| dbo:abstract
|
- الدراسات الألمانية هي مجال الإنسانيات الذي يبحث ويوثق وينشراللغة الألمانية والأدب الألماني في نطاق التاريخ والحاضر على حد سواء. وغالبًا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروسًا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. وتكمن الأسماء الألمانية الشائعة لهذا المجال في Germanistik (الآداب الألمانية) وDeutsche Philologie (فقه اللغة الألمانية) وDeutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft (علم اللغة الألمانية وآدابها). في اللغة الإنجليزية يُستخدم مصطلح دراسات ألمانية أو آداب ألمانية أحيانًا (من قِبل الألمان غالبًا)، لكن يشار للموضوع غالبًا بمصطلح الدراسات الألمانية أو اللغة الألمانية وآدابها أو فقة اللغة الألمانية. ويُنظر إلى الدراسات الألمانية الحديثة عادة على أنها مزيج بين تخصصين فرعيين: علم اللغويات الألمانية ودراسات الأدب الناطق بالألمانية. (ar)
- La germanística en alemany Germanistik (del llatí germanus «germànic») és l'estudi de la civilització germànica i de les llengües germàniques, en particular les dels països de parla alemanya. Se l'anomena també Filologia germànica. Els que estudien aquesta disciplina s'anomemen germanistes. (ca)
- Germanistika je filologicky zaměřený obor, který se zabývá studiem německého jazyka, německou literaturou, kulturou a dějinami německy mluvících zemí. Moderní germanistika je dnes nejčastěji považována za kombinaci tří dílčích oborů – německé jazykovědy, starší německé literární vědy a nové německé literární vědy. V minulosti zahrnovala germanistika studium i ostatních germánských jazyků a v širším významu označuje termín germanistika tato studia i dnes. (cs)
- Germanistiko - germane Germanistik - estas lingvistika fako, kiu okupiĝas pri la germana lingvo, ties literaturo kaj kulturo. La moderna germanistiko konsistas el tri subfakoj, la germanistika lingvoscienco, la subfako "nova germana literaturo" aŭ tutekzakte "pli nova germana literaturo" (germane Neuere deutsche Literatur) kaj la subfako "mezepoka germanistiko" (germane Germanistische Mediävistik pri la literaturo kaj kulturo de la malnovaltgermana kaj mezaltgermana lingvoj. Ekde la 1980-aj jaroj la fako ankaŭ dividigas al "enlanda" kaj "eksterlanda" germanistiko, en kompreno ke "enlanda" signifu la landojn en kiuj la germana estas ŝtata lingvo, do Germanio (ĝis 1990 du germaniaj ŝtatoj), Aŭstrio, Svislando, Liĥtenŝtejno, Luksemburgio, dube ĉu ankaŭ Belgio, pro ties germanlingva kultura komunumo, kiu tamen estas nur eta malplimulto, kaj "eksterlanda" inkluzivu la aliajn ŝtatojn - klaras ke tia difino estas iom malfacila kaj problema. (eo)
- Germanistik ist die akademische Disziplin der Geisteswissenschaften, welche die deutsche Sprache und deutschsprachige Literatur in ihren historischen und gegenwärtigen Formen erforscht, dokumentiert und vermittelt. In einem weiteren Verständnis hat sie die Aufgabe, die germanischen Sprachen mit ihren Kulturen und Literaturen zu erforschen. Germanistik wird oft synonym verwendet mit der Fachbezeichnung Deutsche Philologie oder Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft. Die moderne Germanistik setzt sich aus mehreren Teilfächern zusammen, etwa der Germanistischen Linguistik, dem Fach Neuere deutsche Literaturwissenschaft, der Germanistischen Mediävistik sowie der Deutschdidaktik. Seit den 1980er Jahren wird die Germanistik auch in eine Inlandsgermanistik und eingeteilt. Zuweilen gibt es eine Verschränkung germanistischer Teildisziplinen mit denen der Kulturwissenschaft. (de)
- German studies is the field of humanities that researches, documents and disseminates German language and literature in both its historic and present forms. Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. Common German names for the field are Germanistik, Deutsche Philologie, and Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft. In English, the terms Germanistics or Germanics are sometimes used (mostly by Germans), but the subject is more often referred to as German studies, German language and literature, or German philology. Modern German studies is usually seen as a combination of two sub-disciplines: German linguistics and Germanophone literature studies. (en)
- Germanistika (Germanistik) alemanierazko gizarte-zientziak, hizkuntzalaritza eta literatura ikertzen duen disziplina da. Ofizialki edo Ikasketa alemianarrak bezala aipatzen ere bai. Ikasketa hauek egiten dituztenak germanistak dira. Germanistika filologia barruan Alemanian sortu zen, 1860. hamarkadan. (eu)
- La germanística es la disciplina que se ocupa de estudiar las humanidades, lingüística y literatura del idioma alemán; se denomina también Filología alemana o Estudios alemanes. Los que estudian esta disciplina se llaman germanistas. (es)
- La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général. (fr)
- ドイツ学（ドイツがく、獨逸学、独逸学）とは、日本におけるドイツ語及びドイツ語圏諸国を中心としたドイツ語主体の学問（独文学など）のことを指す。また、ドイツ語の「Germanistik（ゲルマニスティク）」という表現を用いる場合もある。 (ja)
- La germanistica è la disciplina accademica delle scienze umane che studia, documenta e tramanda la lingua tedesca e la letteratura in lingua tedesca nelle loro manifestazioni storiche e contemporanee. In un'accezione più ampia, essa ha il compito di studiare le lingue germaniche con le loro culture e letterature: principalmente il tedesco, e più estensivamente anche le lingue del Nord Europa: fiammingo, olandese, frisone, lingue scandinave (danese, faroese, svedese, islandese, norvegese). Lo studio e l'analisi della lingua e letteratura inglese - nonostante si tratti di una lingua germanica - sono invece devoluti all'anglistica. La germanistica moderna si compone di tre sottodiscipline: la Linguistica germanistica (germanistische Linguistik), la disciplina "Nuova letteratura tedesca" (Neuere Deutsche Literatur - NDL) e la Medievistica (Mediävistik). A partire dagli anni ottanta, la germanistica viene suddivisa anche in una germanistica interna (Inlandsgermanistik) ed una germanistica estera (Auslandsgermanistik). (it)
- 독일학(獨逸學, 독일어: Germanistik, 영어: German studies, Germanistics, Germanics)은 독일어와 독일 문학을 연구하고, 기록하고, 전파하는 인문학이다. 언어와 문학 외에 독일의 문화, 역사, 정치까지도 포함한다. (ko)
- Germanística (em alemão: Germanistik) é a disciplina acadêmica da área das ciências humanas que investiga, documenta e teoriza a língua alemã e sua literatura de forma sincrônica e diacrônica. Em um sentido mais amplo ela se insere ainda no ramo da investigação das línguas germânicas munidas de suas culturas e literaturas. (pt)
- Germanistiek is de benaming, in enge – in Nederland gebruikelijke – zin voor de wetenschap van de Duitse taal- en letterkunde en in ruime – in België conventionele – zin voor die in eveneens de overige Germaanse talen. Het is dus een onderdeel van de filologie. Een beoefenaar van de germanistiek noemt men een germanist; in zoverre in enge zin gebruikt onderscheidt men deze van de neerlandicus, de anglist en de skandinavist. De germanistiek ontstond en beleefde haar eerste bloei in de 19e eeuw in Duitsland, met name door de broers Jacob en Wilhelm Grimm. In het 19e-eeuwse en 20e-eeuwse Duitsland tot de nazitijd werd de germanistiek weleens voor nationalistische doeleinden misbruikt. Door de hoge specialisatie en minder nationaal gerichte beoefening van de taal- en letterkunde sinds de tweede helft van de 20e eeuw wordt de benaming 'germanistiek' minder gebruikt. De wetenschap is opgesplitst in diverse deelgebieden: taal- en letterkunde werden linguïstiek en literatuurwetenschap, de studie van de oude en die van de moderne letterkunde werden afzonderlijke specialismen. In Vlaanderen is Germanistiek de studie van het Duits, Nederlands, Fries, Engels, Zweeds, Deens, Noors, IJslands, Faeröers en Afrikaans (terwijl men in de praktijk aan Vlaamse universiteiten enkel kan kiezen voor Duits, Engels, Nederlands en Zweeds). Een germanist is iemand die aan een universiteit Germaanse filologie heeft gestudeerd. De studie was tot 1968 zodanig ingedeeld dat men naast het Nederlands twee andere Germaanse talen studeerde. Al naargelang van de specialisatie sprak men ook van 'neerlandicus', 'anglist' en 'allemanist', een germanist in de enge zin van het woord. Ook de combinatie van één taal met algemene taalwetenschap en/of algemene literatuurwetenschap was mogelijk. Na 1968 studeerde men slechts twee Germaanse talen. Alle combinaties tussen de Germaanse talen waren mogelijk. Nederlands was geen verplichte keuze. Nieuw was ook de introductie van een minor en een major in de licenties. Wie zowel de taal- als letterkunde bestudeerde van een van beide talen, volgde een major in die taal. Sedert 2004 bestaat Germaanse filologie niet meer als aparte studierichting. De studie van Germaanse talen maakt nu deel uit van Taal- en letterkunde, waar de student twee talen kiest, maar niet noodzakelijk uit dezelfde taalgroep (klassieke, Romaanse en Germaanse talen). Zo worden bijna alle combinaties mogelijk: Latijn-Engels, Duits-Spaans, Frans-Zweeds, enz. (nl)
- Germanistik är den ursprungligen tyska, men också internationellt använda, beteckningen för tysk språk- och litteraturvetenskap, det vill säga de två forskningsområden och det universitetsämne som i Sverige av historiska skäl går under namnet tyska. Motsvarande ämne vid Åbo Akademi heter Germansk filologi. Även i Sverige ser man begreppet germanistik ibland (inte sällan används det för att avgränsa universitets- och i synnerhet forskningsämnet från skolämnet tyska); oftare förekommer yrkesbeteckningen germanist. Formellt blir de nydisputerade i ämnet emellertid filosofie doktorer i tyska (eventuellt med tillägget "med språkvetenskaplig (/litteraturvetenskaplig) inriktning"). (sv)
- Filologia niemiecka, in. germanistyka (niem. Germanistik) – dyscyplina naukowa wchodząca w zakres nauk humanistycznych i zajmująca się, w sensie węższym, językiem niemieckim i niemieckojęzyczną literaturą. W szerszym sensie germanistyka obejmuje badanie i opis języków, literatury i kultury narodów germańskich. Jakkolwiek ślady zainteresowania Germanami datują się już od starożytności (Germania Tacyta), germanistyka, tak jak inne neofilologie, powstała na początku XIX stulecia. Germanistyka utożsamiana jest z filologią germańską. Obejmuje także archeologię oraz historię ludów, od dziejów najstarszych, po współczesność. (pl)
- Германістика або германська філологія - гуманітарна академічна дисципліна (або комплекс дисциплін), що вивчає германські мови (мовознавство) та німецькомовну літературу (літературознавство) в історичному плані і в сучасному стані. Сучасна германістика складається з трьох галузей - Германська лінгвістика, сучасна Німецька література і Медієвістика. У додатковому розумінні германістика має на завданні дослідження германських мов, літератур і культур.З 1980-х років германістика ділиться на німецьку і на досить проблемний проток позанімецької. (uk)
- Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этим направлением, называются германистами. (ru)
- 日耳曼学（Germanistik；German studies），也译為德國研究等，是指以德语世界為研究對象的學科，研究內容包括了德國、奥地利等国和地区的文化、歷史和政治等領域，通常包括日耳曼語言學和日耳曼文學研究兩個領域。德國、奧地利、瑞士等国大學提供培育德語語言學教師的課程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La germanística en alemany Germanistik (del llatí germanus «germànic») és l'estudi de la civilització germànica i de les llengües germàniques, en particular les dels països de parla alemanya. Se l'anomena també Filologia germànica. Els que estudien aquesta disciplina s'anomemen germanistes. (ca)
- Germanistika je filologicky zaměřený obor, který se zabývá studiem německého jazyka, německou literaturou, kulturou a dějinami německy mluvících zemí. Moderní germanistika je dnes nejčastěji považována za kombinaci tří dílčích oborů – německé jazykovědy, starší německé literární vědy a nové německé literární vědy. V minulosti zahrnovala germanistika studium i ostatních germánských jazyků a v širším významu označuje termín germanistika tato studia i dnes. (cs)
- Germanistika (Germanistik) alemanierazko gizarte-zientziak, hizkuntzalaritza eta literatura ikertzen duen disziplina da. Ofizialki edo Ikasketa alemianarrak bezala aipatzen ere bai. Ikasketa hauek egiten dituztenak germanistak dira. Germanistika filologia barruan Alemanian sortu zen, 1860. hamarkadan. (eu)
- La germanística es la disciplina que se ocupa de estudiar las humanidades, lingüística y literatura del idioma alemán; se denomina también Filología alemana o Estudios alemanes. Los que estudian esta disciplina se llaman germanistas. (es)
- La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général. (fr)
- ドイツ学（ドイツがく、獨逸学、独逸学）とは、日本におけるドイツ語及びドイツ語圏諸国を中心としたドイツ語主体の学問（独文学など）のことを指す。また、ドイツ語の「Germanistik（ゲルマニスティク）」という表現を用いる場合もある。 (ja)
- 독일학(獨逸學, 독일어: Germanistik, 영어: German studies, Germanistics, Germanics)은 독일어와 독일 문학을 연구하고, 기록하고, 전파하는 인문학이다. 언어와 문학 외에 독일의 문화, 역사, 정치까지도 포함한다. (ko)
- Germanística (em alemão: Germanistik) é a disciplina acadêmica da área das ciências humanas que investiga, documenta e teoriza a língua alemã e sua literatura de forma sincrônica e diacrônica. Em um sentido mais amplo ela se insere ainda no ramo da investigação das línguas germânicas munidas de suas culturas e literaturas. (pt)
- Германістика або германська філологія - гуманітарна академічна дисципліна (або комплекс дисциплін), що вивчає германські мови (мовознавство) та німецькомовну літературу (літературознавство) в історичному плані і в сучасному стані. Сучасна германістика складається з трьох галузей - Германська лінгвістика, сучасна Німецька література і Медієвістика. У додатковому розумінні германістика має на завданні дослідження германських мов, літератур і культур.З 1980-х років германістика ділиться на німецьку і на досить проблемний проток позанімецької. (uk)
- Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этим направлением, называются германистами. (ru)
- 日耳曼学（Germanistik；German studies），也译為德國研究等，是指以德语世界為研究對象的學科，研究內容包括了德國、奥地利等国和地区的文化、歷史和政治等領域，通常包括日耳曼語言學和日耳曼文學研究兩個領域。德國、奧地利、瑞士等国大學提供培育德語語言學教師的課程。 (zh)
- الدراسات الألمانية هي مجال الإنسانيات الذي يبحث ويوثق وينشراللغة الألمانية والأدب الألماني في نطاق التاريخ والحاضر على حد سواء. وغالبًا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروسًا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. وتكمن الأسماء الألمانية الشائعة لهذا المجال في Germanistik (الآداب الألمانية) وDeutsche Philologie (فقه اللغة الألمانية) وDeutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft (علم اللغة الألمانية وآدابها). في اللغة الإنجليزية يُستخدم مصطلح دراسات ألمانية أو آداب ألمانية أحيانًا (من قِبل الألمان غالبًا)، لكن يشار للموضوع غالبًا بمصطلح الدراسات الألمانية أو اللغة الألمانية وآدابها أو فقة اللغة الألمانية. (ar)
- Germanistiko - germane Germanistik - estas lingvistika fako, kiu okupiĝas pri la germana lingvo, ties literaturo kaj kulturo. La moderna germanistiko konsistas el tri subfakoj, la germanistika lingvoscienco, la subfako "nova germana literaturo" aŭ tutekzakte "pli nova germana literaturo" (germane Neuere deutsche Literatur) kaj la subfako "mezepoka germanistiko" (germane Germanistische Mediävistik pri la literaturo kaj kulturo de la malnovaltgermana kaj mezaltgermana lingvoj. Ekde la 1980-aj jaroj la fako ankaŭ dividigas al "enlanda" kaj "eksterlanda" germanistiko, en kompreno ke "enlanda" signifu la landojn en kiuj la germana estas ŝtata lingvo, do Germanio (ĝis 1990 du germaniaj ŝtatoj), Aŭstrio, Svislando, Liĥtenŝtejno, Luksemburgio, dube ĉu ankaŭ Belgio, pro ties germanlingva kultura ko (eo)
- German studies is the field of humanities that researches, documents and disseminates German language and literature in both its historic and present forms. Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. Common German names for the field are Germanistik, Deutsche Philologie, and Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft. In English, the terms Germanistics or Germanics are sometimes used (mostly by Germans), but the subject is more often referred to as German studies, German language and literature, or German philology. (en)
- Germanistik ist die akademische Disziplin der Geisteswissenschaften, welche die deutsche Sprache und deutschsprachige Literatur in ihren historischen und gegenwärtigen Formen erforscht, dokumentiert und vermittelt. In einem weiteren Verständnis hat sie die Aufgabe, die germanischen Sprachen mit ihren Kulturen und Literaturen zu erforschen. Germanistik wird oft synonym verwendet mit der Fachbezeichnung Deutsche Philologie oder Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft. (de)
- La germanistica è la disciplina accademica delle scienze umane che studia, documenta e tramanda la lingua tedesca e la letteratura in lingua tedesca nelle loro manifestazioni storiche e contemporanee. In un'accezione più ampia, essa ha il compito di studiare le lingue germaniche con le loro culture e letterature: principalmente il tedesco, e più estensivamente anche le lingue del Nord Europa: fiammingo, olandese, frisone, lingue scandinave (danese, faroese, svedese, islandese, norvegese). (it)
- Filologia niemiecka, in. germanistyka (niem. Germanistik) – dyscyplina naukowa wchodząca w zakres nauk humanistycznych i zajmująca się, w sensie węższym, językiem niemieckim i niemieckojęzyczną literaturą. W szerszym sensie germanistyka obejmuje badanie i opis języków, literatury i kultury narodów germańskich. Jakkolwiek ślady zainteresowania Germanami datują się już od starożytności (Germania Tacyta), germanistyka, tak jak inne neofilologie, powstała na początku XIX stulecia. (pl)
- Germanistiek is de benaming, in enge – in Nederland gebruikelijke – zin voor de wetenschap van de Duitse taal- en letterkunde en in ruime – in België conventionele – zin voor die in eveneens de overige Germaanse talen. Het is dus een onderdeel van de filologie. Een beoefenaar van de germanistiek noemt men een germanist; in zoverre in enge zin gebruikt onderscheidt men deze van de neerlandicus, de anglist en de skandinavist. (nl)
- Germanistik är den ursprungligen tyska, men också internationellt använda, beteckningen för tysk språk- och litteraturvetenskap, det vill säga de två forskningsområden och det universitetsämne som i Sverige av historiska skäl går under namnet tyska. Motsvarande ämne vid Åbo Akademi heter Germansk filologi. (sv)
|
