| dbo:abstract
|
- Vlajka Kazachstánu byla zavedena po vyhlášení nezávislosti 4. června 1992. Modrá vlajka nesoucí žlutého stepního orla, slunce a při stožáru žlutý národní ornament nahradila vlajku Kazašské sovětské socialistické republiky.
* Rozměry kazachstánské vlajky
* Vlajka kazachstánského prezidentaPoměr stran: 1:2
* Kazachstánská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- La bandera del Kazakhstan s'aprovà per decret el 24 de gener de 1996 i està formada per un fons de color xarxet i com a motiu central una àguila de les estepes de color or, amb les ales obertes, amb un sol al damunt de 32 rajos també de color or. Al costat del pal s'hi troba l'ornament nacional o koshkar-muiz, típic de l'art i de la cultura kazakhs, també en color or. El disseny és fruit del resultat d'un concurs nacional amb més de 600 projectes diferents. El guanyador va ser Shaken Niyazbekov (tot i que el seu disseny contemplava originalment l'ornament nacional en color vermell). (ca)
- اعتمد علم جمهورية كازاخستان (بالقازاقية: Қазақстан туы, Qazaqstan tuy)(بالروسية: Флаг Казахстана) الحالي في 4 يونيو من سنة 1992 بعد الاستقلال عن الاتحاد السوفييتي، ويتكون العلم الكازاخستاني من خلفية زرقاء فيروزية يتوسطها نسر سهوب أصفر في أسفل أشعة الشمس الـ32 كما توجد في زاوية اليسار صورة لنمط زخرفة تقليدي أصفر معروف بـ«كوشكار مويز». (ar)
- Η σημαία του Καζακστάν αποτελείται από ένα μπλε φόντο, με έναν αετό της στέπας κάτω από έναν χρυσό ήλιο, με 32 ακτίνες στο κέντρο και ένα σχέδιο που μοιάζει με πλεκτό να κατεβαίνει στην αριστερή πλευρά. Το σχέδιο εκπροσωπεί την τέχνη και τις πολιτιστικές παραδόσεις του παλαιού χανάτου και των Καζάκων. Το μπλε φόντο συμβολίζει τους τουρκικής καταγωγής λαούς, οι οποίοι συγκροτούν το σημερινό πληθυσμό της χώρας (Τάταροι, Μογγόλοι, Ουϊγούροι κλπ.). Το μπλε χρώμα γι’ αυτούς τους λαούς συμβολίζει τον αιώνια μπλε ουρανό Γκιοκ-Τανρί. Επίσης, το μπλε συμβολίζει τον καθαρό ουρανό και την ελευθερία. Ο χρυσαετός συμβολίζει την Αυτοκρατορία του Τζένγκις Χαν, ο οποίος κυβέρνησε το Καζακστάν υπό ένα γαλάζιο σύμβολο με έναν τέτοιο αετό πάνω σε αυτό. Υιοθετήθηκε στις 4 Ιουνίου του 1992. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 30 Αυγούστου του 1995. (el)
- La nuna flago de Kazaĥio (kazaĥe: Қазақстан байрағы, Қазақ байрағы, Qazaqstan-bairağı ) estis adoptita la 4-an de junio 1992, anstataŭante la flagon de la Kazaĥa Soveta Socialisma Respubliko. La flago estis dizajnita de Ŝaken Nijazbekov. La nacia flago de la Respubliko Kazaĥio havas orsunon kun 32 radioj super alta ora step-aglo, centrita sur lazura fono; la bendo montras nacian ornaman padronon "koŝkar-muiz" (la kornoj de la virŝafo) en oro; la blua koloro estas el religia signifo por la tjurkaj popoloj de la lando, kaj tiel simbolas kulturan kaj etnan unuecon. Ĝi ankaŭ reprezentas la senfinan ĉielon same kiel akvon; la sunon, fonto de vivo kaj energio, ekzempligas riĉaĵon kaj plenecon. La sunradioj estas formitaj kiel greno, kio estas la bazo de abundo kaj prospero. La aglo aperis sur flagoj de kazaĥaj triboj dum jarcentoj kaj reprezentas liberecon, potencon, kaj la flugon al la estonteco. La larĝo de la flago kaj longo estas 1:2. (eo)
- Die Flagge Kasachstans wurde am 4. Juni 1992 eingeführt. (de)
- The flag of Kazakhstan or Kazakh flag (Kazakh: Қазақстан туы, Qazaqstan tuy; Russian: Флаг Казахстана, romanized: Flag Kazakhstana) was adopted on 4 June 1992, replacing the flag of the Kazakh Soviet Socialist Republic. The flag was designed by Shaken Niyazbekov. (en)
- La bandera nacional de Kazajistán fue adoptada el 4 de junio de 1992. Consiste en un paño de color azul celeste en el que aparecen representados un águila esteparia, el sol (oro) con 32 rayos en el centro y un estampado dorado próximo al borde más cercano al mástil. El estampado representa al arte y las tradiciones culturales del pueblo kazajo. El color azul celeste del fondo de la bandera alude a los diversos pueblos túrquicos que conforman la población actual del país (que incluye entre otros a poblaciones de origen tártaro, mongol y uigur). Para esos pueblos, el color azul celeste estaba dotado de simbolismo religioso y representaba al dios Gök-Tanry, aunque actualmente el color de la bandera es interpretado como el símbolo del cielo despejado que se divisa en el país y de la libertad de su pueblo. El águila dorada es un símbolo asociado con el imperio de Genghis Khan que dominó Kazajistán bajo un estandarte de color azul con una figura semejante a un águila. La bandera de Kazajistán tiene además una figura ornamental denominada koshkar-muiz, que significa cuernos del carnero. Esta figura de color dorado está ubicada en la parte más cercana al asta y simboliza el arte y la cultura del pueblo de Kazajistán. La palabra kazajo se deriva de una antigua palabra turca «independiente, un espíritu libre». Es el resultado de los kazajos con su antigua cultura nómada a caballo. En persa antiguo, el sufijo -stan significa "tierra" o "lugar de", por lo que "Kazajistán" quiere decir "tierra de los kazajos". (es)
- Kazakhstango bandera 1992ko ekainaren 4an erabakitakoa da. Urdin zerutar koloreko hondoa du eta erdian estepako arrano bat eta 32 izpi igortzen dituen eguzki bat ditu, biak ere urre kolorekoak. Mastaren aldean, irudi honen kasuan ezkerraldean, bat ageri da, hau ere urre kolorekoa. Estanpatua kazajo herriaren arte eta kulturaren erakusgarri dira. Hondoaren urdin koloreak, ordea, Kazakhstan osatzen duten herri ezberdinak adierazten ditu. Herri hauentzat kolore honek esanahi erlijiosoa zeukan, gaur egun oskarbi dagoen zerua bezala ikusten den arren, Kazakhstanen ikusten den bezalakoa. Urre koloreko arranoaren zergatia Genghis Khanek erabiltzen zuen estandartean aurkitu dezakegu. Estandartean, urdin kolorekoa zena, arranoa bezalako irudi batez zegoen osatua. (eu)
- Bendera Kazakstan atau bendera Kazak (bahasa Kazak: Қазақстан туы, Qazaqstan tuy; bahasa Rusia: Флаг Казахстана) diresmikan pada tanggal 4 Juni 1992 untuk mengganti . Bendera ini dirancang oleh . (in)
- カザフスタンの国旗は、1991年のソ連解体後、カザフスタン共和国として独立した際に制定された。青地は空、中央の金色（実際の旗には黄色が用いられるが、法律上は金色と規定されている）は32本の光を擁する太陽と翼を広げて飛ぶ鷲（ステップ・イーグル）を示す。左端にはカザフ人の伝統的な文様が縦に配置されるが、これは鷲の翼と雄羊をモチーフにしたものである。青地はまた、この地域のテュルク系諸民族を示し、彼らの間では青地は宗教上特別な意味である神の存在を象徴するが、現在ではカザフスタンの広い空と自由を象徴している。 中央の鷲は、当時も青地に鷲の旗のもとこの地方を支配したチンギス・ハーンの帝国を示し、カザフスタンの人々の誇りを表している。青色は伝統的に中央アジア系遊牧民らの好む色だった。
* 大統領旗
* ?政府用海上旗
* ?軍艦旗 (ja)
- Le drapeau du Kazakhstan est le drapeau national et pavillon marchand de la République du Kazakhstan. Il a comme motif central un aigle des steppes de couleur or, ailes déployées, surmonté d'un soleil à 32 branches de couleur or. L'aigle était le symbole de Genghis Khan, et était aussi présent sur sa bannière. On trouve le long du guindant un ornement national d'or, typique de l'art et la culture traditionnels kazakhs. Le fond du drapeau est de couleur bleu turquoise intense qui représente les peuples turcs (Tatars, Ouïghours..) qui composent le pays. Le bleu turquoise est également la couleur de Tengri, qui est le dieu du ciel dans la mythologie turque. (fr)
- De vlag van Kazachstan werd aangenomen op 4 juni 1992 en bestaat uit een lichtblauw veld, met daarop een vliegende adelaar onder een zon met 32 stralen. Aan de linkerkant van de vlag staat een patroon. (nl)
- L'attuale bandiera del Kazakistan è stata adottata il 4 giugno 1992. Consiste di un campo azzurro, con un'aquila della steppa posta sotto un sole dorato con 32 raggi al centro della bandiera e un "ornamento decorativo nazionale" posto lungo il lato del pennone. Il motivo rappresenta le tradizioni artistiche e culturali del vecchio khanato del popolo kazako. Lo sfondo azzurro rappresenta i vari popoli turchi che compongono la popolazione odierna, compresi Tatari, Mongoli, Uiguri e altri. Tra questi popoli l'azzurro ha un significato religioso, rappresenta il dio del cielo Gök-Tanry, "l'eterno vasto cielo blu"; un'interpretazione più moderna è che simboleggi i vasti cieli del Kazakistan e la libertà. L'aquila dorata è associata all'impero di Gengis Khan, che governò il Kazakistan e aveva come vessillo una bandiera blu con tale animale; è quindi un ricordo della prode storia del popolo che forma la moderna nazione del Kazakistan. (it)
- 카자흐스탄의 국기는 1992년 6월 4일에 제정되었다. 옥색 바탕 가운데에는 32줄기의 햇살을 가진 금색 태양이 그려져 있으며 태양 아래에는 황금 독수리가 날고 있는 형상의 문양이 그려져 있다. 깃대 쪽에는 카자흐스탄의 금색 전통 문양이 새겨져 있다. 옥색은 카자흐스탄의 민족과 문화의 조화를, 전통 문양은 카자흐스탄의 전통적인 문화와 예술을 뜻하며 태양은 풍요로움과 번영을, 햇살은 풍요로움과 번영의 기초를, 황금 독수리는 독립과 자유, 나라의 미래를 향한 비상을 뜻한다. (ko)
- Flaga Kazachstanu – jeden z symboli narodowych Republiki Kazachstanu, obok godła tego kraju. (pl)
- A bandeira nacional do Cazaquistão, adotada em 4 de janeiro de 1992, consiste-se de um fundo de cor azul-celeste com uma águia e um sol dourado cercado por 32 raios ao centro. (pt)
- Kazakstans flagga är ljusblå med en sol och under den en örn, samt vid inre kanten ett band med invecklat mönster. Flaggan antogs som nationsflagga den 4 juni 1992 med det inre ornamentet i rött. I praktiken användes däremot dagens färger redan 1992, och detta stadfästes tillsammans med det nya statsvapnet och den nya nationalsången genom ett presidentdekret den 24 januari 1996. Flaggans proportioner är 1:2. (sv)
- Госуда́рственный флаг Респу́блики Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасының мемлекеттік туы, Qazaqstan Respublikasynyñ Memlekettık tuy) — один из официальных государственных символов Республики Казахстан, наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением Солнца с 32 лучами в центре, под которым — парящий орёл, а у древка — национальный орнамент. Отношение ширины флага к его длине — 1:2. Флаг был принят вскоре после получения независимости, в 1992 году, в результате конкурса был выбран вариант художника Шакена Ниязбекова. В конкурсе участвовали художники из Казахстана, стран СНГ, Монголии, Германии, Турции и многих других стран. (ru)
- Дата прийняття: 4 червня 1992 року. Державний прапор Казахстану являє собою прямокутне полотнище блакитного кольору з зображенням у його центрі сонця з 32 променями, під яким розташований орел з розправленими крилами. Біля древка — вертикальна смуга з національним орнаментом. Зображення сонця, променів, орла та орнаменту — кольору золота. Відношення ширини прапора до його довжини 1:2. Однобарвність прапора — символ єдності Казахстану. Блакитний колір є традиційним для тюркських народів. На прапорі він означає нескінченність неба над усією землею і людьми, а також є символом загального добробуту, спокою, світу та єдності. Сонце — джерело життя та енергії. Час визначається для кочівника рухом сонця. За законом геральдики, силует сонця є символом багатства і достатку. Орел або беркут у світорозумінні кочівників займає особливе місце. Його зображення в гербах і прапорах народів і етнічних груп, що населяли Казахстан, має давню традицію. Мовою символіки силует орла означає державну владу, широту та прозорливість. Для степовиків це символ волі, незалежності, прагнення до мети, до висоти, політ у майбутнє. Водночас орел, маючи могутню силу, здатний дати гідну відсіч кожному, хто намагається перешкодити в досягненні майбутнього. Силует орла виник і від ідеї прагнення молодого суверенного Казахстану досягнути висот світової цивілізації. (uk)
- 哈薩克斯坦国旗启用于1992年6月4日。 國旗底色为天蓝色，代表哈萨克草原寬廣無際的青天，也象徵著幸運、安寧、和平與統一。放射32道光芒的金黄色太陽图案與翱翔天際的草原雄鷹共同昭示著哈萨克斯坦民众所弘扬的博愛与自由。靠旗桿處有一道黄色豎條，勾勒出哈薩克人喜愛的民族服飾上的花紋圖案，突顯了哈薩克的文化傳統和民族特色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Kazachstánu byla zavedena po vyhlášení nezávislosti 4. června 1992. Modrá vlajka nesoucí žlutého stepního orla, slunce a při stožáru žlutý národní ornament nahradila vlajku Kazašské sovětské socialistické republiky.
* Rozměry kazachstánské vlajky
* Vlajka kazachstánského prezidentaPoměr stran: 1:2
* Kazachstánská lodní vlajka (Naval Jack)Poměr stran: 1:1 (cs)
- La bandera del Kazakhstan s'aprovà per decret el 24 de gener de 1996 i està formada per un fons de color xarxet i com a motiu central una àguila de les estepes de color or, amb les ales obertes, amb un sol al damunt de 32 rajos també de color or. Al costat del pal s'hi troba l'ornament nacional o koshkar-muiz, típic de l'art i de la cultura kazakhs, també en color or. El disseny és fruit del resultat d'un concurs nacional amb més de 600 projectes diferents. El guanyador va ser Shaken Niyazbekov (tot i que el seu disseny contemplava originalment l'ornament nacional en color vermell). (ca)
- اعتمد علم جمهورية كازاخستان (بالقازاقية: Қазақстан туы, Qazaqstan tuy)(بالروسية: Флаг Казахстана) الحالي في 4 يونيو من سنة 1992 بعد الاستقلال عن الاتحاد السوفييتي، ويتكون العلم الكازاخستاني من خلفية زرقاء فيروزية يتوسطها نسر سهوب أصفر في أسفل أشعة الشمس الـ32 كما توجد في زاوية اليسار صورة لنمط زخرفة تقليدي أصفر معروف بـ«كوشكار مويز». (ar)
- Die Flagge Kasachstans wurde am 4. Juni 1992 eingeführt. (de)
- The flag of Kazakhstan or Kazakh flag (Kazakh: Қазақстан туы, Qazaqstan tuy; Russian: Флаг Казахстана, romanized: Flag Kazakhstana) was adopted on 4 June 1992, replacing the flag of the Kazakh Soviet Socialist Republic. The flag was designed by Shaken Niyazbekov. (en)
- Bendera Kazakstan atau bendera Kazak (bahasa Kazak: Қазақстан туы, Qazaqstan tuy; bahasa Rusia: Флаг Казахстана) diresmikan pada tanggal 4 Juni 1992 untuk mengganti . Bendera ini dirancang oleh . (in)
- カザフスタンの国旗は、1991年のソ連解体後、カザフスタン共和国として独立した際に制定された。青地は空、中央の金色（実際の旗には黄色が用いられるが、法律上は金色と規定されている）は32本の光を擁する太陽と翼を広げて飛ぶ鷲（ステップ・イーグル）を示す。左端にはカザフ人の伝統的な文様が縦に配置されるが、これは鷲の翼と雄羊をモチーフにしたものである。青地はまた、この地域のテュルク系諸民族を示し、彼らの間では青地は宗教上特別な意味である神の存在を象徴するが、現在ではカザフスタンの広い空と自由を象徴している。 中央の鷲は、当時も青地に鷲の旗のもとこの地方を支配したチンギス・ハーンの帝国を示し、カザフスタンの人々の誇りを表している。青色は伝統的に中央アジア系遊牧民らの好む色だった。
* 大統領旗
* ?政府用海上旗
* ?軍艦旗 (ja)
- De vlag van Kazachstan werd aangenomen op 4 juni 1992 en bestaat uit een lichtblauw veld, met daarop een vliegende adelaar onder een zon met 32 stralen. Aan de linkerkant van de vlag staat een patroon. (nl)
- 카자흐스탄의 국기는 1992년 6월 4일에 제정되었다. 옥색 바탕 가운데에는 32줄기의 햇살을 가진 금색 태양이 그려져 있으며 태양 아래에는 황금 독수리가 날고 있는 형상의 문양이 그려져 있다. 깃대 쪽에는 카자흐스탄의 금색 전통 문양이 새겨져 있다. 옥색은 카자흐스탄의 민족과 문화의 조화를, 전통 문양은 카자흐스탄의 전통적인 문화와 예술을 뜻하며 태양은 풍요로움과 번영을, 햇살은 풍요로움과 번영의 기초를, 황금 독수리는 독립과 자유, 나라의 미래를 향한 비상을 뜻한다. (ko)
- Flaga Kazachstanu – jeden z symboli narodowych Republiki Kazachstanu, obok godła tego kraju. (pl)
- A bandeira nacional do Cazaquistão, adotada em 4 de janeiro de 1992, consiste-se de um fundo de cor azul-celeste com uma águia e um sol dourado cercado por 32 raios ao centro. (pt)
- Kazakstans flagga är ljusblå med en sol och under den en örn, samt vid inre kanten ett band med invecklat mönster. Flaggan antogs som nationsflagga den 4 juni 1992 med det inre ornamentet i rött. I praktiken användes däremot dagens färger redan 1992, och detta stadfästes tillsammans med det nya statsvapnet och den nya nationalsången genom ett presidentdekret den 24 januari 1996. Flaggans proportioner är 1:2. (sv)
- 哈薩克斯坦国旗启用于1992年6月4日。 國旗底色为天蓝色，代表哈萨克草原寬廣無際的青天，也象徵著幸運、安寧、和平與統一。放射32道光芒的金黄色太陽图案與翱翔天際的草原雄鷹共同昭示著哈萨克斯坦民众所弘扬的博愛与自由。靠旗桿處有一道黄色豎條，勾勒出哈薩克人喜愛的民族服飾上的花紋圖案，突顯了哈薩克的文化傳統和民族特色。 (zh)
- Η σημαία του Καζακστάν αποτελείται από ένα μπλε φόντο, με έναν αετό της στέπας κάτω από έναν χρυσό ήλιο, με 32 ακτίνες στο κέντρο και ένα σχέδιο που μοιάζει με πλεκτό να κατεβαίνει στην αριστερή πλευρά. (el)
- La nuna flago de Kazaĥio (kazaĥe: Қазақстан байрағы, Қазақ байрағы, Qazaqstan-bairağı ) estis adoptita la 4-an de junio 1992, anstataŭante la flagon de la Kazaĥa Soveta Socialisma Respubliko. La flago estis dizajnita de Ŝaken Nijazbekov. (eo)
- La bandera nacional de Kazajistán fue adoptada el 4 de junio de 1992. Consiste en un paño de color azul celeste en el que aparecen representados un águila esteparia, el sol (oro) con 32 rayos en el centro y un estampado dorado próximo al borde más cercano al mástil. El águila dorada es un símbolo asociado con el imperio de Genghis Khan que dominó Kazajistán bajo un estandarte de color azul con una figura semejante a un águila. (es)
- Kazakhstango bandera 1992ko ekainaren 4an erabakitakoa da. Urdin zerutar koloreko hondoa du eta erdian estepako arrano bat eta 32 izpi igortzen dituen eguzki bat ditu, biak ere urre kolorekoak. Mastaren aldean, irudi honen kasuan ezkerraldean, bat ageri da, hau ere urre kolorekoa. (eu)
- Le drapeau du Kazakhstan est le drapeau national et pavillon marchand de la République du Kazakhstan. Il a comme motif central un aigle des steppes de couleur or, ailes déployées, surmonté d'un soleil à 32 branches de couleur or. L'aigle était le symbole de Genghis Khan, et était aussi présent sur sa bannière. On trouve le long du guindant un ornement national d'or, typique de l'art et la culture traditionnels kazakhs. (fr)
- L'attuale bandiera del Kazakistan è stata adottata il 4 giugno 1992. Consiste di un campo azzurro, con un'aquila della steppa posta sotto un sole dorato con 32 raggi al centro della bandiera e un "ornamento decorativo nazionale" posto lungo il lato del pennone. L'aquila dorata è associata all'impero di Gengis Khan, che governò il Kazakistan e aveva come vessillo una bandiera blu con tale animale; è quindi un ricordo della prode storia del popolo che forma la moderna nazione del Kazakistan. (it)
- Госуда́рственный флаг Респу́блики Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасының мемлекеттік туы, Qazaqstan Respublikasynyñ Memlekettık tuy) — один из официальных государственных символов Республики Казахстан, наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением Солнца с 32 лучами в центре, под которым — парящий орёл, а у древка — национальный орнамент. Отношение ширины флага к его длине — 1:2. (ru)
- Дата прийняття: 4 червня 1992 року. Державний прапор Казахстану являє собою прямокутне полотнище блакитного кольору з зображенням у його центрі сонця з 32 променями, під яким розташований орел з розправленими крилами. Біля древка — вертикальна смуга з національним орнаментом. Зображення сонця, променів, орла та орнаменту — кольору золота. Відношення ширини прапора до його довжини 1:2. Сонце — джерело життя та енергії. Час визначається для кочівника рухом сонця. За законом геральдики, силует сонця є символом багатства і достатку. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}