| dbo:abstract
|
- ساسم أسود الخشب أو الخشب الأسود الأفريقي (الاسم العلمي:Dalbergia melanoxylon) هو نوع من النباتات يتبع جنس الساسم من الفصيلة البقولية. (ar)
- El granadillo negre o granadilla (Dalbergia melanoxylon), és una espècie emparentada amb el granadillo vermell i que, igual que aquest, és una lleguminosa arbòria de gran altura pertanyent a la família de les fabàcies. És un arbre petit, aconsegueix 4 a 15 m d'altura, amb ritidoma (escorça) grisàcia, espinós; caducifoli en l'estació seca, alternades, de 6 a 22 cm de long., pinnades, amb 6 a 9 folíols alternats. Les flors són blanques, produïdes en densos raïms. El fruit és un llegum de 3 a 7 cm de long., amb una a dues llavors. Es troba, fonamentalment, a Àfrica (Angola, Congo, Kenya, Moçambic, Tanzània, Senegal, Etiòpia, el Sudan, Uganda, Zàmbia, Sud-àfrica, Botswana, Costa d'Ivori, Txad, Nigèria, Zimbàbue, etc.) La seva fusta té propietats especialment convenients per a la fabricació de peces en les quals s'exigeix una gran duresa i durabilitat com l'adient per a la fabricació de mànecs de coberts, cargols per a ensamblat o mecanitzat d'instruments musicals. Presenta una coloració molt fosca, gairebé negra, és mitjanament nerviosa i d'una gran duresa i densitat (aproximadament 1,2 g/cm3), així com un difícil mecanitzat. És difícil de serrar però es torneja molt bé i permet un acabat i polit excel·lents. Pot provocar al·lèrgies i malalties professionals. En els instruments elementals de percussió, com les castanyoles, proporciona una riquesa de timbre molt característica. S'usa, a més per a la fabricació d'instruments de vent, com l'oboe, la flauta, la cornamusa o el clarinet, ja que el seu permeabilitat a l'aigua és pràcticament nul·la (pel que és insensible a la natural salivació que es produeix en la interpretació de les peces musicals) i presenta baixa dilatació per canvis d'humitat. Una vegada seca és tan duradora com alguns plàstics. (ca)
- Dalbergia melanoxylon je strom z čeledi bobovitých, pocházející z Afriky a poskytující ceněné dřevo, známé jako grenadill či jako nepravý nebo Mosambický eben, případně babanus. Dřevo je olejnaté, trvanlivé, velmi těžké a tvrdé. Je tmavě purpurově hnědé nebo šedohnědé (někdy až modročerné) s černými pruhy. je úzká, šedavě bílá. Těží se zejména v Mosambiku, Tanzanii, a Súdánu. Používá se zejména na výrobu luxusního nábytku, pro intarzie či řezbářství. Velmi oblíbené je také u výrobců hudebních nástrojů (např. klarinety či skotské dudy). (cs)
- Dalbergia melanoxylon (African blackwood, grenadilla, or mpingo) is a flowering plant in the family Fabaceae, native to seasonally dry regions of Africa from Senegal east to Eritrea and south to the north-eastern parts of South Africa. The tree is an important timber species in its native areas; it is used in the manufacture of musical instruments and fine furniture. Populations and genomic resources for genetic biodiversity maintenance in parts of its native range are threatened by overharvesting due to poor or absent conservation planning and by the species' low germination rates. It is a small tree, reaching 4–15 m tall, with grey bark and spiny shoots. The leaves are deciduous in the dry season, alternate, 6–22 cm long, pinnately compound, with 6–9 alternately arranged leaflets. The flowers are white and produced in dense clusters. The fruit is a pod 3–7 cm long, containing one to two seeds. (en)
- Dalbergia melanoxylon ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Dalbergien (Dalbergia) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). Grenadill oder Afrikanisches Grenadill und Zebraholz, Afrikanisches Schwarzholz, englisch; african blackwood, african ironwood auch african ebony; portugiesisch; pau-preto, ist der Handelsname des sehr schweren Holzes, welches zu den Eisenhölzern zählt. Es ist zu unterscheiden sowohl von den auch als Granadillo bezeichneten Palisanderhölzern , welche in Zentralamerika vorkommen, oder vom Granadillo von verschiedenen Platymiscium-Arten wie aus Mittel- und Südamerika, als auch von Ebenholz (Diospyros spp.; engl. ebony), sowie vom Amerikanischen Grenadill, Grenadillo(a) (Brya ebenus, ) und von dem auch als Grenadilla(o) bezeichneten Holz von und Buchenavia tetraphylla; dies kann leicht zur Verwirrung führen. Als Vertreter der Dalbergia-Gattung ist es eng verwandt mit den Rosen- und Palisanderhölzern. Dalbergia melanoxylon ist mikroskopisch eindeutig zu identifizieren. Weitere Arten, die manchmal auch als Gre(a)nadillo bezeichnet werden, sind , , , Couroupita guianensis, , , und . (de)
- El granadillo negro o granadilla (Dalbergia melanoxylon) es una especie emparentada con el granadillo rojo y que, al igual que este, es una leguminosa arbórea de gran altura perteneciente a la familia de las Fabáceas. (es)
- Dalbergia melanoxylon est une plante à fleurs de la famille des fabaceae originaire des régions saisonnièrement sèches d'Afrique situées entre l'est du Sénégal, l'Érythrée et le sud du Transvaal en Afrique du Sud. C'est un petit arbre de 4 à 15 m de haut, à l'écorce grise et épineuse, au feuillage caduc, aux feuilles pennées de 6 à 22 cm de long, avec 6 à 9 folioles alternées. Les fleurs sont blanches, disposées en grappes denses. Le fruit est une gousse de 3 à 7 cm de long contenant une ou deux graines. (fr)
- アフリカン・ブラックウッド（英語: African blackwood; 学名：Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.）は、アフリカのに育つマメ科ツルサイカチ属の被子植物である。セネガル共和国から東はエリトリア国、南は南アフリカ共和国のトランスヴァール共和国にかけてを原産とする。楽器業界におけるグラナディラ（grenadilla）や木材業者が名付けたアフリカコクタン、またムピンゴ（スワヒリ語: mpingo）という名称でも知られている。 種小名 melanoxylon はギリシア語で〈黒い〉を表す形態素 melano-（参照: 古典ギリシア語 μέλας、現代ギリシア語 μελανός）と〈木〉を表す形態素 xylon（参照: 古典ギリシア語 ξύλον）との合成であり、英名の blackwood とほぼ同義である。 ワシントン条約附属書IIの適用対象である（参照: ）。 (ja)
- Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., noto anche come mpingo, è un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae, diffuso nell'Africa subsahariana. (it)
- 아프리카흑단은 매우 무겁고 딱딱한 검은색 나무이다. 목관악기나 오르겔을 만드는 데 쓰인다. (ko)
- Dalbergia melanoxylon (M'pingo, (Afrikaanse) grenadille of African Blackwood) is een bloeiende boom (4-15 meter hoog) uit de familie Fabaceae die endemisch is in droge regio van Afrika van Senegal tot Eritrea in het oosten en Transvaal in het zuiden. De boom is als leverancier van hout bekend vanwege zijn uitstekende bewerkbaarheid en geschiktheid voor instrumentenfabricage (klarinet, hobo enz.).De houtsoort heeft veel weg van ebben. (nl)
- Dalbergia czarnodrzew lub kostrączyna czarna (Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.) – gatunek roślin należący do rodziny bobowatych (Fabaceae). W stanie dzikim występuje w Afryce, na Półwyspie Indyjskim i w Wietnamie. (pl)
- Dalbergia melanoxylon är en ärtväxtart som beskrevs av Jean Baptiste Antoine Guillemin och Perr.. Dalbergia melanoxylon ingår i släktet Dalbergia, och familjen ärtväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Дальбергия чернодревесная, или Дальбергия меланоксилон, или Африканское розовое дерево (лат. Dalbergia melanoxylon) — древесное растение, вид рода Дальбергия семейства Бобовые (Fabaceae). Растение известно также под другими именами, такими как мпинго (суахили mpingo), бабанус, гренадилла, гренадил. Произрастает в регионах Африки в сезонно засушливых районах от Сенегала на восток до Эритреи и на юг до бывшей провинции Трансвааль в Южной Африке. (ru)
- Mpingo, também conhecido como pau-preto (Dalbergia melanoxylon) é uma angiosperma da família Fabaceae, nativa de regiões sazonalmente secas da África, como Senegal, leste da Eritreia e sul do Transvaal, na África do Sul. É uma pequena árvore, alcançando de 4 a 15m de altura, de casca cinza e espinhosa. As folhas são caducifólias, com 6 a 22 cm de comprimento. As flores são brancas, geradas em densos tuchos. O fruto é um leguminoso com 3 a 7 cm de comprimento, contendo uma ou duas sementes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ساسم أسود الخشب أو الخشب الأسود الأفريقي (الاسم العلمي:Dalbergia melanoxylon) هو نوع من النباتات يتبع جنس الساسم من الفصيلة البقولية. (ar)
- Dalbergia melanoxylon je strom z čeledi bobovitých, pocházející z Afriky a poskytující ceněné dřevo, známé jako grenadill či jako nepravý nebo Mosambický eben, případně babanus. Dřevo je olejnaté, trvanlivé, velmi těžké a tvrdé. Je tmavě purpurově hnědé nebo šedohnědé (někdy až modročerné) s černými pruhy. je úzká, šedavě bílá. Těží se zejména v Mosambiku, Tanzanii, a Súdánu. Používá se zejména na výrobu luxusního nábytku, pro intarzie či řezbářství. Velmi oblíbené je také u výrobců hudebních nástrojů (např. klarinety či skotské dudy). (cs)
- El granadillo negro o granadilla (Dalbergia melanoxylon) es una especie emparentada con el granadillo rojo y que, al igual que este, es una leguminosa arbórea de gran altura perteneciente a la familia de las Fabáceas. (es)
- Dalbergia melanoxylon est une plante à fleurs de la famille des fabaceae originaire des régions saisonnièrement sèches d'Afrique situées entre l'est du Sénégal, l'Érythrée et le sud du Transvaal en Afrique du Sud. C'est un petit arbre de 4 à 15 m de haut, à l'écorce grise et épineuse, au feuillage caduc, aux feuilles pennées de 6 à 22 cm de long, avec 6 à 9 folioles alternées. Les fleurs sont blanches, disposées en grappes denses. Le fruit est une gousse de 3 à 7 cm de long contenant une ou deux graines. (fr)
- アフリカン・ブラックウッド（英語: African blackwood; 学名：Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.）は、アフリカのに育つマメ科ツルサイカチ属の被子植物である。セネガル共和国から東はエリトリア国、南は南アフリカ共和国のトランスヴァール共和国にかけてを原産とする。楽器業界におけるグラナディラ（grenadilla）や木材業者が名付けたアフリカコクタン、またムピンゴ（スワヒリ語: mpingo）という名称でも知られている。 種小名 melanoxylon はギリシア語で〈黒い〉を表す形態素 melano-（参照: 古典ギリシア語 μέλας、現代ギリシア語 μελανός）と〈木〉を表す形態素 xylon（参照: 古典ギリシア語 ξύλον）との合成であり、英名の blackwood とほぼ同義である。 ワシントン条約附属書IIの適用対象である（参照: ）。 (ja)
- Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., noto anche come mpingo, è un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae, diffuso nell'Africa subsahariana. (it)
- 아프리카흑단은 매우 무겁고 딱딱한 검은색 나무이다. 목관악기나 오르겔을 만드는 데 쓰인다. (ko)
- Dalbergia melanoxylon (M'pingo, (Afrikaanse) grenadille of African Blackwood) is een bloeiende boom (4-15 meter hoog) uit de familie Fabaceae die endemisch is in droge regio van Afrika van Senegal tot Eritrea in het oosten en Transvaal in het zuiden. De boom is als leverancier van hout bekend vanwege zijn uitstekende bewerkbaarheid en geschiktheid voor instrumentenfabricage (klarinet, hobo enz.).De houtsoort heeft veel weg van ebben. (nl)
- Dalbergia czarnodrzew lub kostrączyna czarna (Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr.) – gatunek roślin należący do rodziny bobowatych (Fabaceae). W stanie dzikim występuje w Afryce, na Półwyspie Indyjskim i w Wietnamie. (pl)
- Dalbergia melanoxylon är en ärtväxtart som beskrevs av Jean Baptiste Antoine Guillemin och Perr.. Dalbergia melanoxylon ingår i släktet Dalbergia, och familjen ärtväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Дальбергия чернодревесная, или Дальбергия меланоксилон, или Африканское розовое дерево (лат. Dalbergia melanoxylon) — древесное растение, вид рода Дальбергия семейства Бобовые (Fabaceae). Растение известно также под другими именами, такими как мпинго (суахили mpingo), бабанус, гренадилла, гренадил. Произрастает в регионах Африки в сезонно засушливых районах от Сенегала на восток до Эритреи и на юг до бывшей провинции Трансвааль в Южной Африке. (ru)
- Mpingo, também conhecido como pau-preto (Dalbergia melanoxylon) é uma angiosperma da família Fabaceae, nativa de regiões sazonalmente secas da África, como Senegal, leste da Eritreia e sul do Transvaal, na África do Sul. É uma pequena árvore, alcançando de 4 a 15m de altura, de casca cinza e espinhosa. As folhas são caducifólias, com 6 a 22 cm de comprimento. As flores são brancas, geradas em densos tuchos. O fruto é um leguminoso com 3 a 7 cm de comprimento, contendo uma ou duas sementes. (pt)
- El granadillo negre o granadilla (Dalbergia melanoxylon), és una espècie emparentada amb el granadillo vermell i que, igual que aquest, és una lleguminosa arbòria de gran altura pertanyent a la família de les fabàcies. És un arbre petit, aconsegueix 4 a 15 m d'altura, amb ritidoma (escorça) grisàcia, espinós; caducifoli en l'estació seca, alternades, de 6 a 22 cm de long., pinnades, amb 6 a 9 folíols alternats. Les flors són blanques, produïdes en densos raïms. El fruit és un llegum de 3 a 7 cm de long., amb una a dues llavors. (ca)
- Dalbergia melanoxylon ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Dalbergien (Dalbergia) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae). Grenadill oder Afrikanisches Grenadill und Zebraholz, Afrikanisches Schwarzholz, englisch; african blackwood, african ironwood auch african ebony; portugiesisch; pau-preto, ist der Handelsname des sehr schweren Holzes, welches zu den Eisenhölzern zählt. Weitere Arten, die manchmal auch als Gre(a)nadillo bezeichnet werden, sind , , , Couroupita guianensis, , , und . (de)
- Dalbergia melanoxylon (African blackwood, grenadilla, or mpingo) is a flowering plant in the family Fabaceae, native to seasonally dry regions of Africa from Senegal east to Eritrea and south to the north-eastern parts of South Africa. The tree is an important timber species in its native areas; it is used in the manufacture of musical instruments and fine furniture. Populations and genomic resources for genetic biodiversity maintenance in parts of its native range are threatened by overharvesting due to poor or absent conservation planning and by the species' low germination rates. (en)
|
