplithe: 五星红旗; Sínis traidisiúnta: 五星红旗; Pinyin: Wǔ Xīng Hóng Qí). Ceapadh an bhratach ag , saoránach ó , Zhejiang. De bharr rialacháin rialtais, níl cead ag cathracha nó a gcuid bratacha féin a bheith acu. (ga)
- Bendera Republik Rakyat Tiongkok, atau "bendera merah lima bintang" (五星红旗, pinyin: wǔ xīng hóng qí) diciptakan oleh , seorang seniman terkenal dari wilayah Ruian, Zhejiang. Bendera ini memiliki simbol-simbol komunisme yang terkenal, seperti bidang berwarna merah dan bintang warna kuning. Bintang yang besar melambangkan kepimpinan Partai Komunis di Tiongkok. Bintang-bintang yang kecil melambangkan empat buah kelas yang ada dalam sebuah masyarakat menurut paham komunis, yaitu: buruh dan petani serta golongan ekonomi liberal dan kapitalis yang demokratik . Pendapat yang lain mengatakan bintang yang besar melambangkan kaum mayoritas di negara Tiongkok, yaitu Suku Han, dan bintang-bintang kecil melambangkan masyarkat minoritas Suku Tibet, Suku Manchu, Suku Mongol dan Suku Uighur. (in)
- 中華人民共和国の国旗は、赤旗に5つの黄色い五芒星を配したもので、五星紅旗（ごせいこうき、拼音：Wǔxīng hóngqí）と呼ばれる。 赤色は革命を、黄色は光明を表す。また、大星は中国共産党の指導力を、4つの小星はそれぞれ労働者、農民、小資産階級・愛国的資本家（）、知識人の4つの階級を表す。全ての小星の頂点は、大星の中心に向いており、これは人民が一つの中心（共産党）の下に団結することを象徴している。ソ連の国旗を参考にしたものと考えられる。 リー・クアンユーによれば、同旗はシンガポールの国旗のモデルであった。 (ja)
- ( 중화민국의 국기에 대해서는 중화민국의 국기 문서를 참고하십시오.) 중화인민공화국의 국기 또는 오성홍기(五星紅旗, 중국어 간체자: 五星红旗, 정체자: 五星紅旗, 병음: Wǔ xīng hóng qí 우싱훙치[*], 중국조선어: 오성붉은기)는 저장성 출신 경제학자 겸 예술가 쩡롄쑹이 고안하였다. 그의 도안은 공개 모집된 약 3,000개의 도안 중에서 뽑힌 최종 38개 안 중에서 채택된 것이다. 큰 별은 중국 공산당을 뜻하며 네 개의 작은 별은 노동자, 농민, 소자산 계급과 민족 자산 계급을 나타낸다. 빨간색은 공산주의와 혁명, 노란색은 광명을 뜻한다. 네 개의 작은 별은 큰 별의 중심으로 한 곳으로 모여 있는데, 이는 중국 공산당의 영도에 따른 혁명 인민의 대단결을 상징한다. (ko)
- De vlag van de Volksrepubliek China (Mandarijn: 五星红旗; Hanyu pinyin: wǔ xīng hóng qí), ook wel Vijfsterrige Rode Vlag genoemd, werd voor de eerste keer gehesen op 1 oktober 1949. De grondkleur van de vlag is rood. In de linkerbovenhoek bevindt zich een grote gele vijfpuntige ster, die boogvormig omrand wordt door vier kleinere gele sterren. (nl)
- Folkrepubliken Kinas flagga är röd med en gul femuddig stjärna som till höger omges av fyra mindre stjärnor. Den antogs 1949 i samband med att Kinas kommunistiska parti och Folkets befrielsearmé besegrade Kuomintang i det kinesiska inbördeskriget. Flaggan hissades för första gången när Mao Zedong utropade Folkrepubliken Kina den 1 oktober 1949 på Himmelska fridens torg i Peking. (sv)
- Flaga Chińskiej Republiki Ludowej – jeden z symboli państwowych Chińskiej Republiki Ludowej. (pl)
- Прапор Китайської Народної Республіки, П'ятизірковий червоний прапор (кит. спр. 五星红旗, піньїнь: wǔ xīng hóng qí) був розроблений Цзен Ляньсуном (кит. трад. 曾聯松, спр. 曾联松, піньїнь: Zēng Liánsōng, 1917—1999), економістом та актором з провінції Чжецзян, та затверджений 1 жовтня 1949 року на Народній політичній консультативній раді. Червоний колір прапора символізує революцію, комунізм. Велика п'ятикутна жовта зірка у лівому верхньому куті — Комуністичну партію Китаю, а дуга з чотирьох малих зірок — чотири класи населення: робітників, селян, інтелігенцію та «патріотичну буржуазію». Пропорції: 2:3. Малі зірки втричі менші за велику зірку. (uk)
- La bandera de la República Popular de la Xina, de color vermell, simbolitza la , amb cinc estrelles grogues de 5 puntes que simbolitzen, al seu torn, la unitat del poble revolucionari sota la direcció del Partit Comunista de la Xina (és per això que les estrelles petites estan totes orientades cap a l'estrella gran). Després de la instauració de Mengkukuo com a Estat independent sotmès al Japó, aquest adoptà una bandera on les franges vermella, blava, blanca i negra eren només el quadrant superior esquerra, mentre que la resta de la bandera era de fons groc. (ca)
- Vlajka Čínské lidové republiky obsahuje tradiční čínské barvy a inspirovala se vlajkou Sovětského svazu. Má červené pole, v jeho horním rohu je velká žlutá pěticípá hvězda, kterou obklopují čtyři menší žluté hvězdy, pootočené vždy tak, aby jeden jejich cíp směřoval do středu velké hvězdy. Zvláštní správní oblasti Čínské lidové republiky (Hongkong a Macao) mají historicky své vlastní vlajky. (cs)
- Η σημαία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ονομάζεται και Κόκκινη Σημαία των Πέντε Αστεριών (五星红旗 στη γλώσσα pinyin: wǔ xīng hóng qí) και σχεδιάστηκε από το , έναν οικονομολόγο και καλλιτέχνη. Το σχέδιο του Ζενγκ επικράτησε, αφού απορρίφθηκαν άλλα 38 από το Πολιτικό Συμβουλευτικό Συνέδριο του Λαού της Κίνας, τον Ιούλιο του 1949. Ο Μάο Τσε Τουνγκ ύψωσε την πρώτη τέτοια σημαία στραμμένη προς την , την ημέρα εγκαινίων της. (el)
- Flago de Ĉina Popola Respubliko estas ruĝa kampo ŝarĝita en la kantono (supra maldekstraflanka angulo) kun kvin oraj steloj. La dizajno havas unu grandan stelon, kun kvar pli malgrandaj steloj en duoncirklo. La ruĝo reprezentas revolucion, kiel ĉe soveta flago. La granda stelo signifas ĉinajn komunistojn kaj la malgrandaj steloj signifas ĉefajn ĉinajn nepolitikajn istarojn (du el ili estas laboristoj kaj vilaĝanoj, kiuj apartenas ankaŭ la faman sovetan signon rikoltilo kaj martelo, sed la restaj du estas specialaj ĉinaj istaroj, ekzemple "naciaj kapitalistoj", ktp.). Ne nur Ĉinio kalkulis pli ol du nepolitikajn istarojn (ekzemple, la komunisma duono de Germanujo inventis trian istaron: sciencistoj), sed certe Ĉinio kalkulis plej multe. La flago havas kaŝnomon "Kvinstela ruĝa flago". (eo)
- The National Flag of the People's Republic of China, also known as the Five-star Red Flag, is a Chinese red field with five golden stars charged at the canton. The design features one large star, with four smaller stars in an arc set off towards the fly. It has been the national flag of China since the foundation of the People's Republic of China on 1 October 1949. (en)
- Le drapeau de la république populaire de Chine est le drapeau d'État et le pavillon marchand de la Chine populaire. C'est un champ rouge qui contient cinq étoiles à cinq branches dorées dans son canton (coin supérieur gauche). Le dessin comporte une grande étoile située dans l'angle supérieur gauche du drapeau avec quatre étoiles plus petites placées sur sa droite disposées sur un arc de cercle 13h30/16h30 centré sur celle-ci. Le rouge représente la révolution, les cinq étoiles et leur relation représentent l'unité du peuple chinois sous la direction du Parti communiste chinois. En mandarin standard, le drapeau est appelé 五星红旗 (pinyin Wǔxīng hóngqí), c'est-à-dire « le drapeau rouge aux cinq étoiles ». (fr)
- La bandera de la República Popular China es un paño de color rojo que simboliza la revolución, con cinco estrellas amarillas de cinco puntas que simbolizan a su vez la unidad del pueblo revolucionario bajo la dirección del Partido Comunista de China. Como se puede apreciar, las estrellas pequeñas aparecen orientadas hacia la estrella de mayor tamaño. (es)
- La bandiera della Repubblica Popolare Cinese, nota anche come la "bandiera rossa a cinque stelle" (五星红旗 in pinyin: wu xing hongqi), venne disegnata da Zeng Liansong (曾联松 zēng lián sòng), un economista di professione e talentuoso artista che risiedeva a Rui'an (瑞安 rùi ān), che si trova a Zhejiang: disegnò la bandiera in risposta ad una circolare distribuita dalla conferenza politica consultiva del popolo cinese (CPCPC) nel luglio del 1949, poco dopo che essa prese il potere. (it)
- A bandeira nacional da República Popular da China, também conhecida como Bandeira Vermelha de Cinco Estrelas, é vermelha com cinco estrelas amarelas no canto superior esquerdo. Todas as estrelas são de cinco pontas, sendo que a estrela maior simboliza o PCC (Partido Comunista da China), e as quatro menores estrelas simbolizam a união do povo chinês: os trabalhadores (proletariado), os camponeses, pequenos burgueses e capitalistas de ordem nacional. A relação das estrelas significa a união popular sob a liderança do PCC. A cor vermelha da bandeira simboliza a revolução de 1949, e a cor amarela das estrelas é para destacar a claridade da terra vermelha. (pt)
- Флаг Китая («Пятизвёздный Красный Флаг»; кит. трад. 五星紅旗, упр. 五星红旗, пиньинь Wǔxīng-Hóngqí) — один из государственных символов Китайской Народной Республики. Был разработан Цзэн Ляньсуном, экономистом и актёром из провинции Чжэцзян. Флаг был утверждён 27 сентября 1949 года на Народном политическом консультативном совете. (ru)
- 中华人民共和国国旗，即五星红旗，是中华人民共和国的国旗（国家象征之一）；左上角镶有五颗黄色五角星的红色旗帜，旗帜图案中的四颗小星环绕在一颗大星右侧呈半环形，大五角星象征着中国共产党，四颗小五角星象征着工人阶级、农民阶级、城市小资产阶级和民族资产阶级，五颗星的排列图形象征中国领土海棠的形状。 该旗的设计者是来自浙江瑞安的普通公民曾联松。随着中国共产党在国共内战中取得胜利，1949年7月新政治协商会议筹备会发出了征集国旗图案的通告，曾联松设计并提交了他的国旗样稿。在2,992幅（一说为3,012幅）应征国旗图案中，曾联松的设计被选入38幅候选草图。经过多次讨论和少量修改，他的设计被选为了中华人民共和国国旗。1949年9月27日中国人民政治协商会议第一届全体会议通過中華人民共和國國旗為五星紅旗，以後歷次憲法均作同樣規定。在1949年10月1日的开国大典上，毛泽东宣告了中华人民共和国中央人民政府成立，并按动电钮在天安门广场上升起了第一面五星红旗。 (zh)
|
.svg){kind=link}
_-_IMG_1104.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_IMG_1104.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
