| dbo:abstract
|
- المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية (بالفرنسية: Conseil français du culte musulman أو اختصارا CFCM) هو منظمة هو جمعية حسب قانون الجمعية 1901، تعنى بتمثيل المسلمين في فرنسا.الاقتراح الذي بدأ سنة 1999 مع وزير الداخلية أنذاك ، تواصل مع لاحقه ، إنتهى إلى تأسيس المجلس في 2003. لاقى هذا المجلس مساندة قوية من نيكولا ساركوزي الذي كان وزيرا للداخلية عند تأسيسه.المجلس يدخل في العلاقات مع الحكومة والدولة الفرنسية، عند بناء المساجد، في التجارة الحلال، في تأهيل عدة أئمة، وفي تأطير المسلمين الموجودين في السجون وأولئك الذين ينظمون للجيش الفرنسي. يقوم كذلك بتحديد الأعياد الإسلامية وتنسيق التقويم الإسلامي. (ar)
- Der Conseil français du culte musulman (CFCM; Französischer Rat des muslimischen Kultes) ist ein islamischer Dachverband in Frankreich. Er wurde am 28. Mai 2003 gegründet. Neben der Zentrale bestehen 25 Regionalräte entsprechend den 26 Regionen des Landes (frz.: Conseil Regional du Culte Musulman, CRCM). Entsprechungen gibt es bei Katholiken, Protestanten und Juden: Die katholische Kirche des Landes wird durch die Bischofskonferenz vertreten, die Protestanten durch den Protestantischen Bund, die Juden durch das Consistoire central israélite. (de)
- The French Council of the Muslim Faith (French: Conseil français du culte musulman, usually abbreviated to CFCM), is a national elected body, to serve as an official interlocutor with the French state in the regulation of Muslim religious activities. It is a non-profit group created on 28 May 2003 by Nicolas Sarkozy and a group of Islamic students who felt they needed better representation in their country. The council consists of 25 (Conseil Regional du Culte Musulman or ). From 2008 to 2013 the president of the CFCM was Mohammed Moussaoui, a CIO of SFR French telecommunications company representing the . While CFCM has no special legal standing, it is the de facto representative of the French Muslims before the national government. Nicolas Sarkozy, who was then Minister of the Interior, supported the creation of CFCM. The group includes other organizations, such as the Union of Islamic Organisations of France (UOIF). It is presumed that Sarkozy desired to have some "official" representative of the Muslim community, in the same manner as there exist "official" representatives of the Jewish, Catholic, and Protestant faiths. Critics allege that, in virtue of laïcité, there was no need to give official representation to a religious group, which led to communautarisme. They further note that most people of Muslim culture in France are not well represented by such religious institutions. Newspapers like Le Canard enchaîné or Charlie Hebdo have stressed that Sarkozy appeared to favour the UOIF. (en)
- Le Conseil français du culte musulman (CFCM) est une association française régie par la loi de 1901, placé sous l'égide du ministère de l'Intérieur, et qui a vocation à représenter les musulmans de France auprès des instances étatiques pour les questions relatives à la pratique religieuse. Toutefois, dans les faits, selon Dalil Boubakeur, président de l'association de 2013 à 2015, cette instance « ne représente pas les musulmans mais le culte musulman ». Le CFCM intervient dans les relations avec le pouvoir politique français, dans la construction des mosquées, dans le marché des aliments halal, dans la formation de certains imams, dans le développement de représentations musulmanes dans les prisons et dans l'Armée française, dans la nomination d'aumôniers dans les hôpitaux, et dans la construction de carrés réservés aux musulmans dans les cimetières. Il essaye de coordonner les dates des fêtes religieuses, notamment celles du ramadan. (fr)
- Il Consiglio francese del culto musulmano è una consulta che, in base a una legge del 1901, è destinata a rappresentare i musulmani di Francia. La consultazione - avviata nel 1999 da parte di Jean-Pierre Chevènement e proseguita poi da - ha portato alla creazione dell'attuale Consiglio nel 2003. È ufficialmente stata creata e sostenuta da Nicolas Sarkozy, all'epoca ministro dell'Interno. Il CFCM interviene nelle relazioni col potere politico francese, nell'edificazione delle moschee, nell'allestimento dei mercati di alimenti ḥalāl (leciti), nella formazione professionale di alcuni imam e nello sviluppo delle rappresentanze musulmane nei carceri e nelle forze armate francesi. Esso fissa del pari le date d'inizio in Francia del mese sacro di Ramadan (che, essendo un mese lunare, varia ogni anno e il cui inizio astronomico deve essere testimoniato da dotti particolarmente versati sulla questione) e, attraverso il , emette fatwā applicabili in Francia, nel rispetto del suo ordinamento giuridico. Anche in Francia non mancano coloro che contestano la rappresentatività del CFCM, che ambisce essere il portavoce dei circa 3,5 milioni di fedeli musulmani in Francia. Per i suoi detrattori, il CFCM non è un'istanza religiosa, bensì politica e, dunque, non in grado di rappresentare in modo appropriato la maggioranza dei musulmani francesi o residenti in Francia. (it)
- Francuska Rada Kultu Muzułmańskiego (fr. Conseil français du culte musulman – CFCM) – organizacja muzułmańska uznana przez rząd francuski za reprezentanta całej społeczności muzułmańskiej w kraju. Powstała w 2003 po wieloletnich negocjacjach między francuskimi muzułmanami i ambasadorami państw islamskich a władzami Republiki. Tworzą ją członkowie głównych francuskich federacji islamskich wybrani w demokratycznych wyborach. Jej główne organy to Zgromadzenie Generalne oraz 25 regionalnych oddziałów zwanych Regionalnymi Radami Kultu Muzułmańskiego (Conseils regionaux du culte musulman - CRCM). Główne zadania CFCM to:
* Współpraca z władzami państwowymi w celu ochrony interesów francuskich muzułmanów
* Opieka nad muzułmańskimi obiektami sakralnymi
* Angażowanie się w ruch ekumeniczny
* Organizowanie wymiany danych i doświadczeń między lokalnymi społecznościami muzułmańskimi (pl)
- 法国穆斯林信仰委员会（法语：Conseil français du culte musulman，通常缩写为CFCM）是法國的一个非营利组织，該組織經常代表法國穆斯林群體與法國政府進行對話。該組織由尼古拉·萨科奇和一群伊斯兰学生于2003年5月28日创建。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية (بالفرنسية: Conseil français du culte musulman أو اختصارا CFCM) هو منظمة هو جمعية حسب قانون الجمعية 1901، تعنى بتمثيل المسلمين في فرنسا.الاقتراح الذي بدأ سنة 1999 مع وزير الداخلية أنذاك ، تواصل مع لاحقه ، إنتهى إلى تأسيس المجلس في 2003. لاقى هذا المجلس مساندة قوية من نيكولا ساركوزي الذي كان وزيرا للداخلية عند تأسيسه.المجلس يدخل في العلاقات مع الحكومة والدولة الفرنسية، عند بناء المساجد، في التجارة الحلال، في تأهيل عدة أئمة، وفي تأطير المسلمين الموجودين في السجون وأولئك الذين ينظمون للجيش الفرنسي. يقوم كذلك بتحديد الأعياد الإسلامية وتنسيق التقويم الإسلامي. (ar)
- Der Conseil français du culte musulman (CFCM; Französischer Rat des muslimischen Kultes) ist ein islamischer Dachverband in Frankreich. Er wurde am 28. Mai 2003 gegründet. Neben der Zentrale bestehen 25 Regionalräte entsprechend den 26 Regionen des Landes (frz.: Conseil Regional du Culte Musulman, CRCM). Entsprechungen gibt es bei Katholiken, Protestanten und Juden: Die katholische Kirche des Landes wird durch die Bischofskonferenz vertreten, die Protestanten durch den Protestantischen Bund, die Juden durch das Consistoire central israélite. (de)
- 法国穆斯林信仰委员会（法语：Conseil français du culte musulman，通常缩写为CFCM）是法國的一个非营利组织，該組織經常代表法國穆斯林群體與法國政府進行對話。該組織由尼古拉·萨科奇和一群伊斯兰学生于2003年5月28日创建。 (zh)
- The French Council of the Muslim Faith (French: Conseil français du culte musulman, usually abbreviated to CFCM), is a national elected body, to serve as an official interlocutor with the French state in the regulation of Muslim religious activities. It is a non-profit group created on 28 May 2003 by Nicolas Sarkozy and a group of Islamic students who felt they needed better representation in their country. The council consists of 25 (Conseil Regional du Culte Musulman or ). From 2008 to 2013 the president of the CFCM was Mohammed Moussaoui, a CIO of SFR French telecommunications company representing the . (en)
- Le Conseil français du culte musulman (CFCM) est une association française régie par la loi de 1901, placé sous l'égide du ministère de l'Intérieur, et qui a vocation à représenter les musulmans de France auprès des instances étatiques pour les questions relatives à la pratique religieuse. Toutefois, dans les faits, selon Dalil Boubakeur, président de l'association de 2013 à 2015, cette instance « ne représente pas les musulmans mais le culte musulman ». (fr)
- Il Consiglio francese del culto musulmano è una consulta che, in base a una legge del 1901, è destinata a rappresentare i musulmani di Francia. La consultazione - avviata nel 1999 da parte di Jean-Pierre Chevènement e proseguita poi da - ha portato alla creazione dell'attuale Consiglio nel 2003. È ufficialmente stata creata e sostenuta da Nicolas Sarkozy, all'epoca ministro dell'Interno. (it)
- Francuska Rada Kultu Muzułmańskiego (fr. Conseil français du culte musulman – CFCM) – organizacja muzułmańska uznana przez rząd francuski za reprezentanta całej społeczności muzułmańskiej w kraju. Powstała w 2003 po wieloletnich negocjacjach między francuskimi muzułmanami i ambasadorami państw islamskich a władzami Republiki. Tworzą ją członkowie głównych francuskich federacji islamskich wybrani w demokratycznych wyborach. Jej główne organy to Zgromadzenie Generalne oraz 25 regionalnych oddziałów zwanych Regionalnymi Radami Kultu Muzułmańskiego (Conseils regionaux du culte musulman - CRCM). (pl)
|
