| dbo:abstract
|
- Gāthā is a Sanskrit term for 'song' or 'verse', especially referring to any poetic metre which is used in legends, and is not part of the Vedas but peculiar to either Epic Sanskrit or to Prakrit. The word is originally derived from the Sanskrit/Prakrit root gai, which means 'to speak, sing, recite or extol', cognate to the Avestan term gatha. The stanzas of the Prakrit dialects of Ardhamagadhi, Sauraseni and Pāli are known as gathas as opposed to shlokas and sutras of Sanskrit and dohas of Apabhramsha. Most of the Jain and Buddhist texts written in Prakrit are composed of gathas (or verses/stanzas). Thus, gatha can mean any Prakrit and Pali verses in general, or specifically the arya meter of Sanskrit;versified portions of Pāli Canon (Tipitaka) of Theravāda Buddhism are also specifically called gathas. In contemporary Buddhist practice as popularized (and derived from the Zen and Theravādin traditions) by Zen Master Thich Nhat Hanh, a gatha is a verse recited (usually mentally, not aloud) in rhythm with the breath as part of mindfulness practice, either in daily life, or as part of meditation or meditative study. (en)
- Une gāthā (sanskrit : gāthā ; chinois : jì 偈 ou gātuó 伽陀 ; japonais : ge ou kada) désigne dans le bouddhisme une poésie en vers, un hymne. Le Khuddaka Nikaya contient les recueils d'hymnes des moines et moniales de la première communauté bouddhiste, appelés respectivement Theragatha et Therigatha. Ce genre occupe une place importante dans la littérature zen. Exemple, la gāthā de l'impermanence, de Daisetz Teitaro Suzuki : « Toutes les choses composées sont impermanentesEt soumises à la naissance et à la mort,Mettez fin à la naissance et à la mort,Et vous parviendrez à une tranquillité bien heureuse. » (fr)
- 伽陀（かだ）は、サンスクリット語「gāthā (गाथा)」の音写で、「偈」（げ）「偈頌」（げじゅ）「諷誦」（ふじゅ）などと訳される。原意は「歌」で、サンスクリット語のシラブル（音節）の数や長短などを要素とする韻文のことを指す。これにいくつかの種類があり、仏典に多く用いられるのは下のようなものである（詳しくはインド古典詩の韻律を参照）。 1.
* シュローカ(śloka) 8音節4句（16音節2行）より成る 2.
* トリシュトゥブ(triṣṭubh) 11音節4句（22-24音節2行）より成る 3.
* アーリヤー(āryā) 音節を制限しないで8句2行より成る。各句は4モーラからなるが、行の最後の1句と、2行めの第6句は1音節である。 仏典の記述上の形式からすれば、前に散文の教説を説き終わって直ちに韻文で記された教説を「ガーター」（諷頌）といい、散文の教説が説かれて次に重ねてその内容を韻文で説くものを「ゲーヤ」（geya、祇夜、応頌(おうじゅ)）という。区分は十二部経に詳しい。
* 天台声明で、儀式の最初に節をつけて唱え、首座・導師の着座を知らせる偈のこと。一句を独吟する調声を、「伽陀の役」と別に呼ぶことがある。 (ja)
- Een gatha (Khatha) is een metrisch en vaak ritmisch, dichtend vers in de oud-Indische talen Prakrit en Sanskriet. Het woord gatha is oorspronkelijk afgeleid van het woord gai uit het Sanskriet/Prakrit, wat spreken, zingen, opzeggen of ophemelen betekent.Het woord gatha kan dus verschillende betekenissen hebben: spraak, vers of een lied.De meeste Jaïnistische en Boeddhistische teksten die in het Prakrit geschreven zijn, bestaan uit gatha’s (of verzen/coupletten). In de populaire spiritualiteit worden gatha’s gebruikt om de aandacht voor het huidige moment, mindfulness, te vergroten. (nl)
- Gāthā (chiń. jie (偈); kor. ge (게); jap. ge; wiet. kệ * chiń. jiatuo (伽陀); kor. kat'a (gata) (가타); jap. kata; wiet. già-đà) – w sanskrycie dosłownie wiersz, hymn. Typ najczęściej czterowersowego wiersza lub dłuższego hymnu. Hymny były częścią składową sutr. Gatha jako krótszy wiersz była używana przez patriarchów linii medytacyjnej buddyzmu (chin. chan; jap. zen) do ukazywania swojego zrozumienia buddyzmu. Gatha służyła więc wyrażeniu swego oświecenia. Wypowiadano ją także w czasie przekazu Dharmy przez mistrza uczniowi. Dlatego też jest gatha ściśle związana z zenem i każdy uczeń w chwili oświecenia tworzył wiersz. Czasem w Chinach nazywana była doujijia – czyli "wierszem wzajemnego zrozumienia", gdy umysł ucznia i nauczyciela łączyły się ze sobą. (pl)
- Гатха — стихотворный размер и жанр буддийской литературы. Гатхи являются ядром джатак (см.) Также гатхи являются частью канона на пали, написанной учениками Будды — первыми тхерами — выдающимися монахами. Эта часть канона называется «Тхерагатха» или «Стихи Старейшин» (написана монахами) и соответствующая ей «Тхеригатха» (написана монахинями). «Тхерагатха» и «Тхаригатха», раскрывая глубину учения Будды, обладают несомненными художественными достоинствами. В джатаках (рассказах о прежних жизнях Будды или Бодхисатты) гатха является резюмирующим мораль джатаки стихотворением, вокруг которой и строится сюжет джатаки. Обычно в джатаках гатха приводится в конце повествования, как бы подводится итог рассказа. Русские переводы джатак неоднократно издавались в России. В 1974 году фрагменты Тхерагатхи и Тхеригатхи были включены в первый том Библиотеки Всемирной литературы (БВЛ, серия первая, том 1 «Поэзия и проза Древнего Востока». Раздел: «Древнеиндийская литература». М. 1974) (ru)
- 伽陀（巴利文與梵語：gāthā），又譯伽他、偈佗、偈陀，简称偈，意譯諷誦、諷頌、造頌、偈頌、頌、孤起頌、孤起偈、不重頌偈，原為古印度的一種韻文文體，是一種歌謠。在佛教中，伽陀為九分教與十二分教之一，句型長短不一，佛教中用這種文體，來串連文句，方便誦唸、教授及學習佛教教義。 在傳入中國後，因為翻譯影響，伽陀不一定會押韻，但其句型則整齊一致，每句採固定字數，如同駢文；但在不同段落中，其每句字數可能會變化。在禪宗中，禪宗祖師也以伽陀來證明自己證悟的境界，並教授他人。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2807 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- 伽陀（かだ）は、サンスクリット語「gāthā (गाथा)」の音写で、「偈」（げ）「偈頌」（げじゅ）「諷誦」（ふじゅ）などと訳される。原意は「歌」で、サンスクリット語のシラブル（音節）の数や長短などを要素とする韻文のことを指す。これにいくつかの種類があり、仏典に多く用いられるのは下のようなものである（詳しくはインド古典詩の韻律を参照）。 1.
* シュローカ(śloka) 8音節4句（16音節2行）より成る 2.
* トリシュトゥブ(triṣṭubh) 11音節4句（22-24音節2行）より成る 3.
* アーリヤー(āryā) 音節を制限しないで8句2行より成る。各句は4モーラからなるが、行の最後の1句と、2行めの第6句は1音節である。 仏典の記述上の形式からすれば、前に散文の教説を説き終わって直ちに韻文で記された教説を「ガーター」（諷頌）といい、散文の教説が説かれて次に重ねてその内容を韻文で説くものを「ゲーヤ」（geya、祇夜、応頌(おうじゅ)）という。区分は十二部経に詳しい。
* 天台声明で、儀式の最初に節をつけて唱え、首座・導師の着座を知らせる偈のこと。一句を独吟する調声を、「伽陀の役」と別に呼ぶことがある。 (ja)
- Een gatha (Khatha) is een metrisch en vaak ritmisch, dichtend vers in de oud-Indische talen Prakrit en Sanskriet. Het woord gatha is oorspronkelijk afgeleid van het woord gai uit het Sanskriet/Prakrit, wat spreken, zingen, opzeggen of ophemelen betekent.Het woord gatha kan dus verschillende betekenissen hebben: spraak, vers of een lied.De meeste Jaïnistische en Boeddhistische teksten die in het Prakrit geschreven zijn, bestaan uit gatha’s (of verzen/coupletten). In de populaire spiritualiteit worden gatha’s gebruikt om de aandacht voor het huidige moment, mindfulness, te vergroten. (nl)
- 伽陀（巴利文與梵語：gāthā），又譯伽他、偈佗、偈陀，简称偈，意譯諷誦、諷頌、造頌、偈頌、頌、孤起頌、孤起偈、不重頌偈，原為古印度的一種韻文文體，是一種歌謠。在佛教中，伽陀為九分教與十二分教之一，句型長短不一，佛教中用這種文體，來串連文句，方便誦唸、教授及學習佛教教義。 在傳入中國後，因為翻譯影響，伽陀不一定會押韻，但其句型則整齊一致，每句採固定字數，如同駢文；但在不同段落中，其每句字數可能會變化。在禪宗中，禪宗祖師也以伽陀來證明自己證悟的境界，並教授他人。 (zh)
- Gāthā is a Sanskrit term for 'song' or 'verse', especially referring to any poetic metre which is used in legends, and is not part of the Vedas but peculiar to either Epic Sanskrit or to Prakrit. The word is originally derived from the Sanskrit/Prakrit root gai, which means 'to speak, sing, recite or extol', cognate to the Avestan term gatha. Thus, gatha can mean any Prakrit and Pali verses in general, or specifically the arya meter of Sanskrit;versified portions of Pāli Canon (Tipitaka) of Theravāda Buddhism are also specifically called gathas. (en)
- Une gāthā (sanskrit : gāthā ; chinois : jì 偈 ou gātuó 伽陀 ; japonais : ge ou kada) désigne dans le bouddhisme une poésie en vers, un hymne. Le Khuddaka Nikaya contient les recueils d'hymnes des moines et moniales de la première communauté bouddhiste, appelés respectivement Theragatha et Therigatha. Ce genre occupe une place importante dans la littérature zen. Exemple, la gāthā de l'impermanence, de Daisetz Teitaro Suzuki : (fr)
- Gāthā (chiń. jie (偈); kor. ge (게); jap. ge; wiet. kệ * chiń. jiatuo (伽陀); kor. kat'a (gata) (가타); jap. kata; wiet. già-đà) – w sanskrycie dosłownie wiersz, hymn. Typ najczęściej czterowersowego wiersza lub dłuższego hymnu. Hymny były częścią składową sutr. Gatha jako krótszy wiersz była używana przez patriarchów linii medytacyjnej buddyzmu (chin. chan; jap. zen) do ukazywania swojego zrozumienia buddyzmu. Gatha służyła więc wyrażeniu swego oświecenia. Wypowiadano ją także w czasie przekazu Dharmy przez mistrza uczniowi. Dlatego też jest gatha ściśle związana z zenem i każdy uczeń w chwili oświecenia tworzył wiersz. (pl)
- Гатха — стихотворный размер и жанр буддийской литературы. Гатхи являются ядром джатак (см.) Также гатхи являются частью канона на пали, написанной учениками Будды — первыми тхерами — выдающимися монахами. Эта часть канона называется «Тхерагатха» или «Стихи Старейшин» (написана монахами) и соответствующая ей «Тхеригатха» (написана монахинями). «Тхерагатха» и «Тхаригатха», раскрывая глубину учения Будды, обладают несомненными художественными достоинствами. Русские переводы джатак неоднократно издавались в России. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Gatha (agama-agama India) (in)
- Gatha (India) (en)
- Gatha (fr)
- 伽陀 (ja)
- Gatha (pl)
- Gatha (nl)
- Гатха (ru)
- 伽陀 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
