| dbo:abstract
|
- La cuca o eruga peluda del suro és la larva del lepidòpter Lymantria dispar oriünda d'Euràsia, tot i que a finals de la dècada de 1860 va ser introduïda a Amèrica del Nord. És una defoliadora molt voraç que pot arribar a generar explosions demogràfiques que provoquen un gran impacte visual en les capçades d'alzines i suros. (ca)
- Bekyně velkohlavá (Lymantria dispar) je polyfágní druh motýla z čeledi bekyňovitých. V Česku patří její housenky mezi nejobávanější listožravé škůdce. Při způsobují rozsáhlé holožíry. (cs)
- Der Schwammspinner (Lymantria dispar) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Trägspinner (Lymantriinae) innerhalb der Familie der Erebidae. (de)
- Lana tineo aŭ limantrio aŭ algluiĝa broso-papilio (Lymantria dispar) estas damaĝa insekto de arboj dise en la kontinenta klimato. Ĝi estis originale loĝanto de Eŭrazio, sed en 1869 francdevena amatora insektologo kunportis ovojn – por esplori ilin – al Bostono. La eloviĝantaj raŭpoj kreskis en lia ĝardeno, kelkaj el ili ekis konkeri la novan kontinenton. Tiu konkerado sukcesegis kaj tiu ĉi palearktisa insekto estas la plej grava arbara damaĝanto en Usono. La specion priskribis Linné kiel Phaleana dispar. La hodiaŭ valida scienca nomo estas Lymantria dispar. La nomo dispar aludas la seksan aliformon de la plenkreskaj tineoj: la vira tineo estas fum, grizbruna; la pli granda ino estas malpurblanka kaj ties anteno estas fibra. Ili grandas 60–70 mm, surdorse ili havas 5 bluajn kaj 6 purpurajn verukoparojn. La lana tineo venas el la hungara, en kiu la nomo gyapjaslepke (lana papilio) atentas pri la lana hararo de la ina abdomeno. Aliaj lingvoj atentas pri alia karakterizaĵo, ekz. la angla nomas ĝin cigana tineo (gypsy moth), la germana spongoteksanto (Schwammspinner). Ĝi estas tre polifaga specio, kio estas ĝi povas sin nutri sur pli ol cent plantospecioj, eĉ pingloarboj. Ĝi ŝatas la kverkojn, siringon, alnon, betulojn, ili estas por li unuarangaj nutrofontoj, sur kiuj ĝi rapide plimultiĝas. Ĝi ne manĝas la foliojn de ligustro, frakseno, sovaĝa birno, taksuso. La lana tineo estas unugeneracia specio, kiu vivas 9-10 monatojn en formo de ovoj, tiel ĝi travintrumas. Oni povas vidi la ovoamasojn sur la branĉoj, ŝeloj de la arboj, malofte sur loĝejaj muroj. La etaj raŭpoj eloviĝas (en Mez-Eŭropo) – depende de la vetero - fine de aprilo, komence de majo. La eloviĝintaj raŭpoj unuafoje voras siajn ovoŝelojn, poste ili restas sur la ovoamaso kelkajn tagojn, ili sunumas, ripozas. Post la ripozo ili grimpas en la arbokronon kaj ekronĝas. La raŭpoj kapablas produkti dum sia tuta evoluo silkofibrojn. Tio helpas unuflanke la naturan sindefendon: okaze de danĝero, ili deĵetas sin pendante sur la silkofibro. Se la danĝero for, ili regrimpas. La fibroj - kaj la propraj haroj - ankaŭ helpas ilian disvastiĝon: per pasiva moviĝo ili povas velumi eĉ dek kilometrojn. La raŭpoj haŭtoŝanĝas 4-5 foje, kaj enpupiĝas sin teksante al branĉoj, arboŝeloj, folioj. La pupoj koloras malhelbrune, kovrite per maloftaj flavetaj haroj. El la pupoj eliĝas la tineoj post 2-3 semajnoj. La svarmado okazas (en Mez-Eŭropo) en la dua duono de junio kaj daŭras ĝis fino de septembro, sed la ĉefa periodo estas julio kaj aŭgusto. La viraj tineoj havas brosilan antenon, kiu helpas la trovon de la aliseksuloj, la inajn tineojn. La inbestoj eligas alogaĵojn, seksajn feromonojn. La femalo de la eŭropa varianto de la tineo ne kapablas flugi (ili nur grimpas), sed la azia varianto jes, kio kaŭzas tie eksplodan disvastiĝon. La femaloj ŝatas la nenaturajn urbajn lumojn, tiel ili flugas tie en la urbojn. La femaloj demetas la ovojn – post pariĝo, ofte grupe - sur ŝelojn de la arboj. La ovoj havas diametron de 1 mm, ili estas malhelaj, metale brilantaj globetoj, kiujn kovras la femalo per haroj. Tiuj helpas la travintrumon. En la ovogrupo (ovaro) ĝenerale troviĝas kelkcent ovoj. En la demetitaj ovoj elevoluas la embrioj kaj ili restas ĝis printempo en ripozo.
*
* ♀
* ♂ (eo)
- Ijito-tximeleta (Lymantria dispar) Erebidae familiako lepidoptero bat da. Jatorrian, Europatik Asiara aurki zitekeen, eta Ipar Amerikara sartu zen 1860ko hamarkadaren amaieran, bere banaketa geografikoa zabalduz. Ingelesez, ijito sitsa (gypsy moth) bezala ezagutzen da. Bere imago estadioan dimorfismo sexual nabarmena du, emeak hego zuriak ditu; gainera, oso baldarra da, Lymantria dispar dispar azpiespeziekoak ez dira hegan egiteko gai ere. Bere ziklo osoak urtebete irauten du. Tximeletak uztailean agertzen dira dira, eta plastoi horien itxura hartzen dute. Arrautzak oso gogorrak dira hotzarekiko. Udaberrian, arrautzak erruten dituzte, eta beldarrak jaiotzen dira, lauzpabost muda igarotzen dituztenak imago fasera iritsi arte. Batez ere Quercus generoari erasotzen dio, baina beste hostozabal batzuei eraso diezaieke. (eu)
- La lagarta peluda (Lymantria dispar Linnaeus) es un lepidóptero de la familia Erebidae (antes Lymantriidae), de origen eurásico. Originalmente hallada de Europa a Asia, siendo introducida a Norteamérica a fines de la década de 1860, ampliando su distribución geográfica. En inglés se la conoce como polilla gitana (gypsy moth). En su estadio de imago tiene un marcado dimorfismo sexual, la hembra tiene alas características de color blanco; además es muy torpe, las de la subespecie Lymantria dispar dispar son incapaces de volar. Su ciclo completo dura un año. Las mariposas se aparean en julio, colocando la puesta en forma de característicos plastones de color amarillo. Los huevos son muy resistentes al frío. Ya en primavera eclosionan los huevos, y nacen las orugas, que pasan cuatro o cinco mudas hasta llegar a la fase de imago. Se trata de un defoliador, que en España ataca principalmente al género Quercus, aunque puede atacar a otras frondosas. (es)
- Lymantria dispar, also known as the gypsy moth or the spongy moth, is a species of moth in the family Erebidae. Lymantria dispar is subdivided into several subspecies, with subspecies such as L. d. dispar and L. d. japonica being clearly identifiable without ambiguity. Lymantria dispar has been introduced to several continents and is now found in Europe, Africa, Asia, North America and South America. The polyphagous larvae live on a variety of deciduous and coniferous trees and can cause severe damage in years of mass reproduction. Due to these features, Lymantria dispar is listed among the world's 100 worst invasive alien species. (en)
- Lymantria dispar Lymantria dispar Imago mâle. Espèce Lymantria dispar(Linnaeus, 1758) Imago femelle. Lymantria dispar, appelé le Bombyx disparate sous sa forme de papillon ou la Spongieuse sous sa forme de chenille, est une espèce de lépidoptères de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Lymantriinae. Cet insecte est considéré comme un ravageur des forêts de feuillus, notamment les chênaies, dans l'hémisphère nord. Les dégâts sont dus aux chenilles qui se nourrissent des feuilles de nombreuses essences d'arbres.C'est une espèce envahissante en Amérique du Nord. (fr)
- Il bombice dispari o limantria (Lymantria dispar (Linnaeus, 1758)), è un lepidottero appartenente alla famiglia Erebidae, diffuso in Eurasia, Nordafrica e America Settentrionale. È un polifago delle piante fruttifere (come melo, vite, ecc.) e, soprattutto, delle piante ornamentali e forestali. (it)
- 매미나방(영어: gypsy moth)은 의 나방이다. 암컷은 짝짓기한 후 7월부터 숲이나 단단한 벽, 바위 틈 등 다양한 곳에 배의 털을 섞어서 알 덩이를 붙여놓는다. 알은 1mm 내외며 이른 봄이면 이미 알껍데기 안에서 부화해 있다가 날씨가 따뜻하면 알을 깨고 나온다. 유충은 여름 숲 속, 산길에서 쉽게 볼 수 있으며, 털의 독성이 강해 피부에 닿으면 두드러기나 피부병이 생기기도 한다. 낮에는 줄기에 잠복해 있다가 야간에 활동해 활엽수 잎을 갉아 먹으며, 지역에 따라 돌발적으로 대발생하는 경우가 있어 피해를 주는 해충으로 여겨진다. 잎에 실을 약간 치고 번데기가 되어 15일 정도면 우화한다. 수컷은 빠르고 활발하게 날아다니지만 암컷은 움직임이 거의 없다. 한국·일본·아무르·시베리아·유럽·북아메리카 등 전 대륙에 폭넓게 분포한다. (ko)
- マイマイガ (舞舞蛾, 学名：Lymantria dispar, 英名：ジプシーモス、スポンジーモス) は、ドクガ科に分類されるガ（蛾）の1種である。森林害虫としてよく知られる。 (ja)
- Brudnica nieparka (Lymantria dispar) – gatunek motyla z rodziny mrocznicowatych i podrodziny brudnicowatych, uważany za niebezpiecznego szkodnika lasów i sadów. Gatunek inwazyjny (w Kanadzie, USA, Nowej Zelandii). W Polsce nie jest gatunkiem inwazyjnym. Pierwotnym (naturalnym) obszarem występowania jest Europa, północna Afryka, środkowa i południowa Azja i Japonia. Z Europy został zawleczony do Ameryki Północnej. Dorosłe spotkać można w lipcu i sierpniu (rójka odbywa się w godzinach wieczornych), najczęściej w lasach liściastych i ogrodach (sadach). Samce mogą wyczuć obecność samic na odległość 3,5-3,8 km. U brudnicy nieparki sporadycznie zachodzi partenogeneza. Samice składają jaja na pniach drzew w skupieniach (złożach) pokrytych warstwą włosków z odwłoka - upodabnia to złoża jaj do porostów. W jednym pakiecie znajduje się od 500 do 800 jaj. Samica składa tylko jeden pakiet. U owadów dorosłych wyraźny dymorfizm płciowy (stąd nazwa - nieparka). Rozpiętość skrzydeł 4-6,5 cm, samce mniejsze i ciemniejsze od samic, które mają jasne kremowe ubarwienie z ciemnymi zygzakowatymi liniami. Samice mają krępy odwłok o biało żółtym ubarwieniu. Łatwo można pomylić ją z brudnicą mniszką. Jaja kuliste, lekko spłaszczone, wielkości 0,8 na 1,3 mm, są gładkie, błyszczące, różowe po złożeniu, potem żółte i szare. Złoże jaj przykryte jest włoskami z odwłoka samicy, o barwie brązowej. Rozwój embrionalny w jaju odbywa się w temperaturach powyżej 6 о C, suma ciepła, niezbędna dla rozwoju embrionalnego wynosi 110 о C. Gąsienice są już rozwinięte na jesieni i przebywają w osłonkach jajowych. Zimujące w osłonkach jajowych gąsienice brudnicy przeżywają nawet w temperaturze minus 40 stopni Celsjusza (w warunkach laboratoryjnych nawet -70). Jednakże w okresie wiosennym larwy giną już przy -23 stopniach Celsjusza. Jeśli w okresie długiej i ciepłej jesieni larwy opuszczą osłonki jajowe to w momencie obniżenia temperatury zimą masowo giną. Występuje pięć stadiów larwalnych u samców i 6 stadiów larwalnych u samic. Optymalna temperatura rozwoju to 25 о C. W takich warunkach rozwój gąsienic płci męskiej trwa około 34 dni, płci żeńskiej - około 39 dni. Rozwój poczwarek samców trwa około 9 dni - samic około 7,4 doby. Samce pojawiają się nieco szybciej niż samice. Rozwój pokolenia trwa rok.Gąsienice są włochate, z czerwonymi i niebieskimi kropkami na ciele. Młode gąsienice, dzięki licznym włoskom, mogą być przenoszone przez wiatr (anemochoria). Gąsienice są polifagami i foliofagami, odżywiają się liśćmi drzew liściastych. Zjadają liście około 600 gatunków roślin (drzewa, krzewy, rośliny runa), preferują jednak dęby i drzewa owocowe. Rzadziej żerują na liściach brzozy, lipy, wiązu, topoli, klonu i czeremchy, czasem na igłach sosny. Gąsienice przy masowym pojawie zjadają liście dębów, doprowadzając do osłabienia drzew lub całkowitego ich zamierania. (pl)
- De plakker (Lymantria dispar) is een nachtvlinder uit de familie van de donsvlinders (Lymantriidae), die voorkomt in het Palearctisch en als exoot in het gehele Nearctisch gebied. (nl)
- Lövskogsnunna (Lymantria dispar) är en fjärilsart som beskrevs av Linnaeus 1758. Lövskogsnunnan ingår i släktet Lymantria, och familjen tofsspinnare. Vingspannet är 36-65 millimeter. Den förekommer i öppna skogs- och hagmarker. Enligt den svenska rödlistan är arten nära hotad i Sverige. Arten förekommer i Götaland och Öland samt tillfälligtvis även på Gotland och Svealand. Artens livsmiljö är jordbrukslandskap, skogslandskap. Inga underarter finns listade. (sv)
- Lymantria dispar, também conhecida por mariposa-cigana, bichoca, limantria ou lagarta-do-sobreiro, é uma mariposa diurna da família dos limantriídeos, originária da Europa. As fêmeas de tal espécie apresentam asas cor de palha finamente listradas e machos possuem asas marrons. É considerada séria praga de diversas árvores e arbustos, tendo sido introduzida acidentalmente na América do Norte. Também são conhecidas pelos nomes de mariposa-cigana e ziguezague. (pt)
- Шовкопряд непарний (Lymantria dispar) — вид метеликів з родини Erebidae. Типовий лісовий шкідник, поліфаг. У період масового розмноження сильно об'їдає дерева на значних площах, пошкоджує до 300 видів рослин, майже всі листяні породи, частину хвойних, багато видів чагарників. Вагомий внесок у вивчення біології цього виду та розробку методів боротьби з ним зроблений М. В. Курдюмовим. (uk)
- Непарный шелкопряд, или непарник (лат. Lymantria dispar) — бабочка из семейства эребид. (ru)
- 舞毒蛾（學名：Lymantria dispar）是裳蛾科毒蛾屬下的一種蛾，其下有數個亞種，分佈於歐亞非及美洲等各大洲。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）將牠列為世界百大外來入侵種。根據一份2011年的調查報告，舞毒蛾已成為目前美國東岸地區最具破壞性的昆蟲物種之一。牠和其他食葉性的外來害蟲物種，估計共造成美國境內每年約8億6千8百萬美元的經濟損失。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La cuca o eruga peluda del suro és la larva del lepidòpter Lymantria dispar oriünda d'Euràsia, tot i que a finals de la dècada de 1860 va ser introduïda a Amèrica del Nord. És una defoliadora molt voraç que pot arribar a generar explosions demogràfiques que provoquen un gran impacte visual en les capçades d'alzines i suros. (ca)
- Bekyně velkohlavá (Lymantria dispar) je polyfágní druh motýla z čeledi bekyňovitých. V Česku patří její housenky mezi nejobávanější listožravé škůdce. Při způsobují rozsáhlé holožíry. (cs)
- Der Schwammspinner (Lymantria dispar) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Trägspinner (Lymantriinae) innerhalb der Familie der Erebidae. (de)
- Lymantria dispar, also known as the gypsy moth or the spongy moth, is a species of moth in the family Erebidae. Lymantria dispar is subdivided into several subspecies, with subspecies such as L. d. dispar and L. d. japonica being clearly identifiable without ambiguity. Lymantria dispar has been introduced to several continents and is now found in Europe, Africa, Asia, North America and South America. The polyphagous larvae live on a variety of deciduous and coniferous trees and can cause severe damage in years of mass reproduction. Due to these features, Lymantria dispar is listed among the world's 100 worst invasive alien species. (en)
- Lymantria dispar Lymantria dispar Imago mâle. Espèce Lymantria dispar(Linnaeus, 1758) Imago femelle. Lymantria dispar, appelé le Bombyx disparate sous sa forme de papillon ou la Spongieuse sous sa forme de chenille, est une espèce de lépidoptères de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Lymantriinae. Cet insecte est considéré comme un ravageur des forêts de feuillus, notamment les chênaies, dans l'hémisphère nord. Les dégâts sont dus aux chenilles qui se nourrissent des feuilles de nombreuses essences d'arbres.C'est une espèce envahissante en Amérique du Nord. (fr)
- Il bombice dispari o limantria (Lymantria dispar (Linnaeus, 1758)), è un lepidottero appartenente alla famiglia Erebidae, diffuso in Eurasia, Nordafrica e America Settentrionale. È un polifago delle piante fruttifere (come melo, vite, ecc.) e, soprattutto, delle piante ornamentali e forestali. (it)
- 매미나방(영어: gypsy moth)은 의 나방이다. 암컷은 짝짓기한 후 7월부터 숲이나 단단한 벽, 바위 틈 등 다양한 곳에 배의 털을 섞어서 알 덩이를 붙여놓는다. 알은 1mm 내외며 이른 봄이면 이미 알껍데기 안에서 부화해 있다가 날씨가 따뜻하면 알을 깨고 나온다. 유충은 여름 숲 속, 산길에서 쉽게 볼 수 있으며, 털의 독성이 강해 피부에 닿으면 두드러기나 피부병이 생기기도 한다. 낮에는 줄기에 잠복해 있다가 야간에 활동해 활엽수 잎을 갉아 먹으며, 지역에 따라 돌발적으로 대발생하는 경우가 있어 피해를 주는 해충으로 여겨진다. 잎에 실을 약간 치고 번데기가 되어 15일 정도면 우화한다. 수컷은 빠르고 활발하게 날아다니지만 암컷은 움직임이 거의 없다. 한국·일본·아무르·시베리아·유럽·북아메리카 등 전 대륙에 폭넓게 분포한다. (ko)
- マイマイガ (舞舞蛾, 学名：Lymantria dispar, 英名：ジプシーモス、スポンジーモス) は、ドクガ科に分類されるガ（蛾）の1種である。森林害虫としてよく知られる。 (ja)
- De plakker (Lymantria dispar) is een nachtvlinder uit de familie van de donsvlinders (Lymantriidae), die voorkomt in het Palearctisch en als exoot in het gehele Nearctisch gebied. (nl)
- Lövskogsnunna (Lymantria dispar) är en fjärilsart som beskrevs av Linnaeus 1758. Lövskogsnunnan ingår i släktet Lymantria, och familjen tofsspinnare. Vingspannet är 36-65 millimeter. Den förekommer i öppna skogs- och hagmarker. Enligt den svenska rödlistan är arten nära hotad i Sverige. Arten förekommer i Götaland och Öland samt tillfälligtvis även på Gotland och Svealand. Artens livsmiljö är jordbrukslandskap, skogslandskap. Inga underarter finns listade. (sv)
- Lymantria dispar, também conhecida por mariposa-cigana, bichoca, limantria ou lagarta-do-sobreiro, é uma mariposa diurna da família dos limantriídeos, originária da Europa. As fêmeas de tal espécie apresentam asas cor de palha finamente listradas e machos possuem asas marrons. É considerada séria praga de diversas árvores e arbustos, tendo sido introduzida acidentalmente na América do Norte. Também são conhecidas pelos nomes de mariposa-cigana e ziguezague. (pt)
- Шовкопряд непарний (Lymantria dispar) — вид метеликів з родини Erebidae. Типовий лісовий шкідник, поліфаг. У період масового розмноження сильно об'їдає дерева на значних площах, пошкоджує до 300 видів рослин, майже всі листяні породи, частину хвойних, багато видів чагарників. Вагомий внесок у вивчення біології цього виду та розробку методів боротьби з ним зроблений М. В. Курдюмовим. (uk)
- Непарный шелкопряд, или непарник (лат. Lymantria dispar) — бабочка из семейства эребид. (ru)
- 舞毒蛾（學名：Lymantria dispar）是裳蛾科毒蛾屬下的一種蛾，其下有數個亞種，分佈於歐亞非及美洲等各大洲。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）將牠列為世界百大外來入侵種。根據一份2011年的調查報告，舞毒蛾已成為目前美國東岸地區最具破壞性的昆蟲物種之一。牠和其他食葉性的外來害蟲物種，估計共造成美國境內每年約8億6千8百萬美元的經濟損失。 (zh)
- Lana tineo aŭ limantrio aŭ algluiĝa broso-papilio (Lymantria dispar) estas damaĝa insekto de arboj dise en la kontinenta klimato. Ĝi estis originale loĝanto de Eŭrazio, sed en 1869 francdevena amatora insektologo kunportis ovojn – por esplori ilin – al Bostono. La eloviĝantaj raŭpoj kreskis en lia ĝardeno, kelkaj el ili ekis konkeri la novan kontinenton. Tiu konkerado sukcesegis kaj tiu ĉi palearktisa insekto estas la plej grava arbara damaĝanto en Usono.
*
* ♀
* ♂ (eo)
- La lagarta peluda (Lymantria dispar Linnaeus) es un lepidóptero de la familia Erebidae (antes Lymantriidae), de origen eurásico. Originalmente hallada de Europa a Asia, siendo introducida a Norteamérica a fines de la década de 1860, ampliando su distribución geográfica. En inglés se la conoce como polilla gitana (gypsy moth). En su estadio de imago tiene un marcado dimorfismo sexual, la hembra tiene alas características de color blanco; además es muy torpe, las de la subespecie Lymantria dispar dispar son incapaces de volar. Su ciclo completo dura un año. (es)
- Ijito-tximeleta (Lymantria dispar) Erebidae familiako lepidoptero bat da. Jatorrian, Europatik Asiara aurki zitekeen, eta Ipar Amerikara sartu zen 1860ko hamarkadaren amaieran, bere banaketa geografikoa zabalduz. Ingelesez, ijito sitsa (gypsy moth) bezala ezagutzen da. Bere imago estadioan dimorfismo sexual nabarmena du, emeak hego zuriak ditu; gainera, oso baldarra da, Lymantria dispar dispar azpiespeziekoak ez dira hegan egiteko gai ere. Bere ziklo osoak urtebete irauten du. (eu)
- Brudnica nieparka (Lymantria dispar) – gatunek motyla z rodziny mrocznicowatych i podrodziny brudnicowatych, uważany za niebezpiecznego szkodnika lasów i sadów. Gatunek inwazyjny (w Kanadzie, USA, Nowej Zelandii). W Polsce nie jest gatunkiem inwazyjnym. Pierwotnym (naturalnym) obszarem występowania jest Europa, północna Afryka, środkowa i południowa Azja i Japonia. Z Europy został zawleczony do Ameryki Północnej. (pl)
|
_Female_Dos.jpg){kind=link}
