| dbo:abstract
|
- Els flathead, "cap pla", és el nom que rebien les tribus índies de llengües salish de Montana i Idaho, dits així a causa de no tenir el costum dels chinook d'allargar el cap dels nadons de manera que semblava que tinguessin el cap pla. Comprenia tres tribus principals: els kalispel (que es dividien en chewelah, Lower Kalispell i Pend d'Oirelle), el nom del qual vol dir "camas", arrel molt popular a la zona, Flathead i Colville. El seu nom prové de se'lic "els homes". Actualment forma la tribu reconeguda federalment Tribus Confederades Salish i Kutenai de la Nació Flathead, que aplega també kutenais. (ca)
- The Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation (Montana Salish: Séliš u Ql̓ispé, Kutenai: k̓upawiȼq̓nuk) are a federally recognized tribe in the U.S. state of Montana. The government includes members of several Bitterroot Salish, Kootenai and Pend d'Oreilles tribes and is centered on the Flathead Indian Reservation. The peoples of this area were named Flathead Indians by Europeans who came to the area. The name was originally applied to various Salish peoples, based on the practice of artificial cranial deformation by some of the groups, though the modern groups associated with the Flathead Reservation never engaged in it. (en)
- Die Bitterroot Salish oder Salish, besser bekannt als Flathead, sind ein Indianer-Stamm der Salish-Sprachgruppe, der auf dem Fraser- und dem Columbia-Plateau lebte. Er gehörte kulturell sowie sprachlich wie die benachbarten Lower Kalispel (Lower Pend d'Oreille), Upper Kalispel (Upper Pend d'Oreille), Spokane (Sqeliz) und Coeur d’Alene (Schitsu'umsh oder Skitswish) zu den Südlichen Binnen-Salish und zählte somit kulturell zum Kulturareal des Plateau. Die "Bitterroot Salish" bzw. "Flathead" sind zugleich die Namensgeber dieser Sprachgruppe, denn sie nannten sich Seliš, Selish oder Salish – „das Volk“. Zur Unterscheidung von den anderen Salish-Völkern (und um die veraltete und irreführende Stammesbezeichnung als "Flathead" zu überwinden) werden sie vermehrt nach ihrem bevorzugten Rückzugsgebiet, dem Bitterroot Valley, als "Bitterroot Salish" bezeichnet. Der Stamm war außer für die Flathead Reservation auch Namensgeber für das Flathead County, den Flathead River und den Flathead Lake, der früher als Salish Lake bekannt war, sowie den Flathead National Forest. "Flathead" (dt.: "Plattkopf/Flachkopf-Indianer") ist ansonsten eine Bezeichnung, die ohne genaue ethnologische Bedeutung verwendet wird. Sie bezeichnet Stämme, die die Sitte haben, den Schädel in früher Kindheit durch künstliche Mittel zu formen. Für den Stamm der Flathead ist dies ein irreführender Name, denn die Abflachung der Stirnpartie mittels Schädeldeformation war bei ihnen unbekannt. Heute bilden sie zusammen mit Upper Kalispel (Upper Pend d'Oreille), einigen Upper Spokane und der Ksanka Band (K̓upawi¢q̓nuk) der Lower Kutenai den auf Bundesebene anerkannten Stamm (federally recognized tribe) der Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Nation auf der Flathead Reservation (Pablo-Salish & Kootenai Reservation) im Lake County im Westen von Montana; der Stamm zählt heute (2013) ca. 6800 Stammesmitglieder, von denen ca. 4000 innerhalb der Reservation leben. (de)
- Las Tribus Confederadas de la Nación Salish y Kootenai, que actualmente viven en la Reserva Flathead son tres tribus indias: los bitterroot salish, los kootenai y los pend oreille. Sus antiguos territorios se ubicaban entre la cordillera de las Cascadas y las Montañas Rocosas. La tribu Salish (en inglés los Flatheads, en español «los cabezas lisas») en un comienzo habitaba al oeste de la Divisoria continental de las Américas, pero establecieron sus cotos de caza cerca de la ladera este de las Montañas Rocallosas. Fueron llamados «cabezas lisas» por los primeros europeos que llegaron al río Columbia. Se suele relacionar el nombre «cabezas lisas» a la práctica de la deformación craneal en los niños, pero es un error, ya que nunca fue practicado por esta tribu. El sobrenombre proviene por comparación con las tribus vecinas que sí practicaban la deformación craneal vertical. La palabra salish quiere decir «gente» en su idioma. (es)
- Les Têtes-Plates, en anglais Flathead, (Confédération des tribus Salish et Kootenai) regroupent plusieurs tribus amérindiennes qui vivent entre la chaîne des Cascades et les montagnes Rocheuses, aux États-Unis dans la réserve indienne des Têtes-Plates (Flathead Reservation) sur le plateau de Fraser-Colombie dans le Montana, réserve qu'ils partagent avec les Kudenai et les Pend d'Oreilles ; la réserve compte plus de 7 000 membres. Ils parlent une langue salish (famille linguistique : mosan) du nom de leur peuple car on les a d'abord appelés Selish ou Salish. Ils vivaient autrefois de la chasse du bison. Têtes-Plate est également un terme sans véritable signification ethnique. Il désigne des tribus qui ont pour coutume de modifier le crâne des enfants en bas âge par des moyens non naturels. Pour la tribu des Têtes-Plates c'est un nom malvenu car cette déformation du crâne leur était inconnue. En dehors du nom de la réserve, le nom de la tribu a servi à désigner le comté de Flathead, la rivière Flathead, le lac Flathead, appelé autrefois le lac Salish, et la forêt nationale de Flathead. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Els flathead, "cap pla", és el nom que rebien les tribus índies de llengües salish de Montana i Idaho, dits així a causa de no tenir el costum dels chinook d'allargar el cap dels nadons de manera que semblava que tinguessin el cap pla. Comprenia tres tribus principals: els kalispel (que es dividien en chewelah, Lower Kalispell i Pend d'Oirelle), el nom del qual vol dir "camas", arrel molt popular a la zona, Flathead i Colville. El seu nom prové de se'lic "els homes". Actualment forma la tribu reconeguda federalment Tribus Confederades Salish i Kutenai de la Nació Flathead, que aplega també kutenais. (ca)
- The Confederated Salish and Kootenai Tribes of the Flathead Reservation (Montana Salish: Séliš u Ql̓ispé, Kutenai: k̓upawiȼq̓nuk) are a federally recognized tribe in the U.S. state of Montana. The government includes members of several Bitterroot Salish, Kootenai and Pend d'Oreilles tribes and is centered on the Flathead Indian Reservation. (en)
- Die Bitterroot Salish oder Salish, besser bekannt als Flathead, sind ein Indianer-Stamm der Salish-Sprachgruppe, der auf dem Fraser- und dem Columbia-Plateau lebte. Er gehörte kulturell sowie sprachlich wie die benachbarten Lower Kalispel (Lower Pend d'Oreille), Upper Kalispel (Upper Pend d'Oreille), Spokane (Sqeliz) und Coeur d’Alene (Schitsu'umsh oder Skitswish) zu den Südlichen Binnen-Salish und zählte somit kulturell zum Kulturareal des Plateau. (de)
- Las Tribus Confederadas de la Nación Salish y Kootenai, que actualmente viven en la Reserva Flathead son tres tribus indias: los bitterroot salish, los kootenai y los pend oreille. Sus antiguos territorios se ubicaban entre la cordillera de las Cascadas y las Montañas Rocosas. La tribu Salish (en inglés los Flatheads, en español «los cabezas lisas») en un comienzo habitaba al oeste de la Divisoria continental de las Américas, pero establecieron sus cotos de caza cerca de la ladera este de las Montañas Rocallosas. (es)
- Les Têtes-Plates, en anglais Flathead, (Confédération des tribus Salish et Kootenai) regroupent plusieurs tribus amérindiennes qui vivent entre la chaîne des Cascades et les montagnes Rocheuses, aux États-Unis dans la réserve indienne des Têtes-Plates (Flathead Reservation) sur le plateau de Fraser-Colombie dans le Montana, réserve qu'ils partagent avec les Kudenai et les Pend d'Oreilles ; la réserve compte plus de 7 000 membres. (fr)
|
