| dbo:abstract
|
- Der Guadaíra ist ein Fluss in der Provinz Sevilla in Andalusien, im südlichen Spanien. Sein Name enthält die gleiche Wortwurzel guad wie der viel größere Fluss Guadalquivir. Die Wortwurzel entstammt dem arabischen Wort wādī, das „Flusstal“ bedeutet. Der Fluss verläuft durch die Stadt Alcalá de Guadaíra in der südöstlichen Umgebung Sevillas. Die obere Wasserzufuhr des Flusses liegt im Osten und Südosten der Stadt. Der Fluss mündet unterhalb und südlich von Sevilla als linker Nebenfluss in den Guadalquivir. Auf der Südseite des Flusses befindet sich nahe der Stadt der große Park Oromana. Große Mengen an Schaum und ein unerfreulicher Geruch sind an diesem Fluss im Winter nicht ungewöhnlich. Der Fluss war über lange Jahre mit den Nebenprodukten des Olivenölanbaus sowie von anderen Abfallstoffen verschmutzt. Dennoch ist der Fluss für das Leben wilder Tiere eine Zuflucht; die Ufer des Flusses sind baumbestanden und liegen zu Teilen Parks und in Wäldern. In den vergangenen Jahren hat die Provinzregierung Andalusiens die Ökologie am Guadaíra erheblich verbessern können. Eine Ausstellung in dem Peru-Pavillon einer Ausstellung (der Las Americas von 1929) in Sevilla gibt hiervon Zeugnis. (de)
- Gvadairo estas alfluanto de rivero Gvadalkiviro en Andaluzio. Ĝi naskiĝas ĉe urbo Morón de la Frontera kaj finas ĉe Gvadalkiviro malmultajn kilometrojn sude de Sevilo. Ĉe la fluado de ĉi tiu rivero estas tre grava la industrio de Oliv-oleo, kiu tradicie malpurigis ĝian akvon. Ĝi donas parton de sia nomo al urbo Alcalá de Guadaira. (eo)
- Guadaira ibaia Guadalquivir ibaiaren arro hidrografikoko ibaia da, azken honen ibaiadar zuzena. Bere iturburua Cadizko probintzian du, Pozo Amargoko Mendilerroan eta Guadalquivir ibaian isurtzen ditu bere urak Sevillatik 20 kilometro inguru hegoaldera. Bere arro hidrografikoa , Marchena, Utrera, Paradas, Arahal, Mairena del Alcor, El Viso del Alcor, Alcala de Guadaira, Sevilla eta beste udalerri batzuetatik hedatzen da. Bere ibaiadar nagusiak Guadairilla, Alameda, Salado eta Saladillo dira, askorik adartua ez dagoen sare dendritiko azpiparalelo bat osatzen dutenak. Genil ibaiarekin batera, Sevillako landazabaleko paisaiako ezaugarri hidrografikorik garrantzitsuena da. Ibai honen ezaugarririk nagusiena, errota hirinegileen ugaritasuna da, Andaluzia osoan bakarra egiten duena. Asko ziren horietaz hornitzen ziren industria olibariak oliba olioa eta olibatik eratorritako beste produktu batzuk egiteko. Honen ondorioz dago gaur egun hain kutsatua, enpresa horiek sekula ez baitzuten hondakin urak tratatzeko instalaziorik erabili ibaira itzultzeko. Alcala de Guadairatik igarotzean, bere ertzetan, 20 arabiar errota altxatzen dira, garia xehetzeko erabiltzen zirenak. Eta horrek okindegi ugari bertan kokatzea erraztu zuen, kalitaterik hobereneko ogia egiten zutenak, udalerria, "Okinen Alcala" bezala ezagutua izateraino. Gainera, zubi erromatar bat ere badago Karlos III.a erregearen erregealdian birmoldatua, ibaia herri honetatik igarotzen denean. (eu)
- The Guadaíra is a river that runs through the province of Seville, in Andalusia, southern Spain. Its name contains the same guad root as the much larger Rio Guadalquivir, coming from the Arabic word wadi, meaning "river valley". The river runs through the town of Alcalá de Guadaíra in the Seville's metropolitan area. The upper river watershed is from the land to the east and south-east of the town, it proceeds through the town and joins the Guadalquivir to the south of Seville. The river has for many years been heavily contaminated with the by-products of olive processing and other waste being dumped directly into the river. Large amounts of foam and an unpleasant smell are not uncommon features of the river in the winter. In spite of this the river provides a haven for much wildlife as its banks are well covered with trees and vegetation. On the southern side of the river is a large area of picturesque stone pine woodland, Oromana, and this is a favourite site for weekend and fiesta day outings for both locals and tourists. (en)
- El Guadaíra es un río del sur de la península ibérica, afluente del Guadalquivir y perteneciente a la cuenca hidrográfica del mismo nombre. Fluye por las provincias españolas de Cádiz y Sevilla. Su nombre primitivo en lengua tartésica fue Ira, derivado probablemente del término IR cuyo significado es río en numerosas lenguas paleohispánicas. De aquí tomó su nombre una ciudad prerromana situada en la Mesa de Gandul (Alcalá de Guadaíra), llamada Irippo ('la ciudad del río'). (es)
- La Guadaíra est une rivière espagnole, affluent de la rive droite du Guadalquivir. Elle prend naissance dans la Sierra de Pozo Amargo, située à l'extrémité occidentale des Cordillères Bétiques. Elle se jette dans le Guadalquivir à environ 20 km au sud de Séville. (fr)
- Il Guadaíra è un fiume della Spagna affluente del Guadalquivir. (it)
- O Guadaíra é um rio no sul da Península Ibérica, afluente do Guadalquivir e pertencente à bacia hidrográfica do mesmo nome. Ele flui através das províncias espanholas de Cádis e Sevilha. Seu nome original era Ira, do qual tomou seu nome uma cidade pré-romana localizada na Mesa de Gandul (Alcalá de Guadaíra), chamada Irippo ("a cidade de Ira"). Sua bacia hidrográfica se estende pelos municípios de Morón de la Frontera, Marchena, Utrera, Paradas, Arahal, Mairena del Alcor, El Viso del Alcor, Alcalá de Guadaíra, Sevilha e outros. (pt)
- Río Guadaira är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Sevilla och regionen Andalusien, i den sydvästra delen av landet, 400 km sydväst om huvudstaden Madrid. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 815 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 152 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 瓜代拉河（西班牙語：Río Guadaíra）是西班牙的河流，位於該國南部，流經加的斯省和塞維利亞省，河道全長110公里，最終在塞維利亞以南20公里注入瓜達幾維河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gvadairo estas alfluanto de rivero Gvadalkiviro en Andaluzio. Ĝi naskiĝas ĉe urbo Morón de la Frontera kaj finas ĉe Gvadalkiviro malmultajn kilometrojn sude de Sevilo. Ĉe la fluado de ĉi tiu rivero estas tre grava la industrio de Oliv-oleo, kiu tradicie malpurigis ĝian akvon. Ĝi donas parton de sia nomo al urbo Alcalá de Guadaira. (eo)
- El Guadaíra es un río del sur de la península ibérica, afluente del Guadalquivir y perteneciente a la cuenca hidrográfica del mismo nombre. Fluye por las provincias españolas de Cádiz y Sevilla. Su nombre primitivo en lengua tartésica fue Ira, derivado probablemente del término IR cuyo significado es río en numerosas lenguas paleohispánicas. De aquí tomó su nombre una ciudad prerromana situada en la Mesa de Gandul (Alcalá de Guadaíra), llamada Irippo ('la ciudad del río'). (es)
- La Guadaíra est une rivière espagnole, affluent de la rive droite du Guadalquivir. Elle prend naissance dans la Sierra de Pozo Amargo, située à l'extrémité occidentale des Cordillères Bétiques. Elle se jette dans le Guadalquivir à environ 20 km au sud de Séville. (fr)
- Il Guadaíra è un fiume della Spagna affluente del Guadalquivir. (it)
- O Guadaíra é um rio no sul da Península Ibérica, afluente do Guadalquivir e pertencente à bacia hidrográfica do mesmo nome. Ele flui através das províncias espanholas de Cádis e Sevilha. Seu nome original era Ira, do qual tomou seu nome uma cidade pré-romana localizada na Mesa de Gandul (Alcalá de Guadaíra), chamada Irippo ("a cidade de Ira"). Sua bacia hidrográfica se estende pelos municípios de Morón de la Frontera, Marchena, Utrera, Paradas, Arahal, Mairena del Alcor, El Viso del Alcor, Alcalá de Guadaíra, Sevilha e outros. (pt)
- Río Guadaira är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Sevilla och regionen Andalusien, i den sydvästra delen av landet, 400 km sydväst om huvudstaden Madrid. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 815 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 152 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 瓜代拉河（西班牙語：Río Guadaíra）是西班牙的河流，位於該國南部，流經加的斯省和塞維利亞省，河道全長110公里，最終在塞維利亞以南20公里注入瓜達幾維河。 (zh)
- Der Guadaíra ist ein Fluss in der Provinz Sevilla in Andalusien, im südlichen Spanien. Sein Name enthält die gleiche Wortwurzel guad wie der viel größere Fluss Guadalquivir. Die Wortwurzel entstammt dem arabischen Wort wādī, das „Flusstal“ bedeutet. Der Fluss verläuft durch die Stadt Alcalá de Guadaíra in der südöstlichen Umgebung Sevillas. Die obere Wasserzufuhr des Flusses liegt im Osten und Südosten der Stadt. Der Fluss mündet unterhalb und südlich von Sevilla als linker Nebenfluss in den Guadalquivir. Auf der Südseite des Flusses befindet sich nahe der Stadt der große Park Oromana. (de)
- The Guadaíra is a river that runs through the province of Seville, in Andalusia, southern Spain. Its name contains the same guad root as the much larger Rio Guadalquivir, coming from the Arabic word wadi, meaning "river valley". (en)
- Guadaira ibaia Guadalquivir ibaiaren arro hidrografikoko ibaia da, azken honen ibaiadar zuzena. Bere iturburua Cadizko probintzian du, Pozo Amargoko Mendilerroan eta Guadalquivir ibaian isurtzen ditu bere urak Sevillatik 20 kilometro inguru hegoaldera. Asko ziren horietaz hornitzen ziren industria olibariak oliba olioa eta olibatik eratorritako beste produktu batzuk egiteko. Honen ondorioz dago gaur egun hain kutsatua, enpresa horiek sekula ez baitzuten hondakin urak tratatzeko instalaziorik erabili ibaira itzultzeko. (eu)
|
