| dbo:abstract
|
- Der Große Rat von Mechelen war zwischen dem 15. Jahrhundert und der Französischen Revolution das höchste Gericht in den habsburgischen und später den spanischen Niederlanden. In der Landessprache wurde er Grand Conseil des Pays-Bas à Malines bzw. Grote Raad der Nederlanden genannt. Umgangssprachlich bedeutete nach Mechelen gehen seinen letzten Trumpf auszuspielen. Die Sitzungen des Großen Rats fanden im Schepenhuis statt, ab 1616 im Palast der Margarete von Österreich (1480–1530). (de)
- From the 15th century onwards, the Great Council of the Netherlands at Mechelen (Dutch: De Grote Raad der Nederlanden te Mechelen; French: le grand conseil des Pays-Bas à Malines; German: der Grosse Rat der Niederlände zu Mecheln) was the highest court in the Burgundian Netherlands. It was responsible for the Dutch-, French- and German-speaking areas. In Luxembourgish the phrase "mir ginn op Mechelen" (we'll go to Mechelen) still means playing one's last trump card. The Grote Raad first sat in the in Mechelen then, from 1616, in the (old) palace of Margaretha of Austria on Keizerstraat. (en)
- Le Grand conseil des Pays-Bas à Malines ou Grand conseil de Malines (en néerlandais : Grote Raad van Mechelen), est un organisme judiciaire créé en 1473 par Charles le Téméraire, duc de Bourgogne et souverain des Pays-Bas bourguignons, sous le nom de Parlement de Malines, comme cour suprême de ses possessions néerlandaises (duché de Brabant, duché de Limbourg, duché de Luxembourg, comté de Flandre, comté d'Artois, comté de Hainaut, comté de Namur, comté de Hollande, comté de Zélande et seigneurie de Frise). Il s'agit d'une mesure centralisatrice dont les Néerlandais obtiennent l'annulation, peu après la mort de Charles le Téméraire, de son héritière, Marie de Bourgogne, par le Grand Privilège du 11 février 1477. Le conseil de Malines est ensuite rétabli en 1504 par le duc Philippe le Beau (aussi roi de Castille par mariage), fils de Marie et de Maximilien d'Autriche, et perdure ensuite sous les règnes de Charles Quint et de Philippe II, puis dans les Pays-Bas espagnols et autrichiens, jusqu'à la révolution brabançonne de 1789. À partir de 1581, cependant, la cour de Malines cesse de fait d'avoir compétence sur les sept Provinces-Unies, qui proclamentpar l'acte de La Haye la déchéance de Philippe II et leur indépendance des Pays-Bas espagnols, sécession reconnue par le traité de Münster de janvier 1648, au terme de la guerre de Quatre-Vingts Ans. (fr)
- De Grote Raad der Nederlanden te Mechelen was vanaf de vijftiende eeuw het hoogste rechtscollege in de gebieden die waren samengebracht als de Nederlanden, een gebied met Nederlands-, Frans- en Duitstalige inwoners. In het Frans sprak men van le grand conseil des Pays-Bas à Malines, in het Duits van der Grosse Rat der Niederlände zu Mecheln. In het Luxemburgs zegt men nog altijd "mir ginn op Mechelen" (wij gaan naar Mechelen) als men zijn laatste troef wil uitspelen. De Grote Raad zetelde eerst in het Schepenhuis van Mechelen en vanaf 1616 in het Hof van Savoye aan de Keizerstraat. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Große Rat von Mechelen war zwischen dem 15. Jahrhundert und der Französischen Revolution das höchste Gericht in den habsburgischen und später den spanischen Niederlanden. In der Landessprache wurde er Grand Conseil des Pays-Bas à Malines bzw. Grote Raad der Nederlanden genannt. Umgangssprachlich bedeutete nach Mechelen gehen seinen letzten Trumpf auszuspielen. Die Sitzungen des Großen Rats fanden im Schepenhuis statt, ab 1616 im Palast der Margarete von Österreich (1480–1530). (de)
- From the 15th century onwards, the Great Council of the Netherlands at Mechelen (Dutch: De Grote Raad der Nederlanden te Mechelen; French: le grand conseil des Pays-Bas à Malines; German: der Grosse Rat der Niederlände zu Mecheln) was the highest court in the Burgundian Netherlands. It was responsible for the Dutch-, French- and German-speaking areas. In Luxembourgish the phrase "mir ginn op Mechelen" (we'll go to Mechelen) still means playing one's last trump card. The Grote Raad first sat in the in Mechelen then, from 1616, in the (old) palace of Margaretha of Austria on Keizerstraat. (en)
- De Grote Raad der Nederlanden te Mechelen was vanaf de vijftiende eeuw het hoogste rechtscollege in de gebieden die waren samengebracht als de Nederlanden, een gebied met Nederlands-, Frans- en Duitstalige inwoners. In het Frans sprak men van le grand conseil des Pays-Bas à Malines, in het Duits van der Grosse Rat der Niederlände zu Mecheln. In het Luxemburgs zegt men nog altijd "mir ginn op Mechelen" (wij gaan naar Mechelen) als men zijn laatste troef wil uitspelen. De Grote Raad zetelde eerst in het Schepenhuis van Mechelen en vanaf 1616 in het Hof van Savoye aan de Keizerstraat. (nl)
- Le Grand conseil des Pays-Bas à Malines ou Grand conseil de Malines (en néerlandais : Grote Raad van Mechelen), est un organisme judiciaire créé en 1473 par Charles le Téméraire, duc de Bourgogne et souverain des Pays-Bas bourguignons, sous le nom de Parlement de Malines, comme cour suprême de ses possessions néerlandaises (duché de Brabant, duché de Limbourg, duché de Luxembourg, comté de Flandre, comté d'Artois, comté de Hainaut, comté de Namur, comté de Hollande, comté de Zélande et seigneurie de Frise). (fr)
|
