| dbo:abstract
|
- La Gottbegnadeten-Liste o llista dels graciats per déu va ser una llista de 36 pàgines d'artistes reconeguts pels seus mèrits pel règim nazi, que va ser publicada el 1944 per Adolf Hitler i el Ministeri per a la informació de la població i la propaganda sota la direcció de Joseph Goebbels. Des del 1933, el partit nazi va redactar llistes d'artistes desitjats i degenerats. El 1939, Hitler va descarregar artistes del servei militar al front perquè poguessin servir la propaganda. Aquesta protecció no era pas definitiva, la fidelitat al règim política s'havia de confirmar de tant en tant. Poc abans la campanya de Polònia el 1939, Joseph Goebbels va proposar una primera llista, el 1941 Ernst Lothar von Knorr, responsable per a la música a l'estat major de l'exèrcit i el general Eduard Wagner van redactar una nova llista de 300 músics, signada per Hitler. A la declaració de la guerra total el 1943, els teatres van tancar-se i molts artistes van ser obligats a anar al front o a treballar a les fàbriques militars. Només una petita part dels artistes reconeguts oficials per la Cambra de cultura del Reich (Reichskulturkammer) van ser exempts i van trobar-se a la Gottbegnadigten-Liste. Tret d'unes excepcions, aquests quedaven sotmesos al servei militar, però només per a manifestacions de propaganda cultural o de suport a les forces armades. Uns rars van ser considerats com a «capital cultural excepcional» i exempts de tot servei militar. La llista contenia 1041 noms. Goebbels va elegir actors, actrius, guionistes i directors que li feien falta per als seus films de propaganda. Hitler va elegir escriptors, compositors, músics, arquitectes, artistes plàstics i uns actors. A la vetlla de l'ocàs total del règim des de novembre 1944, tot i els beneïts per déus exempts de servei, van haver de participar en el Volkssturm. Els artistes de la llista no eren necessàriament tots propagandistes actius ni tampoc membres del partit nazi, però tanmateix és segur que no hi hagi cap artista obertament crític del règim. (ca)
- La listo de difavoratoj (germane Gottbegnadeten-Liste) estis listo de 36 paĝoj, kiun en nazia Germanujo de la jaro 1944 dum la fina fazo de la Dua Mondmilito kompilis la propagandoministrejo, Joseph Goebbels kaj Adolf Hitler. Ĝi entenis 1041 artistojn, kiujn la nazia reĝimo taksis kiel gravaj. La nomo baziĝas sur la aktonomo de la listo kaj estas do la oficiala nomo uzata de la propagandoministrejo. (eo)
- Die Gottbegnadeten-Liste war eine im August 1944 in der Endphase des Zweiten Weltkrieges im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda unter Joseph Goebbels zusammengestellte Liste deutscher Künstler, die dem nationalsozialistischen Regime wichtig erschienen und daher von diesem unter besonderen Schutz gestellt wurden. (de)
- The Gottbegnadeten-Liste ("God-gifted list" or "Important Artist Exempt List") was a 36-page list of artists considered crucial to Nazi culture. The list was assembled in September 1944 by Joseph Goebbels, the head of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, and Germany's supreme leader Adolf Hitler. (en)
- La Gottbegnadeten-Liste (Lista de dotados con la gracia de Dios) fue una lista de 36 páginas de artistas considerados representativos del Tercer Reich pergeñada el 30 de noviembre de 1944 por el ministro de propaganda Joseph Goebbels del dictador Adolf Hitler a fin de no movilizarlos militarmente hacia el final de la Segunda Guerra Mundial por considerarlos "Patrimonio Nacional". El nombre que significa "elegidos o inspirados por Dios" se originó en el título del documento usado por el ministro de propaganda del Reich. (es)
- La Gottbegnadeten-Liste (en français, la liste de ceux « qui bénéficent de la grâce de Dieu ») est une liste établie par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande et par Adolf Hitler en 1944. Sur trente-six pages, elle rassemble les artistes les plus importants du régime nazi. Son nom provient de l'acte d'enregistrement de la liste par le ministère du Reich. (fr)
- De Gottbegnadeten-Liste (‘lijst van door God begenadigden’) was een lijst die in 1944, in het eindstadium van de Tweede Wereldoorlog, door het Duitse Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels (die aan het hoofd van dat ministerie stond) en Adolf Hitler werd samengesteld. De lijst telde 36 bladzijden en noemde de namen van 1.041 kunstenaars die voor het naziregime van groot belang werden geacht. Het betrof onder andere schrijvers, componisten, dirigenten, musici, zangers, acteurs, kunstschilders en architecten. Op een aparte lijst, de ‘Sonderliste der Unersetzlichen Künstler’ (‘bijzondere lijst van onvervangbare kunstenaars’) stonden nog eens apart de 25 mensen genoemd die de nazileiders als de allerbelangrijkste kunstenaars van het Derde Rijk beschouwden. De kunstenaars op de Gottbegnadeten-Liste waren vrijgesteld van dienst in het leger of de Volkssturm. Wel moesten ze zich inzetten voor de nationaalsocialistische staat, bijvoorbeeld door te spelen in Goebbels’ propagandafilms of op te treden voor de troepen. De kunstenaars op de Sonderliste werden beschouwd als ‘waardevol nationaal kapitaal’ en waren zelfs daarvan vrijgesteld. Op de Gottbegnadeten-Liste stonden twee niet-Duitsers: de Nederlandse acteur en operettezanger Johannes Heesters en de Deense operazanger Helge Rosvaenge. (nl)
- La Gottbegnadeten-Liste (in tedesco "lista dei benedetti da Dio") era una lista stilata da Joseph Goebbels e Adolf Hitler nel 1944 durante le ultime fasi della seconda guerra mondiale. Essa era composta da 36 pagine in cui erano elencati i 1.041 artisti considerati importanti dal regime nazista. (it)
- Gottbegnadeten–Liste (Lista obdarzonych łaską Bożą) – 36-stronicowa lista najważniejszych artystów w III Rzeszy, ułożona we wrześniu 1944 przez Josepha Goebbelsa i Adolfa Hitlera. (pl)
- Gottbegnadeten-Liste (з нім. — Список талановитих від Бога) — складений у 1944 році в нацистській Німеччині, на завершальній фазі Другої світової війни спільно Імперським міністерством народної просвіти і пропаганди та особисто Адольфом Гітлером список із 36 сторінок, до якого увійшли найзаслуженіші діячі культури та мистецтва націонал-соціалістичної Німеччини. Сама назва Gottbegnadeten-Liste знаходилася на титульному аркуші і, таким чином, була офіційною, введеною в обіг рейхсміністерством. (uk)
- Gottbegnadeten-Liste (в пер. с нем. — Список одарённых от Бога) — составленный в 1944 году рейхсминистерством народного просвещения и пропаганды при личном участии Адольфа Гитлера список, в который вошли самые значительные деятели культуры и искусства национал-социалистической Германии. Само название Gottbegnadeten-Liste находилось на титульном листе и являлось официальным, введённым в обращение рейхсминистерством. Оригинал списка хранится в Федеральном архиве Германии под сигнатурой BArch R 55/20252a (не опубликован). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La listo de difavoratoj (germane Gottbegnadeten-Liste) estis listo de 36 paĝoj, kiun en nazia Germanujo de la jaro 1944 dum la fina fazo de la Dua Mondmilito kompilis la propagandoministrejo, Joseph Goebbels kaj Adolf Hitler. Ĝi entenis 1041 artistojn, kiujn la nazia reĝimo taksis kiel gravaj. La nomo baziĝas sur la aktonomo de la listo kaj estas do la oficiala nomo uzata de la propagandoministrejo. (eo)
- Die Gottbegnadeten-Liste war eine im August 1944 in der Endphase des Zweiten Weltkrieges im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda unter Joseph Goebbels zusammengestellte Liste deutscher Künstler, die dem nationalsozialistischen Regime wichtig erschienen und daher von diesem unter besonderen Schutz gestellt wurden. (de)
- The Gottbegnadeten-Liste ("God-gifted list" or "Important Artist Exempt List") was a 36-page list of artists considered crucial to Nazi culture. The list was assembled in September 1944 by Joseph Goebbels, the head of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda, and Germany's supreme leader Adolf Hitler. (en)
- La Gottbegnadeten-Liste (Lista de dotados con la gracia de Dios) fue una lista de 36 páginas de artistas considerados representativos del Tercer Reich pergeñada el 30 de noviembre de 1944 por el ministro de propaganda Joseph Goebbels del dictador Adolf Hitler a fin de no movilizarlos militarmente hacia el final de la Segunda Guerra Mundial por considerarlos "Patrimonio Nacional". El nombre que significa "elegidos o inspirados por Dios" se originó en el título del documento usado por el ministro de propaganda del Reich. (es)
- La Gottbegnadeten-Liste (en français, la liste de ceux « qui bénéficent de la grâce de Dieu ») est une liste établie par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande et par Adolf Hitler en 1944. Sur trente-six pages, elle rassemble les artistes les plus importants du régime nazi. Son nom provient de l'acte d'enregistrement de la liste par le ministère du Reich. (fr)
- La Gottbegnadeten-Liste (in tedesco "lista dei benedetti da Dio") era una lista stilata da Joseph Goebbels e Adolf Hitler nel 1944 durante le ultime fasi della seconda guerra mondiale. Essa era composta da 36 pagine in cui erano elencati i 1.041 artisti considerati importanti dal regime nazista. (it)
- Gottbegnadeten–Liste (Lista obdarzonych łaską Bożą) – 36-stronicowa lista najważniejszych artystów w III Rzeszy, ułożona we wrześniu 1944 przez Josepha Goebbelsa i Adolfa Hitlera. (pl)
- Gottbegnadeten-Liste (з нім. — Список талановитих від Бога) — складений у 1944 році в нацистській Німеччині, на завершальній фазі Другої світової війни спільно Імперським міністерством народної просвіти і пропаганди та особисто Адольфом Гітлером список із 36 сторінок, до якого увійшли найзаслуженіші діячі культури та мистецтва націонал-соціалістичної Німеччини. Сама назва Gottbegnadeten-Liste знаходилася на титульному аркуші і, таким чином, була офіційною, введеною в обіг рейхсміністерством. (uk)
- Gottbegnadeten-Liste (в пер. с нем. — Список одарённых от Бога) — составленный в 1944 году рейхсминистерством народного просвещения и пропаганды при личном участии Адольфа Гитлера список, в который вошли самые значительные деятели культуры и искусства национал-социалистической Германии. Само название Gottbegnadeten-Liste находилось на титульном листе и являлось официальным, введённым в обращение рейхсминистерством. Оригинал списка хранится в Федеральном архиве Германии под сигнатурой BArch R 55/20252a (не опубликован). (ru)
- La Gottbegnadeten-Liste o llista dels graciats per déu va ser una llista de 36 pàgines d'artistes reconeguts pels seus mèrits pel règim nazi, que va ser publicada el 1944 per Adolf Hitler i el Ministeri per a la informació de la població i la propaganda sota la direcció de Joseph Goebbels. (ca)
- De Gottbegnadeten-Liste (‘lijst van door God begenadigden’) was een lijst die in 1944, in het eindstadium van de Tweede Wereldoorlog, door het Duitse Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, Joseph Goebbels (die aan het hoofd van dat ministerie stond) en Adolf Hitler werd samengesteld. De lijst telde 36 bladzijden en noemde de namen van 1.041 kunstenaars die voor het naziregime van groot belang werden geacht. Het betrof onder andere schrijvers, componisten, dirigenten, musici, zangers, acteurs, kunstschilders en architecten. (nl)
|
