| dbo:abstract
|
- Los gashapon (ガシャポン ''gashapon''?), también conocidos como gachapon (ガチャポン ''gachapon''?), son una variedad de cápsulas de juguetes dispensados en máquinas expendedoras y con mucha popularidad en Japón. "Gashapon" es una onomatopeya de dos sonidos: "gasha" (o "gacha") para la acción de arranque manual de una máquina expendedora de cápsulas de juguetes, y "pon" para el aterrizaje de la cápsula de juguete en la bandeja de recolección. "Gashapon" se usa tanto para las máquinas como para los juguetes que se obtienen de ellas. Los fabricantes populares de gashapon incluyen a , que usa el término abreviado gacha (ガチャ ''gacha''?) para sus máquinas de cápsulas, y Kaiyodo. En Estados Unidos, "Gashapon" es una marca registrada de la empresa Bandai. El modelo gashapon se ha adaptado digitalmente a numerosos videojuegos gacha, como videojuegos de teléfonos móviles y videojuegos multijugador masivo en línea (MMO). (es)
- Gashapon (ガシャポン), also called gachapon (ガチャポン), is a trademark of Bandai. Among the variety of vending machine-dispensed capsule toys that originated in the 1960s, it became popular in Japan and elsewhere. "Gashapon" is onomatopoeic from the two sounds "gasha" (or "gacha") for the hand-cranking action of a toy-vending machine, and "pon" for the toy capsule landing in the collection tray. "Gashapon" is used for both the machines themselves and the toys obtained from them. Popular capsule toy manufacturers include Tomy, which uses the trademark gacha (ガチャ, gacha) for their capsule machines, and Kaiyodo. In many countries including Japan, China, United States and the United Kingdom, "Gashapon" is a registered trademark of Bandai. The model of capsule toy has been adapted digitally into numerous gacha video games, such as mobile phone games and massively multiplayer online games (MMOs). (en)
- Au Japon, un gashapon (ガシャポン) ou gachapon (ガチャポン) ou gacha-gacha (ガチャガチャ) est à la fois une machine à pièces distribuant des jouets dans des capsules, et les jouets qu'elle distribue. (fr)
- Gashapon (ガシャポン?) o Gachapon (ガチャポン) è un tipo di gadget (solitamente un pupazzetto di plastica montabile in pochi pezzi ma anche altri tipologie di piccoli oggetti come ciondoli) di origine giapponese, raffigurante un personaggio di anime, manga o videogiochi. Si trovano in capsule di plastica in distributori automatici ed hanno un costo variabile. Il termine "Gashapon" è una onomatopea composta da due suoni: "Gasha" (o "Gacha") ovvero il suono causato dalla manovella del distributore automatico e di "PON" , il suono della capsula giocattolo nell'atto di cadere nel recipiente. "Gashapon/Gachapon" può indicare sia le macchine stesse che i giocattoli da essi ottenuti. (it)
- 가샤폰(ガシャポン) 또는 가챠폰(ガチャポン) 또는 캡슐토이(Capsuletoy)는 자판기의 일종으로, 동전을 넣으면 애니메이션 피규어나, 악세서리가 나온다. (ko)
- ガシャポン（GASHAPON）は、バンダイが製造販売しているカプセルトイの一種であり、同社の商標および商品名。 (ja)
- Гасяпон (яп. ガシャポン Гасяпон) или Gachapon (яп. ガチャポン Гатяпон) — это японские игрушки из автомата, заключенные в прозрачные шарики. Фигурки обычно сделаны из ПВХ, высоко детализированы и хорошо прокрашены (красят их вручную). Эти фигурки — не просто игрушки, они представляют собой коллекционные фигурки, редкие экземпляры стоят очень дорого (например, в серии можно найти очень редкую позолоченную фигурку). Гасяпоны или «капсулы» (англ. capsule toy) — это лицензированные герои популярных японских мультипликационных произведений, игр и манги. Поскольку гасяпоны очень популярны среди взрослого населения Японии, нередко можно встретить серии обнажённых или полуобнажённых женщин. Также гасяпоны популярны в США, где стоят существенно дешевле. В Китае автоматы по продаже капсул с игрушками выпускает и устанавливает шанхайская компания Delfino, подразделение компании Osaka Okura; игрушки гасяпон для них выпускает японская компания Bandai. Всего в Китае развёрнуто 10 тыс. таких автоматов. Цена одной капсулы колеблется от 1,5 до 7,5 долл. (ru)
- Os termos gashapon (ガシャポン gashapon?) ou gachapon (ガチャポン gachapon?) se referem a um tipo de máquina de venda automática muito popular no Japão que oferecem, em troca de uma ficha, bonecos feitos de plástico PVC, bastante detalhados e, às vezes, montáveis. O nome surgiu de duas onomatopéias em japonês: gacha - giro da alavanca; e pon - o som do brinquedo ao cair. Os bonecos vêm dentro de pequenas cápsulas, muitas vezes também detalhadas e coloridas. Cada máquina é tematizada com personagens - ou monstros - de animês, mangás ou jogos de Video-game. Colecionar gashapons se tornou uma febre no Oriente, durante a década de 1990, conquistando não só as crianças, mas também os adultos. Hoje em dia existem até mesmo máquinas proibidas para menores de 18 anos de idade, que contém bonecos de garotas nuas ou seminuas, em posições sexualmente explícitas. Em Tóquio surgiram, também, lojas especializadas que vendem coleções completas de certas máquinas de gashapons, por um preço bem mais elevado que uma ficha, que custa em média 200 ienes. Essa é a única maneira, porém, que alguns colecionadores encontram para completar os seus conjuntos. (pt)
- 「轉蛋玩具」是以小型自動販賣機來販售商品。購買方式是將硬幣投入後旋轉把手，裝在塑膠容器內的玩具掉下後即可取出。 在日本有「GACHA GACHA」、「GACHAPON」、「GASHAPON」、「GASHA」、「PIICUP」等名稱，因時代，地區，製造商而有所不同。以商標來說整體統稱為「轉蛋玩具」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Au Japon, un gashapon (ガシャポン) ou gachapon (ガチャポン) ou gacha-gacha (ガチャガチャ) est à la fois une machine à pièces distribuant des jouets dans des capsules, et les jouets qu'elle distribue. (fr)
- 가샤폰(ガシャポン) 또는 가챠폰(ガチャポン) 또는 캡슐토이(Capsuletoy)는 자판기의 일종으로, 동전을 넣으면 애니메이션 피규어나, 악세서리가 나온다. (ko)
- ガシャポン（GASHAPON）は、バンダイが製造販売しているカプセルトイの一種であり、同社の商標および商品名。 (ja)
- 「轉蛋玩具」是以小型自動販賣機來販售商品。購買方式是將硬幣投入後旋轉把手，裝在塑膠容器內的玩具掉下後即可取出。 在日本有「GACHA GACHA」、「GACHAPON」、「GASHAPON」、「GASHA」、「PIICUP」等名稱，因時代，地區，製造商而有所不同。以商標來說整體統稱為「轉蛋玩具」。 (zh)
- Gashapon (ガシャポン), also called gachapon (ガチャポン), is a trademark of Bandai. Among the variety of vending machine-dispensed capsule toys that originated in the 1960s, it became popular in Japan and elsewhere. "Gashapon" is onomatopoeic from the two sounds "gasha" (or "gacha") for the hand-cranking action of a toy-vending machine, and "pon" for the toy capsule landing in the collection tray. "Gashapon" is used for both the machines themselves and the toys obtained from them. Popular capsule toy manufacturers include Tomy, which uses the trademark gacha (ガチャ, gacha) for their capsule machines, and Kaiyodo. In many countries including Japan, China, United States and the United Kingdom, "Gashapon" is a registered trademark of Bandai. The model of capsule toy has been adapted digitally into numero (en)
- Los gashapon (ガシャポン ''gashapon''?), también conocidos como gachapon (ガチャポン ''gachapon''?), son una variedad de cápsulas de juguetes dispensados en máquinas expendedoras y con mucha popularidad en Japón. "Gashapon" es una onomatopeya de dos sonidos: "gasha" (o "gacha") para la acción de arranque manual de una máquina expendedora de cápsulas de juguetes, y "pon" para el aterrizaje de la cápsula de juguete en la bandeja de recolección. "Gashapon" se usa tanto para las máquinas como para los juguetes que se obtienen de ellas. Los fabricantes populares de gashapon incluyen a , que usa el término abreviado gacha (ガチャ ''gacha''?) para sus máquinas de cápsulas, y Kaiyodo. En Estados Unidos, "Gashapon" es una marca registrada de la empresa Bandai. El modelo gashapon se ha adaptado digitalmente a n (es)
- Gashapon (ガシャポン?) o Gachapon (ガチャポン) è un tipo di gadget (solitamente un pupazzetto di plastica montabile in pochi pezzi ma anche altri tipologie di piccoli oggetti come ciondoli) di origine giapponese, raffigurante un personaggio di anime, manga o videogiochi. Si trovano in capsule di plastica in distributori automatici ed hanno un costo variabile. Il termine "Gashapon" è una onomatopea composta da due suoni: "Gasha" (o "Gacha") ovvero il suono causato dalla manovella del distributore automatico e di "PON" , il suono della capsula giocattolo nell'atto di cadere nel recipiente. (it)
- Гасяпон (яп. ガシャポン Гасяпон) или Gachapon (яп. ガチャポン Гатяпон) — это японские игрушки из автомата, заключенные в прозрачные шарики. Фигурки обычно сделаны из ПВХ, высоко детализированы и хорошо прокрашены (красят их вручную). Эти фигурки — не просто игрушки, они представляют собой коллекционные фигурки, редкие экземпляры стоят очень дорого (например, в серии можно найти очень редкую позолоченную фигурку). Также гасяпоны популярны в США, где стоят существенно дешевле. (ru)
- Os termos gashapon (ガシャポン gashapon?) ou gachapon (ガチャポン gachapon?) se referem a um tipo de máquina de venda automática muito popular no Japão que oferecem, em troca de uma ficha, bonecos feitos de plástico PVC, bastante detalhados e, às vezes, montáveis. O nome surgiu de duas onomatopéias em japonês: gacha - giro da alavanca; e pon - o som do brinquedo ao cair. Os bonecos vêm dentro de pequenas cápsulas, muitas vezes também detalhadas e coloridas. Cada máquina é tematizada com personagens - ou monstros - de animês, mangás ou jogos de Video-game. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}