| dbo:abstract
|
- جُوَافَة مألوفة (الاسم العلمي: Psidium guajava) هي نوع من النباتات تتبع جنس الجوافة من فصيلة الآسية. يحوي هذا الجنس ما يزيد عن 100 نوع تنتشر في المناطق الاستوائية في أفريقيا وأمريكا الجنوبية والكاريبي وأمريكا الوسطى وقلقيلية- فلسطين. (ar)
- Psidium guajava és una espècie de guaiaber. És un arbust o petit arbre, natiu de Mèxic, les Antilles i Amèrica Central i del Sud. És fàcilment pol·linitzat per insectes i en cultiu principalment per l'abella de la mel. Es fa servir en diversos xampús (ca)
- Kvajáva hrušková (Psidium guajava) je nevelká, stálezelená dřevina pocházející z tropů Střední a Jižní Ameriky a Karibiku. Pro chutné plody, česky nazývané kvajáva, byla rozšířena do tropických a subtropických oblastí téměř po celém světě. (cs)
- Die Echte Guave (Psidium guajava), auch Guava, Guayave, Guayaba oder Goiaba genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Guaven (Psidium) in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie wird vor allem als Nutz-, aber auch als Medizinalpflanze genutzt. (de)
- Psidium guajava aŭ (vera) gujavo estas plantospecio el la familio Mirtacoj. Ĝi estas frukt- kaj kuracplantoj. (eo)
- El guayabo (palabra de origen arahuaca), arasá o arazá (de origen guaraní), de nombre científico Psidium guajava, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las mirtáceas. Es un arbusto o árbol pequeño natural de América tropical que se ha asilvestrado en otras zonas tropicales del planeta. Se ha convertido en una especie muy habitual en regiones ganaderas del trópico húmedo debido a su facilidad de crecimiento en potreros dedicados para este fin. Su fruto es la guayaba. (es)
- Guaiabondo (Psidium guajava) mirtazeoen familiako zuhaixka da, sagarrondoaren antzeko adajea duena. 6 m inguru hazten da. Enbor adartsu okerra izaten du; hostoak, biribil-luzaranak eta mamidunak; loreak, usaintsuak, zuri handiak. Zuhaixka honen fruituak, guaiabak (portugesez: goiabas; gaztelaniaz: guayabas), sagar biribil baten antza du. Oso ona da jateko. Guaiabondoa, berez, Ameriketako lurralde beroetan hazten da, baina tropiko arteko ia herrialde guztietan lantzen da, gaur egun, ematen duen fruituarengatik, batez ere. (eu)
- Psidium guajava Psidium guajava Espèce Psidium guajavaL., 1753 Classification phylogénétique Le goyavier (Psidium guajava) est une espèce d'arbre fruitier de la famille des Myrtaceae, originaire des régions tropicales d'Amérique. C’est un petit arbre souvent tortueux, à écorce se desquamant par plaques et feuilles opposées. Les fleurs blanches donnent des fruits charnus, comestibles, nommés goyaves. L’arbre est une rudérale ubiquiste, cultivé pour son fruit. Il peut être invasif. À La Réunion on l'appelle goyave et aux Antilles françaises, on appelle bien gwayav (créole gwayav) le fruit du pied de goyave (créole pyé gwayav), c'est-à-dire de l'arbre dont traite cet article, mais le terme goyavier y désigne le fruit du pied de goyavier c'est-à-dire de Psidium cattleianum ou P. littorale, connu ailleurs sous le nom de goyavier de Chine (bien qu'il soit originaire du Brésil) ou de goyavier fraise. (fr)
- Psidium guajava, the common guava, yellow guava, lemon guava, or apple guava is an evergreen shrub or small tree native to the Caribbean, Central America and South America. It is easily pollinated by insects; when cultivated, it is pollinated mainly by the common honey bee, Apis mellifera. (en)
- Jambu biji (Psidium guajava) atau sering juga disebut jambu batu, jambu siki dan jambu klutuk adalah tanaman tropis yang berasal dari Brasil, disebarkan ke Indonesia melalui Thailand. Jambu batu memiliki buah yang berwarna hijau dengan daging buah berwarna putih atau merah dan berasa asam-manis. Buah jambu batu dikenal mengandung banyak vitamin C. (in)
- 구아바(영어: guava 구아버[*], 학명: Psidium guajava 프시디움 과야바[*])는 도금양과의 상록 소교목이다. (ko)
- De guave (Psidium guajava) is een plant uit de mirtefamilie. (nl)
- Gujawa pospolita, gruszla właściwa (Psidium guajava L.) – gatunek roślin z rodziny mirtowatych, inne nazwy to guawa, guajawa, gwajawa, gojawa. Pochodzi z rejonu Karaibów, Ameryki Środkowej i północnej części Ameryki Południowej. (pl)
- グアバ（グァバ、グヮバ、潘石榴、ハンシリュウ、グアヴァとも。英語: guava；スペイン語: guayaba；ポルトガル語: goiaba；学名: Psidium guajava L.）は、フトモモ科に属する熱帯性の低木。または、これと同じ（Psidium）の約100種の植物の総称。グアバはリンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Psidium guajava (L., 1753), comunemente noto come guaiava, guava o guayaba, è un piccolo albero appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario delle Americhe.L'albero è diffusamente coltivato nelle zone tropicali per il valore commerciale dei suoi frutti. (it)
- Guava (Psidium guajava) är en art i familjen myrtenväxter som förekommer naturligt från Mexiko och Västindien till södra Sydamerika. Exakt ursprung är okänt då arten odlats under lång tid. Linné, som beskrev arten 1753 trodde dock att den kom från Indien. Arten har ätliga frukter och odlas numera kommersiellt i flera tropiska och subtropiska områden. Frukten importeras regelbundet till Sverige. Guava är en städsegrön buske eller litet träd med utbredda grenar, som kan bli 10 m högt. Barken är slät och kopparbrun, den flagnar och visar de gröna undre lagren. Unga grenar är fyrkantiga och dunhåriga. Bladen är aromatiska om de krossas, motsatta med korta bladskaft, ovala till avlångt elliptiska med något oregelbunden kant, 7-15 cm långa, 3-5 cm breda, läderartade med tydliga parallella nerver, mer eller mindre dunhåriga på undersidan. Blommorna sitter i små samlingar i bladvecken, de är svagt doftande, till 2,5 cm i diameter. Kronbladen är 4-5, vita och faller tidigt. Ståndarna kan vara så många som 250 stycken, de är vita med blekgula ståndarknappar. Frukten har en söt, myskaktig doft, den kan vara rund, ägg- eller päronformad, 5-10 cm lång med kvarsittande rester av foderbladen i spetsen. Färgen är gul, ofta med en rosa ton. Fröna är många, 112-535 stycken men mer eller mindre kärnfria sorter förekommer. (sv)
- A goiabeira (Psidium guajava L.) é uma pequena árvore frutífera tropical, nativa de toda a América, exceto México e Canadá. Também é conhecida pelos nomes de araçá-guaçu, araçaíba, araçá-das-almas, araçá-mirim, araçauaçu, araçá-goiaba, goiaba, goiabeira-branca, goiabeira-vermelha, guaiaba, guaiava, guava, guiaba, mepera e pereira. Apresenta três variedades:
* Psidium guajava var. cujavillum (Burman) Krug & Urb. 1894
* Psidium guajava var. guajava
* Psidium guajava var. minor Mattos 1976
* (pt)
- Яблучна гуаява (Psidium guajava) — вид вічнозелених дерев з роду гуаява родини миртових. Інші назви «звичайна гуаява», «гуайява». (uk)
- 番石榴（學名：Psidium guajava）是一种常绿灌木或小乔木，为热带、亚热带植物，原产于加勒比地区、中美洲和南美洲；經改良或突變選種後品種極多，為重要經濟果樹。番石榴易经昆虫授粉；种植时，主要由常见的西方蜜蜂传粉。 臺灣華語俗称为芭樂，源自臺灣話的林拔仔，簡稱菝仔或拔仔，後者語源可能來自部分西班牙語音譯；粵語又叫做「番稔」、「雞屎果」。 英语 Guava 是来自阿拉瓦克语的 guayabo；而一些不同属的水果，如“凤梨芭乐”（pineapple guava，斐济果）也用此词汇。 (zh)
- Гуайя́ва, или гуаява, или гойяба, или гуава (лат. Psidium guajava) — древесное растение, вид рода Псидиум (Psidium) семейства Миртовые (Myrtaceae). Важная сельскохозяйственная культура. В арабских странах называется "гуафа" или "джуафа". (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جُوَافَة مألوفة (الاسم العلمي: Psidium guajava) هي نوع من النباتات تتبع جنس الجوافة من فصيلة الآسية. يحوي هذا الجنس ما يزيد عن 100 نوع تنتشر في المناطق الاستوائية في أفريقيا وأمريكا الجنوبية والكاريبي وأمريكا الوسطى وقلقيلية- فلسطين. (ar)
- Psidium guajava és una espècie de guaiaber. És un arbust o petit arbre, natiu de Mèxic, les Antilles i Amèrica Central i del Sud. És fàcilment pol·linitzat per insectes i en cultiu principalment per l'abella de la mel. Es fa servir en diversos xampús (ca)
- Kvajáva hrušková (Psidium guajava) je nevelká, stálezelená dřevina pocházející z tropů Střední a Jižní Ameriky a Karibiku. Pro chutné plody, česky nazývané kvajáva, byla rozšířena do tropických a subtropických oblastí téměř po celém světě. (cs)
- Die Echte Guave (Psidium guajava), auch Guava, Guayave, Guayaba oder Goiaba genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Guaven (Psidium) in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie wird vor allem als Nutz-, aber auch als Medizinalpflanze genutzt. (de)
- Psidium guajava aŭ (vera) gujavo estas plantospecio el la familio Mirtacoj. Ĝi estas frukt- kaj kuracplantoj. (eo)
- El guayabo (palabra de origen arahuaca), arasá o arazá (de origen guaraní), de nombre científico Psidium guajava, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las mirtáceas. Es un arbusto o árbol pequeño natural de América tropical que se ha asilvestrado en otras zonas tropicales del planeta. Se ha convertido en una especie muy habitual en regiones ganaderas del trópico húmedo debido a su facilidad de crecimiento en potreros dedicados para este fin. Su fruto es la guayaba. (es)
- Guaiabondo (Psidium guajava) mirtazeoen familiako zuhaixka da, sagarrondoaren antzeko adajea duena. 6 m inguru hazten da. Enbor adartsu okerra izaten du; hostoak, biribil-luzaranak eta mamidunak; loreak, usaintsuak, zuri handiak. Zuhaixka honen fruituak, guaiabak (portugesez: goiabas; gaztelaniaz: guayabas), sagar biribil baten antza du. Oso ona da jateko. Guaiabondoa, berez, Ameriketako lurralde beroetan hazten da, baina tropiko arteko ia herrialde guztietan lantzen da, gaur egun, ematen duen fruituarengatik, batez ere. (eu)
- Psidium guajava, the common guava, yellow guava, lemon guava, or apple guava is an evergreen shrub or small tree native to the Caribbean, Central America and South America. It is easily pollinated by insects; when cultivated, it is pollinated mainly by the common honey bee, Apis mellifera. (en)
- Jambu biji (Psidium guajava) atau sering juga disebut jambu batu, jambu siki dan jambu klutuk adalah tanaman tropis yang berasal dari Brasil, disebarkan ke Indonesia melalui Thailand. Jambu batu memiliki buah yang berwarna hijau dengan daging buah berwarna putih atau merah dan berasa asam-manis. Buah jambu batu dikenal mengandung banyak vitamin C. (in)
- 구아바(영어: guava 구아버[*], 학명: Psidium guajava 프시디움 과야바[*])는 도금양과의 상록 소교목이다. (ko)
- De guave (Psidium guajava) is een plant uit de mirtefamilie. (nl)
- Gujawa pospolita, gruszla właściwa (Psidium guajava L.) – gatunek roślin z rodziny mirtowatych, inne nazwy to guawa, guajawa, gwajawa, gojawa. Pochodzi z rejonu Karaibów, Ameryki Środkowej i północnej części Ameryki Południowej. (pl)
- グアバ（グァバ、グヮバ、潘石榴、ハンシリュウ、グアヴァとも。英語: guava；スペイン語: guayaba；ポルトガル語: goiaba；学名: Psidium guajava L.）は、フトモモ科に属する熱帯性の低木。または、これと同じ（Psidium）の約100種の植物の総称。グアバはリンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Psidium guajava (L., 1753), comunemente noto come guaiava, guava o guayaba, è un piccolo albero appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario delle Americhe.L'albero è diffusamente coltivato nelle zone tropicali per il valore commerciale dei suoi frutti. (it)
- A goiabeira (Psidium guajava L.) é uma pequena árvore frutífera tropical, nativa de toda a América, exceto México e Canadá. Também é conhecida pelos nomes de araçá-guaçu, araçaíba, araçá-das-almas, araçá-mirim, araçauaçu, araçá-goiaba, goiaba, goiabeira-branca, goiabeira-vermelha, guaiaba, guaiava, guava, guiaba, mepera e pereira. Apresenta três variedades:
* Psidium guajava var. cujavillum (Burman) Krug & Urb. 1894
* Psidium guajava var. guajava
* Psidium guajava var. minor Mattos 1976
* (pt)
- Яблучна гуаява (Psidium guajava) — вид вічнозелених дерев з роду гуаява родини миртових. Інші назви «звичайна гуаява», «гуайява». (uk)
- 番石榴（學名：Psidium guajava）是一种常绿灌木或小乔木，为热带、亚热带植物，原产于加勒比地区、中美洲和南美洲；經改良或突變選種後品種極多，為重要經濟果樹。番石榴易经昆虫授粉；种植时，主要由常见的西方蜜蜂传粉。 臺灣華語俗称为芭樂，源自臺灣話的林拔仔，簡稱菝仔或拔仔，後者語源可能來自部分西班牙語音譯；粵語又叫做「番稔」、「雞屎果」。 英语 Guava 是来自阿拉瓦克语的 guayabo；而一些不同属的水果，如“凤梨芭乐”（pineapple guava，斐济果）也用此词汇。 (zh)
- Гуайя́ва, или гуаява, или гойяба, или гуава (лат. Psidium guajava) — древесное растение, вид рода Псидиум (Psidium) семейства Миртовые (Myrtaceae). Важная сельскохозяйственная культура. В арабских странах называется "гуафа" или "джуафа". (ru)
- Psidium guajava Psidium guajava Espèce Psidium guajavaL., 1753 Classification phylogénétique Le goyavier (Psidium guajava) est une espèce d'arbre fruitier de la famille des Myrtaceae, originaire des régions tropicales d'Amérique. C’est un petit arbre souvent tortueux, à écorce se desquamant par plaques et feuilles opposées. Les fleurs blanches donnent des fruits charnus, comestibles, nommés goyaves. L’arbre est une rudérale ubiquiste, cultivé pour son fruit. Il peut être invasif. (fr)
- Guava (Psidium guajava) är en art i familjen myrtenväxter som förekommer naturligt från Mexiko och Västindien till södra Sydamerika. Exakt ursprung är okänt då arten odlats under lång tid. Linné, som beskrev arten 1753 trodde dock att den kom från Indien. Arten har ätliga frukter och odlas numera kommersiellt i flera tropiska och subtropiska områden. Frukten importeras regelbundet till Sverige. (sv)
|
