| dbo:abstract
|
- Toto je seznam postav v seriálu Šmoulové. Existují různé dabované verze překladu do českého jazyka. Některé postavy proto mají v českém jazyce vícero jmen. (cs)
- This is a list of The Smurfs characters appearing in the original comics series, television shows, Smurfs Bubble Story game and the 2011 movie (as well as its sequels). The Smurfs were also sold as collectible toys, and many of these characters were ideal from manufacturing and marketing points of view in that they had the same basic body plan but could be differentiated by one or two distinguishing accessories. (en)
- Cette page recense les personnages des Schtroumpfs, une série de bande dessinée belge adaptée en séries animées, en films et en jeux vidéo. (fr)
- Questa voce raccoglie i personaggi presenti nel fumetto, nella serie animata I Puffi e nel film del 2011, creati dal fumettista Peyo e dagli animatori della Hanna-Barbera. (it)
- Smerfy są niebieskie, o budowie ciała podobnej do człowieka, „wzrostu trzech jabłek” (W odcinku Najwyższy Smerf okazało się, że Smerfiki mają 25 smerfojagód wzrostu, a jedynie Gapik tylko 22.), ale posiadają proporcjonalnie większe głowy i wydatne nosy oraz krótkie zaokrąglone ogonki. Ubierają się w białe spodenki połączone z butami, z wycięciem na ogonek, oraz białe czapki frygijskie. Pod czapką nie posiadają włosów na głowie (z wyjątkiem smerfetek), ale ten fakt jest ujawniany bardzo rzadko. Smerfy uzyskują pełnoletniość w wieku 150 lat, a w wieku 100 lat Papa Smerf był jeszcze smerfikiem. Są nieśmiertelne dzięki Kamieniowi Długowieczności zakopanemu pod ich wioską. Małe smerfy przynosi bocian Piórek. Zbierają między innymi smerfojagody. Dużo czasu spędzają przy naprawianiu tamy, która chroni ich wioskę przed strumieniem. Posługują się językiem „Smerf”, polegający na zastąpieniu wielu czasowników i przymiotników odmianami słowa „Smerf” np. „Smerfnij i przysmerfuj mi trochę smerfnego soku” (zamiast „Idź i przynieś mi trochę dobrego soku”). W Johan & Pirlouit oraz filmie „Smerfowy Flet” język smerfów był zwykle niezrozumiały przez ludzi i dłuższe próby porozumienia się w nim (bądź po prostu zrozumienia wypowiedzi jakiegoś smerfa) wprawiały ludzi w dezorientację i zawrót głowy. Cechą wspólną wszystkich niemalże smerfów jest ogromna łatwowierność i naiwność. Często jest ona wykorzystywana przez Gargamela i innych wrogów smerfów, którzy z łatwością je nabierają nawet na oczywiste podstępy. Jedynym smerfem wyłamującym się jest w tym wypadku Papa Smerf. Jako prawie najstarszy i najbardziej doświadczony nie wierzy on ślepo w to, co widzi. To właśnie jego doświadczenie i zapobiegliwość ratują smerfy z opresji. Taki schemat jest szczególnie widoczny w pierwszych czterech seriach filmu. Zarówno w komiksach, jak i w serialu animowanym, oficjalnie smerfów w wiosce jest 100 (od odcinka Setny smerf), ale później pojawiły się jeszcze inne smerfy, np. Dziadek i Dzikus. Niektóre smerfy mają wyróżniające je cechy szczególne, choć w pierwszych komiksach z wyjątkiem Papy i Ważniaka, wszystkie wyglądały identycznie i wszystkie były nazywane po prostu jako „Smerf” (stąd przypuszczenie, iż „Łasuch”, „Osiłek”, „Ważniak” itp. to nie są imiona, a raczej nazwiska). Z czasem poszczególne smerfy zaczęły się różnić imionami i charakterami, ale dopiero w wersji animowanej zyskały konkretne atrybuty (Pracuś - szelki, Osiłek - tatuaż itd.). (pl)
- A seguir se apresenta a lista de personagens de Les Schtroumpfs, uma franquia de mídia (nomeada como Os Duendes Strunfs e Os Smurfs no Brasil e, em Portugal, Os Estrumpfes no original em francês), criada por Peyo. A história se passa em uma vila localizada no meio de uma floresta na era medieval e nela vivem criaturas pequenas que se autonomeiam Schtroumpfs. Primeiramente os Schtroumpfs apareceram como coadjuvantes na história em quadrinhos La Flûte à Six Trous, de Johan e Peewit, e a personagem que houve mais destaque foi o líder da aldeia, Papai Smurf. Devido ao sucesso das novas criaturas, surgiram a própria série de histórias em quadrinhos e, assim, a medida que foram aparecendo novas histórias, cada Smurf foi aparecendo com suas próprias personalidades e características. Nas primeiras histórias em quadrinhos, que eram um conjunto de mininarrativas, surgem os primeiros Schtroumpfs que ganharam características próprias. Também, a medida do tempo, vai-se adicionando mais Schtroumpfs dentro da história. (pt)
- Figurerna i Glömda landet är de serie- och filmfigurer som befolkar landet där smurfarna (smurferna) och deras grannar bor. Dessa är i första hand två–tre äpplen höga små blå "tomtar" av olika namn och karaktärsegenskaper, människor, katter och andra som fyller ut historierna. (sv)
- Смурфики — человечки, которые проживают в замечательном городке — Смурфидоле. По окрасу голубого цвета, ростом с 3 яблока. Всегда надевают шапочки и штанишки белого цвета, за исключением Папы Смурфа и Смурфетты. Любимый продукт смурфиков — ягода смурфеника. Также в фильме встречается неоднозначный персонаж Данилио. Он довольно простоват и не отличается умом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Toto je seznam postav v seriálu Šmoulové. Existují různé dabované verze překladu do českého jazyka. Některé postavy proto mají v českém jazyce vícero jmen. (cs)
- This is a list of The Smurfs characters appearing in the original comics series, television shows, Smurfs Bubble Story game and the 2011 movie (as well as its sequels). The Smurfs were also sold as collectible toys, and many of these characters were ideal from manufacturing and marketing points of view in that they had the same basic body plan but could be differentiated by one or two distinguishing accessories. (en)
- Cette page recense les personnages des Schtroumpfs, une série de bande dessinée belge adaptée en séries animées, en films et en jeux vidéo. (fr)
- Questa voce raccoglie i personaggi presenti nel fumetto, nella serie animata I Puffi e nel film del 2011, creati dal fumettista Peyo e dagli animatori della Hanna-Barbera. (it)
- Figurerna i Glömda landet är de serie- och filmfigurer som befolkar landet där smurfarna (smurferna) och deras grannar bor. Dessa är i första hand två–tre äpplen höga små blå "tomtar" av olika namn och karaktärsegenskaper, människor, katter och andra som fyller ut historierna. (sv)
- Смурфики — человечки, которые проживают в замечательном городке — Смурфидоле. По окрасу голубого цвета, ростом с 3 яблока. Всегда надевают шапочки и штанишки белого цвета, за исключением Папы Смурфа и Смурфетты. Любимый продукт смурфиков — ягода смурфеника. Также в фильме встречается неоднозначный персонаж Данилио. Он довольно простоват и не отличается умом. (ru)
- Smerfy są niebieskie, o budowie ciała podobnej do człowieka, „wzrostu trzech jabłek” (W odcinku Najwyższy Smerf okazało się, że Smerfiki mają 25 smerfojagód wzrostu, a jedynie Gapik tylko 22.), ale posiadają proporcjonalnie większe głowy i wydatne nosy oraz krótkie zaokrąglone ogonki. Ubierają się w białe spodenki połączone z butami, z wycięciem na ogonek, oraz białe czapki frygijskie. Pod czapką nie posiadają włosów na głowie (z wyjątkiem smerfetek), ale ten fakt jest ujawniany bardzo rzadko. Smerfy uzyskują pełnoletniość w wieku 150 lat, a w wieku 100 lat Papa Smerf był jeszcze smerfikiem. Są nieśmiertelne dzięki Kamieniowi Długowieczności zakopanemu pod ich wioską. Małe smerfy przynosi bocian Piórek. (pl)
- A seguir se apresenta a lista de personagens de Les Schtroumpfs, uma franquia de mídia (nomeada como Os Duendes Strunfs e Os Smurfs no Brasil e, em Portugal, Os Estrumpfes no original em francês), criada por Peyo. A história se passa em uma vila localizada no meio de uma floresta na era medieval e nela vivem criaturas pequenas que se autonomeiam Schtroumpfs. Nas primeiras histórias em quadrinhos, que eram um conjunto de mininarrativas, surgem os primeiros Schtroumpfs que ganharam características próprias. Também, a medida do tempo, vai-se adicionando mais Schtroumpfs dentro da história. (pt)
|
