| dbo:abstract
|
- El terme secretari general o primer secretari és la designació utilitzada per identificar el principal cap o líder de certes organitzacions sindicals, partits, associacions nacionals i internacionals o empreses. És comunament utilitzat per designar el càrrec més important dins d'una organització internacional multilateral. Tanmateix, pot ser utilitzat per denominar al càrrec immediatament inferior al president d'una organització. (ca)
- كاتب عام أو كاتب أول أو أمين عام هو اسم منصب يطلق على رئيس ، منظمات، أحزاب سياسية وغير ذلك. (ar)
- Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation. In der Regel ist der Generalsekretär Leiter der Verwaltung, der Organisation und in einigen Institutionen der Dienstvorgesetzte der hauptamtlichen Mitarbeiter oder er übernimmt lediglich repräsentative Aufgaben. Während der oft ehrenamtliche Vorstand der Organisation wichtige Grundsatzentscheidungen trifft, ist der Generalsekretär zuständig für das Tagesgeschäft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung Generalsekretär in Deutschland beispielsweise bei Parteien und Sportverbänden. Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen). (de)
- Γραμματέας είναι ο τίτλος που χρησιμοποιείται συχνά σε οργανισμούς για να υποδείξει ένα άτομο που έχει ορισμένο βαθμό εξουσίας, δύναμης ή σημαντικότητας στον οργανισμό. Οι γραμματείς ανακοινώνουν σημαντικά γεγονότα και επικοινωνούν με τον οργανισμό. Ο αγγλικός όρος secretary προέρχεται από τη λατινική λέξη secernere, «διακρίνω» ή «ξεχωρίζω», την παθητική μετοχή (secretum) που σημαίνει «διαχωρίζομαι», ή εν τέλει κάτι ιδιωτικό ή εμπιστευτικό, όπως με την αγγλική λέξη secret. Ο γραμματέας ήταν ένα άτομο, επομένως, που εκτελούσε τις λειτουργίες εμπιστευτικά, συνήθως για ένα ισχυρό άτομο (βασιλέα, πάπα, κ.λπ.). Σε ορισμένες χώρες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο όρος γραμματέας χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον κάτοχο μιας θέσης σε επίπεδο υπουργικού συμβουλίου. Υπάρχουν πολλές δημοφιλείς παραλλαγές του τίτλου που χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν ότι ο εν λόγω γραμματέας έχει υψηλό βαθμό εξουσίας, όπως general secretary (ή, με τη χρήση στη , secretary-general), πρώτος γραμματέας και Εκτελεστικός Γραμματέας. (el)
- Ĝenerala sekretario - tiel oni ofte nomas la ĉef-administranton de organizaĵo. (eo)
- El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral. Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente. (es)
- Idazkari nagusi, idazkari orokor, idazkari betearazle edo lehen idazkari terminoak zenbait erakunde sindikal, mugimendu, alderdi politiko, elkarte nazional edota nazioartekoetako edo enpresetako buru edo lider nagusia identifikatzeko izendapena da. Nazioarteko erakunde aldeaniztun bateko kargurik garrantzitsuena izendatzeko ere erabiltzen da. Erakunde bateko lehendakaria eta lehendakariordea izendatzeko ere erabil daiteke. Erakunde edo alderdi politiko bateko bigarren kargua izan daiteke, lehendakariorderik ez badago. (eu)
- Is teideal é rúnaí a úsáidtear go minic in eagraíochtaí chun duine a bhfuil méid áirithe údaráis, cumhachta nó tábhachta aige/aici san eagraíocht a chur in iúl. Fógraíonn rúnaithe imeachtaí tábhachtacha agus is gá daoibh cumarsáid a dhéanamh leis an eagraíocht. Tagann an téarma ón bhfocal Laidine secernere, “idirdhealú a dhéanamh” nó “a chur ar leataobh”, an rangabháil éighníomhach (secretum) a chiallaíonn “a bheith curtha ar leataobh”, leis an chiall ghinearálta faoi dheireadh “rud príobháideach” nó “faoi rún”, mar atá leis an bhfocal Gaeilge “rún”. Ba dhuine é an secretarius, mar sin, a bhí ag maoirsiú gnó faoi rún, de ghnáth do dhuine cumhachtach (rí, pápa, srl.). (ga)
- Le terme secrétaire général (ou premier secrétaire) est le nom donné au dirigeant de divers syndicats, partis, églises, associations ou autres organismes. Ses utilisations les plus notables sont les suivantes :
* le titre officiel du chef de l'État de facto de l'URSS est « Secrétaire général du comité central du Parti communiste de l'Union soviétique ». Joseph Staline est connu pour avoir fait du secrétariat un organe dirigeant et décisionnel, le véritable lieu de pouvoir de l'URSS. Le poste était pendant un temps connu sous le nom de « Premier secrétaire ». Voir la liste des dirigeants de l'Union soviétique pour les autres porteurs de ce titre.
* le terme de secrétaire général réfère souvent au secrétaire général d'organisations internationales telles que le secrétaire général des Nations unies. Il est aussi appelé secrétaire exécutif dans le cas de la Communauté des États indépendants.
* le secrétaire général peut aussi désigner un dirigeant administratif, notamment d'une entreprise, d'une collectivité, d'un syndicat professionnel ou d'une association. Dans le secteur privé, il est l'équivalent d'un directeur général adjoint (DGA).
* le secrétaire général ou premier secrétaire peut également désigner le chef d'un groupe ou parti politique. Ce sens est souvent associé à des organisations communistes. Cependant, dans d'autres partis communistes, ce poste était surclassé, comme dans le PCC sous Mao Zedong, par le président de la république populaire de Chine, bien que dans d'autres partis communistes, ce poste soit honorifique.
* le secrétaire général peut aussi être le dirigeant d'un syndicat, en particulier en France ou au Royaume-Uni.
* le secrétaire général peut aussi être la tête d'une organisation religieuse comme le Conseil œcuménique des Églises. (fr)
- Secretary is a title often used in organizations to indicate a person having a certain amount of authority, power, or importance in the organization. Secretaries announce important events and communicate to the organization. The term is derived from the Latin word secernere, "to distinguish" or "to set apart", the passive participle (secretum) meaning "having been set apart", with the eventual connotation of something private or confidential, as with the English word secret. A secretarius was a person, therefore, overseeing business confidentially, usually for a powerful individual (a king, pope, etc.). The official title of the leader of most communist and socialist political parties is the "General Secretary of the Central Committee" or "First Secretary of the Central Committee". When a communist party is in power, the general secretary is usually the country's de facto leader (though sometimes this leader also holds state-level positions to monopolize power, such as a presidency or premiership in order to constitute de jure leadership of the state), such as China, North Korea, Vietnam, Laos and Cuba. In England, the term secretarius was used "from the beginning of the thirteenth century in the varying meanings of a confidential clerk, an ambassador, or a member of the king's council". In the fourteenth century, the title became strongly associated with the keeper of the king's signet. From the Renaissance to the late 19th century, men involved in the daily correspondence and the activities of the powerful assumed the title of secretary. With time, like many titles, the term was applied to more and varied functions, leading to compound titles to specify the authority associated with its use, like general secretary or financial secretary. In some countries, such as the United States, the term secretary is used to indicate the holder of a cabinet-level post. There are a number of popular variations of the title used to indicate that the secretary in question has a high degree of authority, such as general secretary (or, following usage in the Norman language, secretary-general), first secretary, and executive secretary. In a club or society, the secretary is also considered to be, in most cases, the third person in charge of the organization, after the president/chairman and vice president/vice chairman. In smaller organizations, the secretary typically takes meeting minutes, notifies members of meetings, contacts various persons in relation to the society, administers the day-to-day activities of the organization, and creates the order of business. The secretary of a non-governmental organization or international non-governmental organization can combine the function with that of vice president/vice chairman. (en)
- Sekretaris adalah sebuah gelar yang sering dipakai dalam organisasi untuk menandakan seseorang memiliki sejumlah otoritas, kekuasaan atau tertentu dalam organisasi. Sekretaris mengumumkan acara penting dan berkomunikasi kepada organisasi tersebut. Gelar resmi pemimpin partai komunis dan partai sosialis adalah "Sekretaris Jenderal Komite Pusat" atau "Sekretaris Tingkat Satu Komite Pusat". Saat partai komunis berkuasa, Sekjen biasanya menjadi pemimpin de facto dari negara tersebut (meskipun terkadang pemimpin ini juga memegang jabatan tingkat negara untuk memonopolisasi kekuasaan, seperti presiden atau perdana menteri dalam rangka mengkonstitusikan kepemimpinan de jure dari negara tersebut), seperti China dan Kuba. (in)
- Il titolo di segretario generale (a volte primo segretario, abbreviato segr.) è attribuito all'organo monocratico di alcune associazioni o altre , pubbliche o private, posto al vertice delle stesse. (it)
- 総書記（そうしょき）とは、共産党の最高指導者の役職名「書記長」（英: General secretary, 露: Генеральный секретарь）の中国語訳由来の漢語。 (ja)
- 총비서(總祕書)는 베트남과 조선민주주의인민공화국에서 당수를 이르는 말이다. (ko)
- De secretaris-generaal (letterlijk: 'algemeen secretaris') is de hoogste (ambtelijk) functionaris binnen een publieke organisatie enerzijds of een lid van het senior management van een private onderneming, verantwoordelijk voor Corporate Governance en formele rapportering uit de bedrijfsorganen, anderzijds. (nl)
- Sekretarz generalny (także I sekretarz) – tytuł przywódcy partii politycznej, a także urzędnika administracyjnego w różnego typu organizacjach międzynarodowych, stowarzyszeniach, partiach politycznych, gremiach nieformalnych, itp. (pl)
- Generalsekreterare är en ofta förekommande titel för chefstjänstemän i olika typer av organisationer. Titeln finns i Svenska Akademiens ordbok. Det framgår där att den användes i svensk dagspress redan 1889. Den förekommer också ofta i större, äldre uppslagsverk. Titeln används internationellt, i det nordiska samarbetet och i nationella organisationer i olika länder. En generalsekreterare kan också vara den sammanhållande kraften i samband med större konferenser. Titeln kan förekomma både i världens allra största organisationer, men också i relativt begränsade nationella sammanhang. Mest uppmärksammad i de stora sammanhangen torde Förenta Nationernas generalsekreterare vara. Andra exempel på organisationer där generalsekreteraren ofta uppmärksammas i den allmänna diskussionen är NATO, Nordiska rådet, Europeiska kommissionen, Internationella Röda Korset, Amnesty International, Rädda Barnen och andra biståndsorganisationer, liksom större fackliga organisationer och intresseorganisationer. Tidigare var kommunistpartiets generalsekreterare den vanliga titeln på den viktigaste ledaren i de östeuropeiska länder som hade kommunistiska regimer. Generalsekreteraren i Kinas kommunistiska parti har fortfarande denna titel. Tunga stats- och partiuppgifter kan också kombineras. Så var till exempel Hu Jintao generalsekreterare i Kinas kommunistiska parti från 2002 till 2012, och 2003-2013 även Folkrepubliken Kinas president. Titeln används också på nationell nivå. Några mer uppmärksammade exempel är chefsbefattningarna i organisationer i Sverige som Svenska Röda korset, Rädda Barnen, Läkare utan gränser, Naturskyddsföreningen, svenska delen av WWF (Världsnaturfonden), Riksidrottsförbundet, Civilförsvarsförbundet och Svenska kyrkan. Titeln används dock i ytterligare många nationella organisationer. Den är däremot ovanlig i statlig förvaltning, då titeln generaldirektör är den vanliga inom myndighetsvärlden. Generalsekreteraren företräder sin organisation inom de ramar och det mandat som huvudmannen – som må vara FN:s generalförsamling eller en svensk organisation av mindre slag – bestämt genom sina beslutande organ. Ibland kan generalsekreteraren vara den främste talesmannen för sin organisation, men väl så ofta ligger den rollen på organisationens ordförande. (sv)
- Генеральний секретар (генсек) — широке поняття, що означає старшу посадову особу будь-якої організації (партії, профспілки, міжнародної організації тощо). У свідомості людей, які жили в СРСР, ця посада стійко асоціюється з Генеральним секретарем Центрального Комітету КПРС, який фактично виконував функції глави держави за номінального головування голови Президії Верховної Ради СРСР. Тим не менше, далеко не у всіх випадках генсек є лідером організації. Часто генеральний секретар тільки керує секретаріатом, тобто органом, що забезпечує оперативну й адміністративну роботу організації. В такому разі главою організації може бути голова (наприклад, у компартії Китаю до 1982 року, або в ). В іншому випадку організація не має чітко визначеного лідера, таким чином відсутній і її голова (наприклад, ООН). (uk)
- 总书记又称第一书记、总秘书、书记长，是政党的党务或政治领导职位，以共产党、劳动党、社会党和其他左翼政党较多使用。一些政党同时有主席和总书记（第一书记）的职位，两者的职权区分在各个政党中各有不同，例如一些政党不设主席职位，总书记（第一书记）就是政党领袖或党务最高负责人。而另一些政党的主席是政治领袖或党务最高负责人，而总书记（第一书记）是日常党务负责人，即秘书长的职务。 各个政党的总书记（第一书记）隶属的具体党内机构也各有不同，例如中国共产党总书记的正式头衔是中央委员会总书记并由中央委员会选举产生，英国工党总书记兼任全国执行委员会的书记并由全国执行委员会任命，而法国社会党第一书记不隶属任何委员会。 在一党执政的社会主义国家中，总书记在多数情况下是党和国家最高领导人的主要头衔，其地位和权力甚至凌驾于国家元首和政府首脑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El terme secretari general o primer secretari és la designació utilitzada per identificar el principal cap o líder de certes organitzacions sindicals, partits, associacions nacionals i internacionals o empreses. És comunament utilitzat per designar el càrrec més important dins d'una organització internacional multilateral. Tanmateix, pot ser utilitzat per denominar al càrrec immediatament inferior al president d'una organització. (ca)
- كاتب عام أو كاتب أول أو أمين عام هو اسم منصب يطلق على رئيس ، منظمات، أحزاب سياسية وغير ذلك. (ar)
- Ĝenerala sekretario - tiel oni ofte nomas la ĉef-administranton de organizaĵo. (eo)
- El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral. Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente. (es)
- Idazkari nagusi, idazkari orokor, idazkari betearazle edo lehen idazkari terminoak zenbait erakunde sindikal, mugimendu, alderdi politiko, elkarte nazional edota nazioartekoetako edo enpresetako buru edo lider nagusia identifikatzeko izendapena da. Nazioarteko erakunde aldeaniztun bateko kargurik garrantzitsuena izendatzeko ere erabiltzen da. Erakunde bateko lehendakaria eta lehendakariordea izendatzeko ere erabil daiteke. Erakunde edo alderdi politiko bateko bigarren kargua izan daiteke, lehendakariorderik ez badago. (eu)
- Is teideal é rúnaí a úsáidtear go minic in eagraíochtaí chun duine a bhfuil méid áirithe údaráis, cumhachta nó tábhachta aige/aici san eagraíocht a chur in iúl. Fógraíonn rúnaithe imeachtaí tábhachtacha agus is gá daoibh cumarsáid a dhéanamh leis an eagraíocht. Tagann an téarma ón bhfocal Laidine secernere, “idirdhealú a dhéanamh” nó “a chur ar leataobh”, an rangabháil éighníomhach (secretum) a chiallaíonn “a bheith curtha ar leataobh”, leis an chiall ghinearálta faoi dheireadh “rud príobháideach” nó “faoi rún”, mar atá leis an bhfocal Gaeilge “rún”. Ba dhuine é an secretarius, mar sin, a bhí ag maoirsiú gnó faoi rún, de ghnáth do dhuine cumhachtach (rí, pápa, srl.). (ga)
- Il titolo di segretario generale (a volte primo segretario, abbreviato segr.) è attribuito all'organo monocratico di alcune associazioni o altre , pubbliche o private, posto al vertice delle stesse. (it)
- 総書記（そうしょき）とは、共産党の最高指導者の役職名「書記長」（英: General secretary, 露: Генеральный секретарь）の中国語訳由来の漢語。 (ja)
- 총비서(總祕書)는 베트남과 조선민주주의인민공화국에서 당수를 이르는 말이다. (ko)
- De secretaris-generaal (letterlijk: 'algemeen secretaris') is de hoogste (ambtelijk) functionaris binnen een publieke organisatie enerzijds of een lid van het senior management van een private onderneming, verantwoordelijk voor Corporate Governance en formele rapportering uit de bedrijfsorganen, anderzijds. (nl)
- Sekretarz generalny (także I sekretarz) – tytuł przywódcy partii politycznej, a także urzędnika administracyjnego w różnego typu organizacjach międzynarodowych, stowarzyszeniach, partiach politycznych, gremiach nieformalnych, itp. (pl)
- 总书记又称第一书记、总秘书、书记长，是政党的党务或政治领导职位，以共产党、劳动党、社会党和其他左翼政党较多使用。一些政党同时有主席和总书记（第一书记）的职位，两者的职权区分在各个政党中各有不同，例如一些政党不设主席职位，总书记（第一书记）就是政党领袖或党务最高负责人。而另一些政党的主席是政治领袖或党务最高负责人，而总书记（第一书记）是日常党务负责人，即秘书长的职务。 各个政党的总书记（第一书记）隶属的具体党内机构也各有不同，例如中国共产党总书记的正式头衔是中央委员会总书记并由中央委员会选举产生，英国工党总书记兼任全国执行委员会的书记并由全国执行委员会任命，而法国社会党第一书记不隶属任何委员会。 在一党执政的社会主义国家中，总书记在多数情况下是党和国家最高领导人的主要头衔，其地位和权力甚至凌驾于国家元首和政府首脑。 (zh)
- Generalsekretär ist eine verbreitete Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation. Protokollarisch ist er unterhalb eines Präsidenten oder Vorsitzenden angesiedelt, was allerdings in vielen Verbänden nicht immer den realen Machtverhältnissen und Aufgaben entspricht. Er ist in der Regel Mitglied der Geschäftsführung der Organisation. Vergleichbare Amtsbezeichnungen für diese Funktion sind Hauptgeschäftsführer (vor allem bei Verbänden und Kammern) oder auch Generaldirektor (z. B. bei Stiftungen). (de)
- Γραμματέας είναι ο τίτλος που χρησιμοποιείται συχνά σε οργανισμούς για να υποδείξει ένα άτομο που έχει ορισμένο βαθμό εξουσίας, δύναμης ή σημαντικότητας στον οργανισμό. Οι γραμματείς ανακοινώνουν σημαντικά γεγονότα και επικοινωνούν με τον οργανισμό. Ο αγγλικός όρος secretary προέρχεται από τη λατινική λέξη secernere, «διακρίνω» ή «ξεχωρίζω», την παθητική μετοχή (secretum) που σημαίνει «διαχωρίζομαι», ή εν τέλει κάτι ιδιωτικό ή εμπιστευτικό, όπως με την αγγλική λέξη secret. Ο γραμματέας ήταν ένα άτομο, επομένως, που εκτελούσε τις λειτουργίες εμπιστευτικά, συνήθως για ένα ισχυρό άτομο (βασιλέα, πάπα, κ.λπ.). (el)
- Sekretaris adalah sebuah gelar yang sering dipakai dalam organisasi untuk menandakan seseorang memiliki sejumlah otoritas, kekuasaan atau tertentu dalam organisasi. Sekretaris mengumumkan acara penting dan berkomunikasi kepada organisasi tersebut. (in)
- Secretary is a title often used in organizations to indicate a person having a certain amount of authority, power, or importance in the organization. Secretaries announce important events and communicate to the organization. The term is derived from the Latin word secernere, "to distinguish" or "to set apart", the passive participle (secretum) meaning "having been set apart", with the eventual connotation of something private or confidential, as with the English word secret. A secretarius was a person, therefore, overseeing business confidentially, usually for a powerful individual (a king, pope, etc.). (en)
- Le terme secrétaire général (ou premier secrétaire) est le nom donné au dirigeant de divers syndicats, partis, églises, associations ou autres organismes. Ses utilisations les plus notables sont les suivantes : (fr)
- Generalsekreterare är en ofta förekommande titel för chefstjänstemän i olika typer av organisationer. Titeln finns i Svenska Akademiens ordbok. Det framgår där att den användes i svensk dagspress redan 1889. Den förekommer också ofta i större, äldre uppslagsverk. Titeln används internationellt, i det nordiska samarbetet och i nationella organisationer i olika länder. En generalsekreterare kan också vara den sammanhållande kraften i samband med större konferenser. (sv)
- Генеральний секретар (генсек) — широке поняття, що означає старшу посадову особу будь-якої організації (партії, профспілки, міжнародної організації тощо). У свідомості людей, які жили в СРСР, ця посада стійко асоціюється з Генеральним секретарем Центрального Комітету КПРС, який фактично виконував функції глави держави за номінального головування голови Президії Верховної Ради СРСР. (uk)
|
