| dbo:abstract
|
- Vlajková loď je válečná loď, na níž je vztyčena vlajka vlajkového důstojníka (od komodora výše), respektive loď, na níž se momentálně nachází velitel bojového uskupení, kterému z titulu této funkce některé z pravomocí vlajkového důstojníka náleží. (cs)
- سفينة القائد وتسمى أيضا سفينة القيادة هو مصطلح عسكري يستعمل أيضا لاساطيل الشركات البحرية الكبيرة ويعني سفينة الضابط البحري الأعلى رتبة في الاسطول. وبما ان الاميرال هي أعلى رتبة في جميع التنظيمات البحرية تقريبا، فهي تسمى أيضا السفينة الأمرالية. وجرت العادة على ان تحمل علما مغايرا لاعلام باقي سفن الأسطول حتى يسهل تمييزها. يمكن تغيير سفينة القيادة في أي وقت وهي غير مرتبطة بصنف معين من السفن ولكنها تكون في العادة اسرع وأقوى قطعة في الاسطول بطبيعة اختيارها من قبل القائد. (ar)
- Un vaixell almirall, vaixell insígnia o nau capitana és tradicionalment la nau usada pel comandant en cap d'un conjunt de vaixells d'una . El terme solia ser fonamentalment una designació temporal, ja que vaixell almirall era allà on fos l'almirall enarborant la seua bandera (insígnia). No obstant això, els almiralls han necessitat sempre instal·lacions addicionals: una sala de reunió prou gran per a reunir-hi tots els capitans de la flota i un lloc perquè el personal de l'almirallat elaborés els seus plans i estudiàs les seves ordres. Antigament, era típic que el vaixell almirall fos un vaixell de primera classe, darrere d'una de les tres cobertes van arribar a ser les cambres de l'almirall i les oficines del personal. N'és un exemple la galera la Reial capitanejada per Joan d'Àustria a la Batalla de Lepant. En el segle xx, les naus van arribar a ser prou grans perquè la majoria de les dependències poguessin acomodar el comandant i el personal de bord, i durant la Segona Guerra Mundial els almiralls preferirien sovint una nau més ràpida millor que una més gran. Els requisits d'augment de les comunicacions i de computació han donat lloc al disseny del comando especialitzat i el control envia al servei com a vaixell insígnia. Així, el vaixell almirall d'una flota és avui generalment la nau més ben equipada i més famosa d'on venen les ordres, com pot ser el cas del portaavions Príncep d'Astúries de l'Armada Espanyola, i en aquest cas fa les funcions també del capital ship o nau capital. (ca)
- Als Flaggschiff – früher Admiralsschiff – wird das Führungsschiff eines Flottenverbandes bezeichnet. Von diesem Schiff aus führt der Flaggoffizier (marinetypische Bezeichnung eines Admirals) mit seinem Stab den Verband. Das Flaggschiff führt im Regelfall die Flagge des Befehlshabers bei Tag und Nacht. In übertragener Bedeutung wird das Flaggschiff für das größte Schiff einer Flotte oder Reederei, oder allgemein als Synonym für ein Vorzeigeprodukt eines Unternehmens oder ein Aushängeschild von bspw. einer Veranstaltung oder Organisation verwendet. (de)
- Admiralŝipo - ŝipo el milita ŝiparo (eskadro), en kiu lokiĝas estro de la ŝiparo. (eo)
- A flagship is a vessel used by the commanding officer of a group of naval ships, characteristically a flag officer entitled by custom to fly a distinguishing flag. Used more loosely, it is the lead ship in a fleet of vessels, typically the first, largest, fastest, most heavily armed, or best known. Over the years, the term "flagship" has become a metaphor used in industries such as broadcasting, automobiles, education, technology, airlines, and retail to refer to their highest profile or most expensive products and locations. (en)
- Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido. Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros. (es)
- Navire amiral ou vaisseau amiral est le terme militaire désignant le navire de l'officier de marine au grade le plus élevé de la flotte, amiral étant le grade le plus élevé. La coutume veut que ce navire batte un pavillon distinctif le rendant aisément reconnaissable de sa flotte. (fr)
- Kapal bendera (atau kapal panji) adalah kapal yang digunakan oleh opsir komandan dari sekelompok kapal angkatan laut. Istilah ini sendiri berasal dari kebiasaan seorang perwira yang memasang "bendera" dengan ciri khasnya sendiri pada kapalnya, sehingga terlihat berbeda dan menonjol. Seiring berjalannya waktu, kapal bendera merujuk pada kapal utama/pemimpin dalam suatu armada kapal. Biasanya dipakai kepada kapal yang pertama, terbesar, tercepat, paling bersenjata, atau yang paling dikenal. Selama bertahun-tahun, istilah "unggulan" telah menjadi metafora yang digunakan dalam industri seperti penyiaran, mobil, maskapai penerbangan, dan ritel untuk merujuk kepada produk terbaik mereka. (in)
- 旗艦（きかん、 英: flagship; フラグシップ）とは、司令官（司令・司令長官などを含む）やその幕僚が座乗し、指令・命令を発する艦を指す海軍用語。海上自衛隊では機関（きかん、（エンジン）との混同を防ぐためか、「はたぶね」とも読む。 (ja)
- 기함(旗艦, flagship)이란 해군 함정들 가운데 지휘관이 사용하는 배이다. 특정한 깃발을 달아서 구별하기 때문에 생긴 명칭이다. 좀 더 일반적으로 말하자면, 함대의 선두에 나서는 배이며, 전형적으로 선두에 서고, 가장 크고, 빠르고, 중무장하거나 또는 가장 잘 알려진 배를 말한다. 오랫동안 기함이라는 용어는 최고의 위치나, 가장 비싼 제품, 지위 등을 가리키는 방송이나, 자동차, 항공기, 소매업과 같은 산업분야에 사용되는 은유가 되어 왔다. (ko)
- La nave ammiraglia o nave di bandiera è l'unità navale sulla quale è imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unità navali sottoposte al suo comando. Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, così si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia. (it)
- Een vlaggenschip (verouderd: admiraalsschip) is binnen een vloot het schip waarop de bevelhebber van die vloot is te vinden. Bij een groep oorlogsschepen is dit het schip dat gebruikt wordt door de officier die de groep leidt, vroeger wel vlaggeman genoemd, omdat hij het recht had een commandovlag te voeren. De term wordt ook gebruikt in de koopvaardij en duidt dan op het meest toonaangevende schip van een rederij of een konvooi. Door overdrachtelijk gebruik kan vlaggenschip in het algemeen worden gebruikt om het meest toonaangevende onderdeel of product of van een organisatie aan te duiden. (nl)
- Navio-almirante, navio-chefe ou capitânia ou capitania é o navio de esquadra tripulado por um comandante como outro navio de igual tamanho ou categoria de esquadra, porém o que o distingue dos demais é que a bordo se encontra o oficial general ou o comandante geral de operações navais e que lidera uma esquadra ou divisão de combate individual, pelas próprias forças de frota, uma vez que sempre se encontra acompanhado de outros navios de apoio logístico, avisos e de combate. Geralmente o Navio - almirante detém uma flâmula estreita e comprida de nome "Galhardete", que o distingue como comando-geral ou general-de-operações-navais. No caso do navio HMS Victory, da Marinha Real Britânica, além das salas de comando e da tripulação do navio, havia também lugares para abrigar reuniões de cúpula e do comando general de operações de Lord Nelson, o Victory, vencedor de Trafalgar; onde pode-se observar o galhardete da responsabilidade de Nelson na popa do navio. (pt)
- Okręt flagowy – okręt, na którym znajduje się dowódca zespołu okrętów lub całej floty. Obecność dowódcy symbolizuje flaga lub proporzec na maszcie. Okrętów flagowych może być tyle, ile jest samodzielnie działających zespołów okrętów w czasie wojny. W czasie pokoju jest jeden okręt, który uznano za najbardziej spektakularny, wyznaczony do pełnienia symbolicznej funkcji okrętu flagowego dla całej floty. Rolą dowódcy na okręcie flagowym jest dowodzenie całym zespołem okrętów, nie zaś samym okrętem pełniącym rolę jednostki flagowej, który ma swojego własnego, odrębnego dowódcę. (pl)
- Flaggskepp kallas ett fartyg som antingen den högste befälhavaren över en flotta eller eskader eller en eskader-/avdelningschef jämte stab har embarkerat och från vilket han utövar sitt befäl. Till tecken på detta blåser ständigt befälhavarens flagga (eller annat befälstecken, högre än vimpel) på en av masttopparna på detta fartyg. Är befälhavaren amiralsperson kallas flaggskeppet stundom amiralsskepp. Då flera flaggmän finns på samma flotta kallas deras flaggskepp efter deras grad. Så har förekommit i svenska flottan under gångna tider, ofta med benämningarna , viceamiralsskeppet och schoutbynachtsskeppet och så vidare. Benämningen används också ibland för flaggskepp, men hänför sig egentligen till ett bestämt fartyg. Ordet "flaggskepp" används även bildligt och kan betyda ett företags eller något annats mest prestigefyllda och exklusiva produkt, tjänst eller butik. Till exempel kallades IFK Göteborg "svensk fotbolls flagskepp" i samband med klubbens internationella storhetsdagar i Europacupspelet under 1980- och 90-talen. (sv)
- Флагманский корабль — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления. На ФКП развёртываются штабные посты, находятся офицеры связи взаимодействующих соединений и частей (кораблей) флота (флотилии), сухопутных войск и авиации. Флагманский корабль носит должностной флаг, присвоенный командиру данного соединения или объединения. В ночное время флагманский корабль носит навигационный флагманский огонь. Флагманским кораблём обычно называют также лучшие и крупнейшие суда , экспедиций, флотилий промысловых судов. (ru)
- Фла́гманський корабель, розм. фла́гман — військовий корабель, з якого флагман (командувач, командир) керує підлеглими силами. Флагманським кораблем може бути спеціальний корабель управління або один з бойових кораблів з'єднання, котрий оснащується необхідними технічними засобами управління силами. На флагманському кораблі знаходиться основний склад штабу (Флагманський командний пункт), встановлюється безперервне оперативне чергування. Посадовий прапор командувача (командира) залишається піднятим на флагманському кораблі вдень і вночі, та не спускається і при короткочасній його відсутності. Вночі флагманський корабель несе на грот-щоглі розрізнювальний знак — флагманський вогонь. Флагманським кораблем зазвичай називають також найкращі кораблі флотів (флотилій). (uk)
- 旗舰（英語：Flagship）亦称指挥舰，是海军舰队、编队的指挥所，或是舰队、编队司令官所在的舰。由於海軍傳統，會把本艦指揮官官職旗（英語：rank flag）懸掛於桅杆，而也有其特定旗幟，當指揮官在某特定船艦上，該艦應升起其官職旗。所以此艦稱為指揮官的「旗艦」。 因此，“旗艦”並非一個艦隊中某個固定的船艦。在早期，軍艦以大取勝，而且指揮官與其幕僚也需要較大空間進行作戰計畫和會議討論，所以指揮官通常搭乘艦隊最大之军舰，此艦是固定的，非不得已（如戰損）不會變動。但20世紀以後，軍艦空間增大、防護增強、通信技術改良，主要水面艦都能提供指揮服務，因此艦隊指揮官也逐漸以艦隊中速度最快、指挥技術條件最好的船隻為旗艦，为保证指挥官的安全一般是以巡洋舰作为旗舰，而不是最大船艦（例如航空母艦或戰列艦）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajková loď je válečná loď, na níž je vztyčena vlajka vlajkového důstojníka (od komodora výše), respektive loď, na níž se momentálně nachází velitel bojového uskupení, kterému z titulu této funkce některé z pravomocí vlajkového důstojníka náleží. (cs)
- سفينة القائد وتسمى أيضا سفينة القيادة هو مصطلح عسكري يستعمل أيضا لاساطيل الشركات البحرية الكبيرة ويعني سفينة الضابط البحري الأعلى رتبة في الاسطول. وبما ان الاميرال هي أعلى رتبة في جميع التنظيمات البحرية تقريبا، فهي تسمى أيضا السفينة الأمرالية. وجرت العادة على ان تحمل علما مغايرا لاعلام باقي سفن الأسطول حتى يسهل تمييزها. يمكن تغيير سفينة القيادة في أي وقت وهي غير مرتبطة بصنف معين من السفن ولكنها تكون في العادة اسرع وأقوى قطعة في الاسطول بطبيعة اختيارها من قبل القائد. (ar)
- Als Flaggschiff – früher Admiralsschiff – wird das Führungsschiff eines Flottenverbandes bezeichnet. Von diesem Schiff aus führt der Flaggoffizier (marinetypische Bezeichnung eines Admirals) mit seinem Stab den Verband. Das Flaggschiff führt im Regelfall die Flagge des Befehlshabers bei Tag und Nacht. In übertragener Bedeutung wird das Flaggschiff für das größte Schiff einer Flotte oder Reederei, oder allgemein als Synonym für ein Vorzeigeprodukt eines Unternehmens oder ein Aushängeschild von bspw. einer Veranstaltung oder Organisation verwendet. (de)
- Admiralŝipo - ŝipo el milita ŝiparo (eskadro), en kiu lokiĝas estro de la ŝiparo. (eo)
- A flagship is a vessel used by the commanding officer of a group of naval ships, characteristically a flag officer entitled by custom to fly a distinguishing flag. Used more loosely, it is the lead ship in a fleet of vessels, typically the first, largest, fastest, most heavily armed, or best known. Over the years, the term "flagship" has become a metaphor used in industries such as broadcasting, automobiles, education, technology, airlines, and retail to refer to their highest profile or most expensive products and locations. (en)
- Navire amiral ou vaisseau amiral est le terme militaire désignant le navire de l'officier de marine au grade le plus élevé de la flotte, amiral étant le grade le plus élevé. La coutume veut que ce navire batte un pavillon distinctif le rendant aisément reconnaissable de sa flotte. (fr)
- 旗艦（きかん、 英: flagship; フラグシップ）とは、司令官（司令・司令長官などを含む）やその幕僚が座乗し、指令・命令を発する艦を指す海軍用語。海上自衛隊では機関（きかん、（エンジン）との混同を防ぐためか、「はたぶね」とも読む。 (ja)
- 기함(旗艦, flagship)이란 해군 함정들 가운데 지휘관이 사용하는 배이다. 특정한 깃발을 달아서 구별하기 때문에 생긴 명칭이다. 좀 더 일반적으로 말하자면, 함대의 선두에 나서는 배이며, 전형적으로 선두에 서고, 가장 크고, 빠르고, 중무장하거나 또는 가장 잘 알려진 배를 말한다. 오랫동안 기함이라는 용어는 최고의 위치나, 가장 비싼 제품, 지위 등을 가리키는 방송이나, 자동차, 항공기, 소매업과 같은 산업분야에 사용되는 은유가 되어 왔다. (ko)
- La nave ammiraglia o nave di bandiera è l'unità navale sulla quale è imbarcato l'ammiraglio di una flotta o di un reparto navale, indicata dalla presenza della bandiera dell'ammiraglio stesso o l'insegna del comandante del reparto e dalla quale vengono impartiti gli ordini per tutte le unità navali sottoposte al suo comando. Oltre alla nave Ammiraglia della Flotta, così si hanno navi comando di gruppi navali, di flottiglia o di squadriglia. (it)
- Een vlaggenschip (verouderd: admiraalsschip) is binnen een vloot het schip waarop de bevelhebber van die vloot is te vinden. Bij een groep oorlogsschepen is dit het schip dat gebruikt wordt door de officier die de groep leidt, vroeger wel vlaggeman genoemd, omdat hij het recht had een commandovlag te voeren. De term wordt ook gebruikt in de koopvaardij en duidt dan op het meest toonaangevende schip van een rederij of een konvooi. Door overdrachtelijk gebruik kan vlaggenschip in het algemeen worden gebruikt om het meest toonaangevende onderdeel of product of van een organisatie aan te duiden. (nl)
- Okręt flagowy – okręt, na którym znajduje się dowódca zespołu okrętów lub całej floty. Obecność dowódcy symbolizuje flaga lub proporzec na maszcie. Okrętów flagowych może być tyle, ile jest samodzielnie działających zespołów okrętów w czasie wojny. W czasie pokoju jest jeden okręt, który uznano za najbardziej spektakularny, wyznaczony do pełnienia symbolicznej funkcji okrętu flagowego dla całej floty. Rolą dowódcy na okręcie flagowym jest dowodzenie całym zespołem okrętów, nie zaś samym okrętem pełniącym rolę jednostki flagowej, który ma swojego własnego, odrębnego dowódcę. (pl)
- 旗舰（英語：Flagship）亦称指挥舰，是海军舰队、编队的指挥所，或是舰队、编队司令官所在的舰。由於海軍傳統，會把本艦指揮官官職旗（英語：rank flag）懸掛於桅杆，而也有其特定旗幟，當指揮官在某特定船艦上，該艦應升起其官職旗。所以此艦稱為指揮官的「旗艦」。 因此，“旗艦”並非一個艦隊中某個固定的船艦。在早期，軍艦以大取勝，而且指揮官與其幕僚也需要較大空間進行作戰計畫和會議討論，所以指揮官通常搭乘艦隊最大之军舰，此艦是固定的，非不得已（如戰損）不會變動。但20世紀以後，軍艦空間增大、防護增強、通信技術改良，主要水面艦都能提供指揮服務，因此艦隊指揮官也逐漸以艦隊中速度最快、指挥技術條件最好的船隻為旗艦，为保证指挥官的安全一般是以巡洋舰作为旗舰，而不是最大船艦（例如航空母艦或戰列艦）。 (zh)
- Un vaixell almirall, vaixell insígnia o nau capitana és tradicionalment la nau usada pel comandant en cap d'un conjunt de vaixells d'una . El terme solia ser fonamentalment una designació temporal, ja que vaixell almirall era allà on fos l'almirall enarborant la seua bandera (insígnia). (ca)
- Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido. (es)
- Kapal bendera (atau kapal panji) adalah kapal yang digunakan oleh opsir komandan dari sekelompok kapal angkatan laut. Istilah ini sendiri berasal dari kebiasaan seorang perwira yang memasang "bendera" dengan ciri khasnya sendiri pada kapalnya, sehingga terlihat berbeda dan menonjol. Seiring berjalannya waktu, kapal bendera merujuk pada kapal utama/pemimpin dalam suatu armada kapal. Biasanya dipakai kepada kapal yang pertama, terbesar, tercepat, paling bersenjata, atau yang paling dikenal. (in)
- Navio-almirante, navio-chefe ou capitânia ou capitania é o navio de esquadra tripulado por um comandante como outro navio de igual tamanho ou categoria de esquadra, porém o que o distingue dos demais é que a bordo se encontra o oficial general ou o comandante geral de operações navais e que lidera uma esquadra ou divisão de combate individual, pelas próprias forças de frota, uma vez que sempre se encontra acompanhado de outros navios de apoio logístico, avisos e de combate. Geralmente o Navio - almirante detém uma flâmula estreita e comprida de nome "Galhardete", que o distingue como comando-geral ou general-de-operações-navais. No caso do navio HMS Victory, da Marinha Real Britânica, além das salas de comando e da tripulação do navio, havia também lugares para abrigar reuniões de cúpula e (pt)
- Flaggskepp kallas ett fartyg som antingen den högste befälhavaren över en flotta eller eskader eller en eskader-/avdelningschef jämte stab har embarkerat och från vilket han utövar sitt befäl. Till tecken på detta blåser ständigt befälhavarens flagga (eller annat befälstecken, högre än vimpel) på en av masttopparna på detta fartyg. Är befälhavaren amiralsperson kallas flaggskeppet stundom amiralsskepp. Då flera flaggmän finns på samma flotta kallas deras flaggskepp efter deras grad. Så har förekommit i svenska flottan under gångna tider, ofta med benämningarna , viceamiralsskeppet och schoutbynachtsskeppet och så vidare. Benämningen används också ibland för flaggskepp, men hänför sig egentligen till ett bestämt fartyg. (sv)
- Флагманский корабль — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления. На ФКП развёртываются штабные посты, находятся офицеры связи взаимодействующих соединений и частей (кораблей) флота (флотилии), сухопутных войск и авиации. Флагманский корабль носит должностной флаг, присвоенный командиру данного соединения или объединения. В ночное время флагманский корабль носит навигационный флагманский огонь. (ru)
- Фла́гманський корабель, розм. фла́гман — військовий корабель, з якого флагман (командувач, командир) керує підлеглими силами. Флагманським кораблем може бути спеціальний корабель управління або один з бойових кораблів з'єднання, котрий оснащується необхідними технічними засобами управління силами. На флагманському кораблі знаходиться основний склад штабу (Флагманський командний пункт), встановлюється безперервне оперативне чергування. Посадовий прапор командувача (командира) залишається піднятим на флагманському кораблі вдень і вночі, та не спускається і при короткочасній його відсутності. Вночі флагманський корабель несе на грот-щоглі розрізнювальний знак — флагманський вогонь. (uk)
|
