| dbo:abstract
|
- Mýtina či paseka je vykácená (vymýcená) část lesa. V rámci lesního hospodaření může být mýtina oplocena a opětovně zalesněna. Jiné mýtiny mohou sloužit pastevectví či (v ČR již tato praxe není povolena). Na mýtině mohou být ponechány výstavky perspektivních stromů a cenných taxonů pro přirozenou obnovu lesa. Mýtiny tvoří v lese oblasti, kde žijí někteří živočichové či rostou různé rostliny, které by v zapojeném lese buď nerostly, nebo zde neměly ekologické optimum. Od zapojeného lesa se jejich biotické podmínky liší zejména větší intenzitou a odlišným spektrem slunečního záření, většími teplotními výkyvy, silnějším vypařováním a rychlejším rozkladem humusu. Typickými bylinami pasek jsou ve středoevropských podmínkách například starček hajní, , sítina rozkladitá, vrbovka úzkolistá, různé konopice, nebo nepůvodní druhy náprstník červený a rychle se šířící starčkovec jestřábníkolistý. Na mnoha místech silně expanduje trsnatá tráva třtina křovištní. Bylinná vegetace je sukcesí postupně vytlačována pasekovými křovinami, v nichž převládají ostružiníky, maliník, bez červený nebo vrba jíva. (cs)
- Ξέφωτο σε ένα δάσος ονομάζεται μία μικρή σχετικώς περιοχή στην οποία δεν υπάρχουν καθόλου ή σχεδόν καθόλου δέντρα. Είναι δηλαδή ένα άνοιγμα στη συνεχή υψηλή βλάστηση. Στα δάση φυλλοβόλων τα ξέφωτα είναι πολλές φορές χλοερά λιβάδια, που συνεχίζονται κάτω από τον θόλο δέντρων όπως η λεύκα. Η δημιουργία των ανοιγμάτων αυτών οφείλεται συνήθως σε τοπικούς φυσικούς παράγοντες, όπως οι χιονοστιβάδες (στα ορεινά δάση), το φτωχό σε θρεπτικά συστατικά έδαφος ή δασικές πυρκαγιές. Το ξέφωτο μπορεί να είναι είτε προσωρινό, με τα δέντρα να το γεμίζουν σε μερικές δεκαετίες, είτε ημιμόνιμο, όπως στην περίπτωση του πετρώδους εδάφους. Τα ξέφωτα είναι πολύ σημαντικά για τα φυτοφάγα ζώα, όπως το ελάφι και η άλκη, για βόσκηση και ύπνο. Ο όρος «ξέφωτο» χρησιμοποιείται στις κεντρικές ΗΠΑ και για να χαρακτηρίσει βραχώδη λειμωνοειδή ενδιαιτήματα, που υπάρχουν εκεί όπου το χώμα δεν είναι αρκετά βαθύ για να φιλοξενεί δένδρα. Αυτά τα ξέφωτα φιλοξενούν μοναδικές φυτικές και ζωικές κοινότητες, που είναι προσαρμοσμένες σε αφιλόξενες συνθήκες, σε αντίθεση με τα περισσότερα δασικά οικοσυστήματα. (el)
- الفُرْجَة أو الحَثَمَة هي بقعة جرداء مفتوحة في غابة. غالبًا ما تكون مروجاً عشبية تحت مظلة الأشجار النفصية. وهي فتحات في غابات أدت الظروف المحلية فيها مثل الانهيارات الجليدية أو التربة الفقيرة أو أضرار الحرائق إلى أراض فضاء دائمة، وهي ذات أهمية للحيوانات العاشبة، مثل الغزلان والأيائل للإعتلاف فيها. (ar)
- Eine Lichtung oder Blöße (veraltet: Lichte oder auch Helle) ist eine baumfreie Fläche inmitten eines Waldes. Im Sinne des Bundeswaldgesetzes gilt sie in Deutschland als Wald. (de)
- En ekologio, senarbejo aŭ kanopea aperturo estas ejo en la arbara kanopeo kie mankas grandaj arboj. Senarbejoj formiĝas kie grandaj arboj agoniias, ekfalas kaj permesas disvolviĝon al arbidoj kaj aliaj plantidoj kiam la ombro estas malaperigita. En klasika okcident-eŭropa forstado oni konsideras senarbejojn kiel havante areon de almenaŭ 0,05 hektaroj , kaj kun denskvociento sub 0,20 . Senarbejoj povas resti nearbazitaj long- aŭ mallongtempe. (eo)
- In the most general sense, a glade or clearing is an open area within a forest. Glades are often grassy meadows under the canopy of deciduous trees such as red alder or quaking aspen in western North America. They also represent openings in forests where local conditions such as avalanches, poor soils, or fire damage have created semipermanent clearings. They are very important to herbivorous animals, such as deer and elk, for forage and denning activities. Sometimes the word is used in a looser sense, as in the treeless wetlands of the Everglades of Florida. In the central United States, calcareous glades occur with rocky, prairie-like habitats in areas of shallow soil. Glades are characterized by unique plant and animal communities that are adapted to harsh and dry conditions. (en)
- Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du Soleil arrive jusqu'au sol. Elle est un élément de l'écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois.Il existe des clairières couvertes. Elle est caractérisée par des microclimats différents de ceux de la forêt périphérique et par une végétation (ex : épilobe, en zone tempérée) et des espèces d'oiseaux (ex : engoulevent), ou d'invertébrés typiques des lisières ou de milieux ouverts. (fr)
- En el sentido más general, un claro es una zona despejada dentro de una zona arbolada. Los claros son a menudo prados de hierba bajo el dosel de los árboles caducifolios. También representan aberturas en los bosques donde las condiciones locales, tales como avalanchas, suelos pobres, o daño por fuego han creado claros semi-permanentes. Los claros son muy importantes para los animales herbívoros, para el pasto y las madrigueras. A veces la palabra se utiliza en un sentido más amplio, como en los humedales sin árboles de los Everglades. En el centro de Estados Unidos, el término glade (para "claro") se utiliza más específicamente para describir hábitats rocosos similares a las praderas de Norteamérica que se producen en las zonas de suelo poco profundo. Los claros se caracterizan por comunidades vegetales y animales únicos que se adaptan a las condiciones secas y severas. (es)
- グレイド（glade）とは森林地帯の空き地の意味である。草原地帯の意味とよく似ているが、ここは植物が育つ為の土壌が薄い、もしくは存在しない場所であり、シダー（スギ）や低木、（reindeer lichen）の類のコケを多く含んでいる。 グレイドの地面は、周りに太陽の日差しから守る木や大きい植物が無いため、そこだけ通常の森林地帯の気温より高い。 (ja)
- Een open plek is een ruimte in een verder gesloten vegetatie, waar zich plaatselijk geen begroeiing bevindt of in veel lagere bedekking. Open plekken dragen bij aan de vegetatiestructuur. Voorbeelden zijn een plek in een grazige vegetatie waar zich nauwelijks planten bevinden en de bodem zichtbaar is, of een bos waar in de boomlaag zich geen bomen bevinden of veel minder dan in de directe omgeving (een laar). (nl)
- Nelle scienze forestali una radura è in genere intesa come un appezzamento di terreno all'interno di un'area boscata, dove gli alberi mancano o si diradano molto, lasciando spazio alla radiazione solare diretta e incidente sul suolo. In senso più ampio una radura viene considerata una zona dove gli elementi che formano un insieme compatto si fanno radi o più radi (come ad esempio una zona di capelli diradati). Le radure erbose sono in genere dovute a particolari condizioni locali come valanghe, aree di terreno povere di elementi nutritivi (ad esempio con scarsa umidità), danni da fuoco o disboscamento. Rispetto al sottobosco forma un ecosistema profondamente diverso, risultando molto importante per gli animali erbivori che lo usano abitualmente come superficie da pascolo (animali presenti nelle radure sono ad esempio i tassi, le lepri comuni e le starna). Nelle foreste pluviali, come quella amazzonica o congolese, varie popolazioni nomadi utilizzano le radure per costruirvi ricoveri temporanei, come ad esempio le capanne. Le radure erbose possono essere popolate da specie di funghi. (it)
- Clareira, às vezes também referida como claro, clarão ou clara, é uma área com pouca ou nenhuma cobertura vegetal localizada dentro de uma floresta ou bosque. Em geral, são áreas onde há presença de gramíneas ou alguma vegetação arbustiva exposta à luz solar durante todo o ano. Podem existir por razões naturais ou pela ação do homem (queimadas naturais ou provocadas, desmatamento localizado, avalanches, solo estéril, pântanos etc.). As clareiras são áreas muito importantes sobretudo para animais herbívoros, que as utilizam como celeiro ou para ter contato com a luz do sol. Em florestas como a Amazônia, indígenas nômades firmam suas habitações temporárias em clareiras, enquanto nas do Congo animais buscam alimentos, sais minerais e água. (pt)
- Polana – powierzchnia w obrębie lasu, pozbawiona drzew i porośnięta roślinnością zielną. Polany powstały w wyniku działalności człowieka; albo poprzez wyrąb lasu, albo poprzez wypalanie. Pierwsze polany powstawały w dolinach rzek w wyniku działalności osadników. Później, w miarę jak przybywało ludności, polany te rozrastały się do wielkich powierzchni uprawowych i przestały być polanami. Obecne polany leśne powstawały od XV w. do połowy XIX w. W Karpatach pierwsze polany na grzbietach gór powstawały w XV w. w wyniku działalności Wołochów – pasterskiego ludu, który wraz ze swoimi stadami kóz i owiec przybył tam na przełomie XIV i XV w. z południa. Polany otrzymywali poprzez wypalanie. Później za zgodą wielkiej własności wyrabiali polany (głównie przez wyrąb) również chłopi. Proces wyrabiania polan kończy się w połowie XIX wieku. W rozwoju polan wyróżnia się cztery etapy: 1.
* wyrąb i wypalanie lasu 2.
* uprawa zbóż na wyrębie 3.
* przejście z uprawy zbożowej na sianokośną łąkę 4.
* zarastanie polan lasem w wyniku zaprzestania użytkowania polan Dawniej polany były intensywnie eksploatowane. Początkowo uprawiano na nich zboża, potem część polany zamieniano na łąkę, później cała polana stawała się łąką. Począwszy od drugiej połowy XX wieku, gdy znacznie zwiększyła się wydajność produkcji rolniczej, użytkowanie polan, z reguły oddalonych od siedlisk ludzi i z kiepską drogą dojazdową, stało się ekonomicznie nieopłacalne. Obecnie na dużą skalę ma miejsce ostatni z tych etapów – zarastanie polan lasem. (pl)
- Skogsglänta kallas ett mindre område i en skog som är mer öppet genom att det ej är lika trädbeväxt som de tätare delarna av skogen. En skogsglänta kan därför liknas vid en liten äng insprängd i den omgivande skogen. Eftersom skogsgläntor skuggas mindre av trädkronorna än den tätare skogen, når mer ljus ner till marken i gläntan än till undervegetationen i den omkringliggande skogen. Gläntan har därför annan vegetation än den omkringliggande skogen, vilket också innebär att den utgör en annan biotop. Konstgjorda öppningar i skogen, såsom kraftledningsgator, kan fungera som biotop för samma arter som en mer naturligen förekommande skogsglänta. Gräsbeväxta gläntor är viktiga för gräsätande djur som rådjur och älg för foder. (sv)
- Поля́на — открытый участок в лесу. Основная растительность — травы и мелкий кустарник. Может образовываться вследствие неспособности почвы в этом месте обеспечивать питание и/или закрепления деревьев (постоянные поляны), или же вследствие вырубки, падения большого дерева с повреждением меньших вокруг, бурелома и т. д. (временные поляны). Поляны в лесу являются участками, где могут развиваться нехарактерные для лесного биотопа растительные сообщества (с преобладанием трав и/или кустарников), а также сопутствующие виды животных. Поляны являются составным элементом леса. (ru)
- Галя́вина або галя́ва — відкрита, незаросла деревами ділянка в лісі. Утворюється внаслідок нездатності ґрунту в цьому місці забезпечувати живлення та/або прикріплення дерев (постійні галявини), або ж внаслідок вирубки, падіння великого дерева з ушкодженням менших навколо, бурелому, і т.ін. (тимчасові галявини). Галявини в лісі є ділянками, де мають змогу розвиватись нехарактерні для лісового біотопу рослинні угруповання (з перевагою трав та/або чагарників), а також супутні види тварин. Є складовим елементом лісу. Загалом, наявність галявин в лісі стимулює збільшення біорізноманіття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفُرْجَة أو الحَثَمَة هي بقعة جرداء مفتوحة في غابة. غالبًا ما تكون مروجاً عشبية تحت مظلة الأشجار النفصية. وهي فتحات في غابات أدت الظروف المحلية فيها مثل الانهيارات الجليدية أو التربة الفقيرة أو أضرار الحرائق إلى أراض فضاء دائمة، وهي ذات أهمية للحيوانات العاشبة، مثل الغزلان والأيائل للإعتلاف فيها. (ar)
- Eine Lichtung oder Blöße (veraltet: Lichte oder auch Helle) ist eine baumfreie Fläche inmitten eines Waldes. Im Sinne des Bundeswaldgesetzes gilt sie in Deutschland als Wald. (de)
- En ekologio, senarbejo aŭ kanopea aperturo estas ejo en la arbara kanopeo kie mankas grandaj arboj. Senarbejoj formiĝas kie grandaj arboj agoniias, ekfalas kaj permesas disvolviĝon al arbidoj kaj aliaj plantidoj kiam la ombro estas malaperigita. En klasika okcident-eŭropa forstado oni konsideras senarbejojn kiel havante areon de almenaŭ 0,05 hektaroj , kaj kun denskvociento sub 0,20 . Senarbejoj povas resti nearbazitaj long- aŭ mallongtempe. (eo)
- Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du Soleil arrive jusqu'au sol. Elle est un élément de l'écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois.Il existe des clairières couvertes. Elle est caractérisée par des microclimats différents de ceux de la forêt périphérique et par une végétation (ex : épilobe, en zone tempérée) et des espèces d'oiseaux (ex : engoulevent), ou d'invertébrés typiques des lisières ou de milieux ouverts. (fr)
- グレイド（glade）とは森林地帯の空き地の意味である。草原地帯の意味とよく似ているが、ここは植物が育つ為の土壌が薄い、もしくは存在しない場所であり、シダー（スギ）や低木、（reindeer lichen）の類のコケを多く含んでいる。 グレイドの地面は、周りに太陽の日差しから守る木や大きい植物が無いため、そこだけ通常の森林地帯の気温より高い。 (ja)
- Een open plek is een ruimte in een verder gesloten vegetatie, waar zich plaatselijk geen begroeiing bevindt of in veel lagere bedekking. Open plekken dragen bij aan de vegetatiestructuur. Voorbeelden zijn een plek in een grazige vegetatie waar zich nauwelijks planten bevinden en de bodem zichtbaar is, of een bos waar in de boomlaag zich geen bomen bevinden of veel minder dan in de directe omgeving (een laar). (nl)
- Поля́на — открытый участок в лесу. Основная растительность — травы и мелкий кустарник. Может образовываться вследствие неспособности почвы в этом месте обеспечивать питание и/или закрепления деревьев (постоянные поляны), или же вследствие вырубки, падения большого дерева с повреждением меньших вокруг, бурелома и т. д. (временные поляны). Поляны в лесу являются участками, где могут развиваться нехарактерные для лесного биотопа растительные сообщества (с преобладанием трав и/или кустарников), а также сопутствующие виды животных. Поляны являются составным элементом леса. (ru)
- Галя́вина або галя́ва — відкрита, незаросла деревами ділянка в лісі. Утворюється внаслідок нездатності ґрунту в цьому місці забезпечувати живлення та/або прикріплення дерев (постійні галявини), або ж внаслідок вирубки, падіння великого дерева з ушкодженням менших навколо, бурелому, і т.ін. (тимчасові галявини). Галявини в лісі є ділянками, де мають змогу розвиватись нехарактерні для лісового біотопу рослинні угруповання (з перевагою трав та/або чагарників), а також супутні види тварин. Є складовим елементом лісу. Загалом, наявність галявин в лісі стимулює збільшення біорізноманіття. (uk)
- Mýtina či paseka je vykácená (vymýcená) část lesa. V rámci lesního hospodaření může být mýtina oplocena a opětovně zalesněna. Jiné mýtiny mohou sloužit pastevectví či (v ČR již tato praxe není povolena). Na mýtině mohou být ponechány výstavky perspektivních stromů a cenných taxonů pro přirozenou obnovu lesa. (cs)
- Ξέφωτο σε ένα δάσος ονομάζεται μία μικρή σχετικώς περιοχή στην οποία δεν υπάρχουν καθόλου ή σχεδόν καθόλου δέντρα. Είναι δηλαδή ένα άνοιγμα στη συνεχή υψηλή βλάστηση. Στα δάση φυλλοβόλων τα ξέφωτα είναι πολλές φορές χλοερά λιβάδια, που συνεχίζονται κάτω από τον θόλο δέντρων όπως η λεύκα. Η δημιουργία των ανοιγμάτων αυτών οφείλεται συνήθως σε τοπικούς φυσικούς παράγοντες, όπως οι χιονοστιβάδες (στα ορεινά δάση), το φτωχό σε θρεπτικά συστατικά έδαφος ή δασικές πυρκαγιές. Το ξέφωτο μπορεί να είναι είτε προσωρινό, με τα δέντρα να το γεμίζουν σε μερικές δεκαετίες, είτε ημιμόνιμο, όπως στην περίπτωση του πετρώδους εδάφους. (el)
- In the most general sense, a glade or clearing is an open area within a forest. Glades are often grassy meadows under the canopy of deciduous trees such as red alder or quaking aspen in western North America. They also represent openings in forests where local conditions such as avalanches, poor soils, or fire damage have created semipermanent clearings. They are very important to herbivorous animals, such as deer and elk, for forage and denning activities. Glades are characterized by unique plant and animal communities that are adapted to harsh and dry conditions. (en)
- En el sentido más general, un claro es una zona despejada dentro de una zona arbolada. Los claros son a menudo prados de hierba bajo el dosel de los árboles caducifolios. También representan aberturas en los bosques donde las condiciones locales, tales como avalanchas, suelos pobres, o daño por fuego han creado claros semi-permanentes. Los claros son muy importantes para los animales herbívoros, para el pasto y las madrigueras. A veces la palabra se utiliza en un sentido más amplio, como en los humedales sin árboles de los Everglades. (es)
- Nelle scienze forestali una radura è in genere intesa come un appezzamento di terreno all'interno di un'area boscata, dove gli alberi mancano o si diradano molto, lasciando spazio alla radiazione solare diretta e incidente sul suolo. In senso più ampio una radura viene considerata una zona dove gli elementi che formano un insieme compatto si fanno radi o più radi (come ad esempio una zona di capelli diradati). (it)
- Polana – powierzchnia w obrębie lasu, pozbawiona drzew i porośnięta roślinnością zielną. Polany powstały w wyniku działalności człowieka; albo poprzez wyrąb lasu, albo poprzez wypalanie. Pierwsze polany powstawały w dolinach rzek w wyniku działalności osadników. Później, w miarę jak przybywało ludności, polany te rozrastały się do wielkich powierzchni uprawowych i przestały być polanami. Obecne polany leśne powstawały od XV w. do połowy XIX w. W Karpatach pierwsze polany na grzbietach gór powstawały w XV w. w wyniku działalności Wołochów – pasterskiego ludu, który wraz ze swoimi stadami kóz i owiec przybył tam na przełomie XIV i XV w. z południa. Polany otrzymywali poprzez wypalanie. Później za zgodą wielkiej własności wyrabiali polany (głównie przez wyrąb) również chłopi. Proces wyrabiani (pl)
- Clareira, às vezes também referida como claro, clarão ou clara, é uma área com pouca ou nenhuma cobertura vegetal localizada dentro de uma floresta ou bosque. Em geral, são áreas onde há presença de gramíneas ou alguma vegetação arbustiva exposta à luz solar durante todo o ano. Podem existir por razões naturais ou pela ação do homem (queimadas naturais ou provocadas, desmatamento localizado, avalanches, solo estéril, pântanos etc.). (pt)
- Skogsglänta kallas ett mindre område i en skog som är mer öppet genom att det ej är lika trädbeväxt som de tätare delarna av skogen. En skogsglänta kan därför liknas vid en liten äng insprängd i den omgivande skogen. Gräsbeväxta gläntor är viktiga för gräsätande djur som rådjur och älg för foder. (sv)
|
