| dbo:abstract
|
- خليج غالواي (بالأيرلندية: Loch Lurgain أو Cuan na Gaillimhe) هو خليج ضيق يقع على الساحل الغربي لجمهورية إيرلندا، بين مدينتي غالواي ومدينة بورين الإيرلندية. يبلغ طول الخليج 50 كيلومتراً وعرضه بين 10 كيلومترات و30 كيلومتراً. هناك العديد من الجزر الصغيرة داخل الخليج. ويرتبط اسم الخليج بمجموعة من الأغاني الإيرلندية الشهيرة. (ar)
- Galwayský záliv (anglicky Galway Bay, irsky Loch Lurgain nebo Cuan na Gaillimhe) je záliv Atlantského oceánu na západním pobřeží Irska mezi historickými provinciemi Connacht na severu a Munster na jihu. Je 50 km dlouhý a od 10 km do 30 km široký. Leží v něm řada ostrovů včetně Aranských ostrovů západně od ústí. Na jeho břehu leží město Galway. Pobřeží je žulové a vápencové. Okolí zálivu je turistickým cílem. (cs)
- La badia de Galway (en irlandès: Loch Lurgain o Cuan na Gaillimhe) és una gran badia / estuari situat en la costa oest de l'illa d'Irlanda, entre el comtat de Galway, a la província de Connacht, fins al nord del districte de Burren del comtat de Clare, a la província de Munster. La ciutat de Galway es localitza al nord-est de la badia homònima. Aquesta té al voltant de 50 quilòmetres de longitud i entre 10 i 30 quilòmetres d'amplada. Les Illes Aran (Oileáin Árann) es troben a l'oest creuant l'entrada i existeixen a més a més nombroses petites illes al llarg de la badia. Els accessos d'entrada a la badia entre les illes Aran i el terreny ferm són els següents:
* estret Nord / An Súnda o Thuaidh es troba entre Aranmore i Leitir Mealláin, (comtat Galway) va ser conegut en temps passats com Bealach Còbit barbat Lurgan en gaèlic.
* estret de Gregory / Súnda Ghríoghóra es troba entre Aranmore i Inishmaan va ser conegut en gaèlic com Bealach na h-Áite.
* estret Fatídic / An Súnda Salach es troba entre Inishmaan i Inisheer va ser conegut com a Bealach na Fearbhaighe.
* estret Sud / An Súnda o Theas anteriorment conegut com a Bealach na Finnise es troba entre Inisheer i el comtat de Clare. L'11 de juny de 1996, 11.905 hectàrees de l'àrea interior de la badia (Inner Galway Bay), van ser declarats Xarxa Ramsar (núm. 838). (ca)
- La Galiva golfo aŭ golfo de Galivo (irlande Cuan na Gaillimhe estas granda golfo de la Atlantiko ĉe la okcidenta marbordo de Irlando. La golfo allimas norde ĉe la graflando Galivo kaj en la sudo al la graflando An Chláir. En la nordoriento etendiĝas la urbo Galivo (Galway/Gaillimh). La golfo longas ĉirkaŭ 50 kilometrojn kaj larĝas inter 10 kaj 30 kilometrojn. La Aran-insuloj kaj kelkaj malgrandaj insuloj troviĝas en la golfo. La rivero (Abhainn na Gaillimhe) enfluas en la golfon de Galivo. En la 18a kaj 19a jarcentoj sur ĝi veturis la aŭ ”Galway Hooker”, specialaj specoj de velŝipoj. (eo)
- Die Galway Bay oder Galwaybucht (irisch: Cuan na Gaillimhe) ist eine große Bucht des Atlantiks an der Westküste Irlands. Die Bucht grenzt im Norden an das County Galway und im Süden an das County Clare. Im Nordosten der Bucht erstreckt sich die Stadt Galway. Die Bucht ist rund 50 Kilometer lang und zwischen 10 und 30 Kilometer breit. Die Aran Islands sowie weitere kleinere Inseln sind ihr vor- oder eingelagert (Island Eddy). Der Fluss Corrib mündet in die Galway Bay, die im 18. und 19. Jahrhundert von den Galway Hookers (Segelschiffe) befahren wurde. (de)
- Galway Bay (Irish: Loch Lurgain or Cuan na Gaillimhe) is a bay on the west coast of Ireland, between County Galway in the province of Connacht to the north and the Burren in County Clare in the province of Munster to the south; Galway city is on the northeast side. The bay is about 50 kilometres (30 mi) long and from 10 kilometres (6 mi) to 30 kilometres (20 mi) in breadth. The Aran Islands (Oileáin Árann) are to the west across the entrance and there are numerous small islands within the bay. To the west of Galway, the rocks are granite but to the south they are limestone. The approaches to the bay between the Aran Islands and the mainland are as follows:
* the North Sound (An Súnda ó Thuaidh) lies between Inishmore and Leitir Mealláin in Connemara; known as Bealach Locha Lurgan in Irish.
* Gregory's Sound (Súnda Ghríoghóra) lies between Inishmore and Inishmaan; known as Bealach na h-Áite in Irish.
* Foul Sound (An Súnda Salach) lies between Inishmaan and Inisheer; known as Bealach na Fearbhaighe in Irish.
* South Sound (An Súnda ó Theas), known as Bealach na Finnise in Irish, lies between Inisheer and County Clare. Galway Bay is famous for its unique traditional sailing craft, the Galway hooker. (en)
- Galway badia (irlanderaz Galway Bay, irlanderaz: Loch Lurgain edo Cuan na Gaillimhe) Irlandako mendebaldeko kostaldean dagoen badia edo bokalea da. Connacht probintziako Galway konderritik hasi eta Clareko konderrian dagoen The Burren eskualdera doa. Galway hiria izen bereko badiaren ipar-ekialdean kokatzen da. Galway badiak 50 kilometro luze eta 10 eta 30 kilometro zabalera du. Ozeano Atlantikotik sartu ezkero, badia honen mendebaldean Aran uharteak (Oileáin Árann) daude, gainera badian zehar beste hainbeste uhartetxo ere badaude. Aran uharteak eta lur lehorraren artean dauden badia honetarako sarbideak honako hauek dira:
* Iparraldeko itsasartea / An Súnda ó Thuaidh, Inishmore uhartea eta Galwayko konderriko Leitir Mealláin udalerriaren artean kokatzen da, garai batean Bealach Locha Lurgan bezala ezagutu zen.
* Gregoryko itsasartea / Súnda Ghríoghóra, Inishmore eta Inishmaan uharteen artean kokatzen da, lehengo denboretan irlanderaz Bealach na h-Áite bezala ere ezagutu zen.
* Zorigaiztoko itsasartea / An Súnda Salach, Inishmaan eta Inisheer uharteen artean kokatzen da, garai batean Bealach na Fearbhaighe bezala ere ezagutu zen.
* Hegoaldeko itsasartea / An Súnda ó Theas, antzinean Bealach na Finnise bezala ezagutua, Inisheer eta Clareko konderriaren artean kokatzen da. (eu)
- La bahía de Galway (en irlandés, Loch Lurgain o Cuan na Gaillimhe) es una gran bahía / estuario situado en la costa oeste de la isla de Irlanda, entre el condado de Galway, en la provincia de Connacht, hasta en el norte el distrito de Burren del condado de Clare, en la provincia de Munster. La ciudad de Galway se localiza al noreste de la bahía homónima. Esta tiene alrededor de 50 kilómetros de largo y entre 10 y 30 kilómetros de anchura. Las islas de Aran (Oileáin Árann) se encuentran en al oeste cruzando la entrada y existen además numerosas pequeñas islas a lo largo de la bahía. Los accesos de entrada a la bahía entre las islas de Aran y tierra firme son los siguientes:
* estrecho Norte / An Súnda ó Thuaidh se encuentra entee Aranmore y Leitir Mealláin, (County Galway) fue conocido en tiempo pasados como Bealach Locha Lurgan en Gaélico.
* estrecho de Gregory / Súnda Ghríoghóra se encuentra entre Aranmore e Inishmaan fue conocido en gaélico como Bealach na h-Áite.
* estrecho Fatídico / An Súnda Salach se encuentra entre Inishmaan e Inisheer fue conocido como Bealach na Fearbhaighe.
* estrecho Sur / An Súnda ó Theas anteriormente conocido como Bealach na Finnise se encuentra entre Inisheer y el condado de Clare. El 11 de junio de 1996, 11.905 hectáreas del área interior de la bahía (Inner Galway Bay), fueron declarados Sitio Ramsar (nº 838). (es)
- La baie de Galway (en irlandais : Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe) est une grande baie située sur la côte ouest de l'Irlande, entre le comté de Galway au nord et le comté de Clare au sud. La ville de Galway est située au nord-est de cette baie. Elle mesure environ 50 km de long et de 10 à 30 km de largeur. Il existe de nombreuses îles dans cette baie, notamment les Îles d'Aran situées à l'ouest. (fr)
- Cuan leathan domhain in iarthar na hÉireann atá i gCuan na Gaillimhe. Is í Gaillimh í féin an príomhchalafort ann. Ar a imeall thuaidh tá Cois Fharraige agus Conamara i gContae na Gaillimhe, agus ó dheas tá Contae an Chláir. Tá Oileáin Árann amuigh sa chuan, agus siar uathu sin, tá an tAigéan Atlantach. Ar na bailte agus na sráidbhailte eile atá ar chósta an Chuain tá an Spidéal, Bearna, agus Cinn Mhara i gCo. na Gaillimhe, agus Baile Uí Bheacháin i gCo. an Chláir. Dhá theach solais atá ar chósta an Chuain - ag ar an gcósta theas agus ar , amach ó Chathair na Gaillimhe. 'Loch Lurgan' a thugtaí ar an gCuan sa tseanaimsir. (ga)
- 골웨이 만(아일랜드어: Cuan na Gaillimhe 또는 Loch Lurgan, 영어: Galway Bay)은 아일랜드 서해안에 있는 큰 만이다. 코노트 지방 골웨이주 북쪽에 먼스터 지방의 클래어주의 버런 남쪽에 있다. 골웨이는 만 북동쪽에 있다. 만의 폭은 10에서 30km (7-20 마일), 깊이는 50km (30 마일)이다. 애런 제도가 만 입구에 존재하며, 항만에 작은 섬들이 많이 존재한다. 골웨이 만은 전통적인 항해용 범선인 (Galway Hooker)로 유명하다. (ko)
- ゴールウェイ湾 (英:Galway Bay、アイルランド語:Loch LurgainもしくはCuan na Gaillimhe) は、アイルランドの西海岸にある大きな入り江である。コノート地方のゴールウェイ県が北に、マンスター地方のクレア県のバレンが南にある。ゴールウェイは湾の北東側にある。湾は幅10から30km (7-20マイル)、奥行き50km (30マイル) の大きさである。アラン諸島 (Oileáin Árann) が湾の入口に存在し、湾内には小さな島々がたくさん存在する。 アラン諸島と本土との間から湾に近づいていくと次の様になる。北側の海峡 (An Súnda ó Thuaidh) は、イニッシュモア島 (Inishmore) とゴールウェイ県のレターミューレン (Leitir Mealláin) の間にあり、正式にはアイルランド語でBealach Locha Lurganと呼ばれている。グレゴリー海峡 (Súnda Ghríoghóra) は、アランモアと (Inishmaan) の間にあり、正式にはアイルランド語でBealach na h-Áiteと呼ばれている。フォウル海峡 (An Súnda Salach) は、と (Inisheer) の間にあり、正式にはBealach na Fearbhaigheと呼ばれている。また、南側の海峡 (An Súnda ó Theas) は、イニシィア島とクレア県の間にあり、正式にはBealach na Finniseと呼ばれている。 ゴールウェイ湾は、伝統的な航海用の帆船である、ゴールウェイフッカー (Galway Hooker) で有名である。 (ja)
- La baia di Galway (in inglese Galway Bay ; in gaelico irlandese Loch Lurgain o Cuan na Gaillimhe) è una delle maggiori baie irlandesi: ampia insenatura della costa dell'Irlanda occidentale, prende il nome dalla città di Galway che si trova nella parte centro-settentrionale dell'insenatura e si estende per le coste delle contee di Galway e del Clare, sviluppandosi orientata verso ovest dal centro di fino a . Lunga circa 60 km, la baia è larga a seconda dei casi tra i 14 e i 40. All'ingresso della baia sono situate le celebri isole Aran. (it)
- Galway (ang. Galway Bay, irl. Loch Lurgan, Cuan na Gaillimhe) – zatoka w hrabstwie Galway, na zachodzie Irlandii, na wyspie o tej samej nazwie. Część Oceanu Atlantyckiego. Galway Bay ma ok. 10 km szerokości w głębi, 30 km u wejścia i długość 50 km. U wejścia do zatoki znajduje się archipelag wysp Aran. Na północno-wschodnim brzegu zatoki leży miasto Galway, od którego zatoka wzięła swoją nazwę. (pl)
- De Baai van Galway (Iers: Loch Lurgan of Cuan na Gaillimhe; Engels: Galway Bay) is een grote baai aan de westkust van Ierland. Deze ligt op de grens tussen de counties Clare (zuidelijk) en Galway (noordelijk). Naamgever is de stad Galway (Gaillimh), dat aan de noordoostelijke zijde van de baai ligt. De zuidkust is tevens de grens met de Burren. De baai is zo'n 50 kilometer lang en tussen de 10 en 30 kilometer breed. De Araneilanden (Oileáin Árann) liggen westelijk van de ingang van de baai en talloze andere kleine eilanden liggen in de baai zelf. Toegangswegen tot de baai zijn:
* North Sound (An Súnda ó Thuaidh), tussen Inishmore (Araneilanden) en Leitir Mealláin (in Connemara).
* Gregory's Sound (Súnda Ghríoghóra), tussen Inishmore en .
* Foul Sound (An Súnda Salach), tussen Inishmaan en .
* South Sound (An Súnda ó Theas), tussen Inisheer en het vasteland van County Clare (nl)
- Го́луэй (англ. Galway, ирл. Cuan na Gaillimhe) — залив Атлантического океана у берегов Ирландии. Отделён от океана островами Аран. Глубины — до 42 м. Длина — 66 км, ширина у входа — около 40 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье гористое. В залив впадают многочисленные реки, крупнейшая из них — Корриб. В устье последней находится крупнейший порт залива — город Голуэй. (ru)
- Galway Bay (iriska: Cuan na Gaillimhe) är en vik i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Galway och provinsen Connacht, i den centrala delen av landet, 200 km väster om huvudstaden Dublin. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. (sv)
- A Baía de Galway (gaélico: Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe) é uma grande baía/estuário situada na costa oeste da Irlanda, entre o Condado de Galway na província de Connacht até ao distrito de Burren no Condado de Clare na província de Munster. (pt)
- 戈尔韦湾（爱尔兰语：Loch Lurgain或Cuan na Gaillimhe，英語：Galway Bay）是爱尔兰西海岸的一个大海湾，戈尔韦湾北側為康諾特省戈尔韦郡，南側為芒斯特省克莱尔郡巴倫國家公園。戈尔韦位于海湾的东北侧。海湾长约50公里，宽度为10公里至30公里。海湾内有许多小岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خليج غالواي (بالأيرلندية: Loch Lurgain أو Cuan na Gaillimhe) هو خليج ضيق يقع على الساحل الغربي لجمهورية إيرلندا، بين مدينتي غالواي ومدينة بورين الإيرلندية. يبلغ طول الخليج 50 كيلومتراً وعرضه بين 10 كيلومترات و30 كيلومتراً. هناك العديد من الجزر الصغيرة داخل الخليج. ويرتبط اسم الخليج بمجموعة من الأغاني الإيرلندية الشهيرة. (ar)
- Galwayský záliv (anglicky Galway Bay, irsky Loch Lurgain nebo Cuan na Gaillimhe) je záliv Atlantského oceánu na západním pobřeží Irska mezi historickými provinciemi Connacht na severu a Munster na jihu. Je 50 km dlouhý a od 10 km do 30 km široký. Leží v něm řada ostrovů včetně Aranských ostrovů západně od ústí. Na jeho břehu leží město Galway. Pobřeží je žulové a vápencové. Okolí zálivu je turistickým cílem. (cs)
- La Galiva golfo aŭ golfo de Galivo (irlande Cuan na Gaillimhe estas granda golfo de la Atlantiko ĉe la okcidenta marbordo de Irlando. La golfo allimas norde ĉe la graflando Galivo kaj en la sudo al la graflando An Chláir. En la nordoriento etendiĝas la urbo Galivo (Galway/Gaillimh). La golfo longas ĉirkaŭ 50 kilometrojn kaj larĝas inter 10 kaj 30 kilometrojn. La Aran-insuloj kaj kelkaj malgrandaj insuloj troviĝas en la golfo. La rivero (Abhainn na Gaillimhe) enfluas en la golfon de Galivo. En la 18a kaj 19a jarcentoj sur ĝi veturis la aŭ ”Galway Hooker”, specialaj specoj de velŝipoj. (eo)
- Die Galway Bay oder Galwaybucht (irisch: Cuan na Gaillimhe) ist eine große Bucht des Atlantiks an der Westküste Irlands. Die Bucht grenzt im Norden an das County Galway und im Süden an das County Clare. Im Nordosten der Bucht erstreckt sich die Stadt Galway. Die Bucht ist rund 50 Kilometer lang und zwischen 10 und 30 Kilometer breit. Die Aran Islands sowie weitere kleinere Inseln sind ihr vor- oder eingelagert (Island Eddy). Der Fluss Corrib mündet in die Galway Bay, die im 18. und 19. Jahrhundert von den Galway Hookers (Segelschiffe) befahren wurde. (de)
- La baie de Galway (en irlandais : Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe) est une grande baie située sur la côte ouest de l'Irlande, entre le comté de Galway au nord et le comté de Clare au sud. La ville de Galway est située au nord-est de cette baie. Elle mesure environ 50 km de long et de 10 à 30 km de largeur. Il existe de nombreuses îles dans cette baie, notamment les Îles d'Aran situées à l'ouest. (fr)
- 골웨이 만(아일랜드어: Cuan na Gaillimhe 또는 Loch Lurgan, 영어: Galway Bay)은 아일랜드 서해안에 있는 큰 만이다. 코노트 지방 골웨이주 북쪽에 먼스터 지방의 클래어주의 버런 남쪽에 있다. 골웨이는 만 북동쪽에 있다. 만의 폭은 10에서 30km (7-20 마일), 깊이는 50km (30 마일)이다. 애런 제도가 만 입구에 존재하며, 항만에 작은 섬들이 많이 존재한다. 골웨이 만은 전통적인 항해용 범선인 (Galway Hooker)로 유명하다. (ko)
- La baia di Galway (in inglese Galway Bay ; in gaelico irlandese Loch Lurgain o Cuan na Gaillimhe) è una delle maggiori baie irlandesi: ampia insenatura della costa dell'Irlanda occidentale, prende il nome dalla città di Galway che si trova nella parte centro-settentrionale dell'insenatura e si estende per le coste delle contee di Galway e del Clare, sviluppandosi orientata verso ovest dal centro di fino a . Lunga circa 60 km, la baia è larga a seconda dei casi tra i 14 e i 40. All'ingresso della baia sono situate le celebri isole Aran. (it)
- Galway (ang. Galway Bay, irl. Loch Lurgan, Cuan na Gaillimhe) – zatoka w hrabstwie Galway, na zachodzie Irlandii, na wyspie o tej samej nazwie. Część Oceanu Atlantyckiego. Galway Bay ma ok. 10 km szerokości w głębi, 30 km u wejścia i długość 50 km. U wejścia do zatoki znajduje się archipelag wysp Aran. Na północno-wschodnim brzegu zatoki leży miasto Galway, od którego zatoka wzięła swoją nazwę. (pl)
- Го́луэй (англ. Galway, ирл. Cuan na Gaillimhe) — залив Атлантического океана у берегов Ирландии. Отделён от океана островами Аран. Глубины — до 42 м. Длина — 66 км, ширина у входа — около 40 км. Величина приливов — около 4 м. Побережье гористое. В залив впадают многочисленные реки, крупнейшая из них — Корриб. В устье последней находится крупнейший порт залива — город Голуэй. (ru)
- Galway Bay (iriska: Cuan na Gaillimhe) är en vik i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Galway och provinsen Connacht, i den centrala delen av landet, 200 km väster om huvudstaden Dublin. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. (sv)
- A Baía de Galway (gaélico: Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe) é uma grande baía/estuário situada na costa oeste da Irlanda, entre o Condado de Galway na província de Connacht até ao distrito de Burren no Condado de Clare na província de Munster. (pt)
- 戈尔韦湾（爱尔兰语：Loch Lurgain或Cuan na Gaillimhe，英語：Galway Bay）是爱尔兰西海岸的一个大海湾，戈尔韦湾北側為康諾特省戈尔韦郡，南側為芒斯特省克莱尔郡巴倫國家公園。戈尔韦位于海湾的东北侧。海湾长约50公里，宽度为10公里至30公里。海湾内有许多小岛。 (zh)
- La badia de Galway (en irlandès: Loch Lurgain o Cuan na Gaillimhe) és una gran badia / estuari situat en la costa oest de l'illa d'Irlanda, entre el comtat de Galway, a la província de Connacht, fins al nord del districte de Burren del comtat de Clare, a la província de Munster. La ciutat de Galway es localitza al nord-est de la badia homònima. Aquesta té al voltant de 50 quilòmetres de longitud i entre 10 i 30 quilòmetres d'amplada. Les Illes Aran (Oileáin Árann) es troben a l'oest creuant l'entrada i existeixen a més a més nombroses petites illes al llarg de la badia. Els accessos d'entrada a la badia entre les illes Aran i el terreny ferm són els següents: (ca)
- Galway Bay (Irish: Loch Lurgain or Cuan na Gaillimhe) is a bay on the west coast of Ireland, between County Galway in the province of Connacht to the north and the Burren in County Clare in the province of Munster to the south; Galway city is on the northeast side. The bay is about 50 kilometres (30 mi) long and from 10 kilometres (6 mi) to 30 kilometres (20 mi) in breadth. The Aran Islands (Oileáin Árann) are to the west across the entrance and there are numerous small islands within the bay. To the west of Galway, the rocks are granite but to the south they are limestone. (en)
- Galway badia (irlanderaz Galway Bay, irlanderaz: Loch Lurgain edo Cuan na Gaillimhe) Irlandako mendebaldeko kostaldean dagoen badia edo bokalea da. Connacht probintziako Galway konderritik hasi eta Clareko konderrian dagoen The Burren eskualdera doa. Galway hiria izen bereko badiaren ipar-ekialdean kokatzen da. Galway badiak 50 kilometro luze eta 10 eta 30 kilometro zabalera du. Ozeano Atlantikotik sartu ezkero, badia honen mendebaldean Aran uharteak (Oileáin Árann) daude, gainera badian zehar beste hainbeste uhartetxo ere badaude. Aran uharteak eta lur lehorraren artean dauden badia honetarako sarbideak honako hauek dira: (eu)
- La bahía de Galway (en irlandés, Loch Lurgain o Cuan na Gaillimhe) es una gran bahía / estuario situado en la costa oeste de la isla de Irlanda, entre el condado de Galway, en la provincia de Connacht, hasta en el norte el distrito de Burren del condado de Clare, en la provincia de Munster. La ciudad de Galway se localiza al noreste de la bahía homónima. Esta tiene alrededor de 50 kilómetros de largo y entre 10 y 30 kilómetros de anchura. Las islas de Aran (Oileáin Árann) se encuentran en al oeste cruzando la entrada y existen además numerosas pequeñas islas a lo largo de la bahía. Los accesos de entrada a la bahía entre las islas de Aran y tierra firme son los siguientes: (es)
- Cuan leathan domhain in iarthar na hÉireann atá i gCuan na Gaillimhe. Is í Gaillimh í féin an príomhchalafort ann. Ar a imeall thuaidh tá Cois Fharraige agus Conamara i gContae na Gaillimhe, agus ó dheas tá Contae an Chláir. Tá Oileáin Árann amuigh sa chuan, agus siar uathu sin, tá an tAigéan Atlantach. Ar na bailte agus na sráidbhailte eile atá ar chósta an Chuain tá an Spidéal, Bearna, agus Cinn Mhara i gCo. na Gaillimhe, agus Baile Uí Bheacháin i gCo. an Chláir. (ga)
- ゴールウェイ湾 (英:Galway Bay、アイルランド語:Loch LurgainもしくはCuan na Gaillimhe) は、アイルランドの西海岸にある大きな入り江である。コノート地方のゴールウェイ県が北に、マンスター地方のクレア県のバレンが南にある。ゴールウェイは湾の北東側にある。湾は幅10から30km (7-20マイル)、奥行き50km (30マイル) の大きさである。アラン諸島 (Oileáin Árann) が湾の入口に存在し、湾内には小さな島々がたくさん存在する。 ゴールウェイ湾は、伝統的な航海用の帆船である、ゴールウェイフッカー (Galway Hooker) で有名である。 (ja)
- De Baai van Galway (Iers: Loch Lurgan of Cuan na Gaillimhe; Engels: Galway Bay) is een grote baai aan de westkust van Ierland. Deze ligt op de grens tussen de counties Clare (zuidelijk) en Galway (noordelijk). Naamgever is de stad Galway (Gaillimh), dat aan de noordoostelijke zijde van de baai ligt. De zuidkust is tevens de grens met de Burren. De baai is zo'n 50 kilometer lang en tussen de 10 en 30 kilometer breed. De Araneilanden (Oileáin Árann) liggen westelijk van de ingang van de baai en talloze andere kleine eilanden liggen in de baai zelf. Toegangswegen tot de baai zijn: (nl)
|
