| dbo:abstract
|
- Hartporzellan ist ein „hart“ (heiß) gebranntes Porzellan. Es entsteht im Unterschied zum Weichporzellan durch höhere Brenntemperaturen (1400 °C bis zu 1460 °C) und ist gegen Temperaturschwankungen weitestgehend unempfindlich. Es besteht aus 47–66 % Kaolin, bis zu 25 % Quarz und bis zu 25 % Feldspat. Der relativ hohe Kaolinanteil verleiht dem Fertigprodukt eine vergleichsweise höhere Schlagbiegefestigkeit. Das von Böttger entwickelte Meißner Porzellan ist ein Hartporzellan, während das traditionelle asiatische Porzellan, aber auch andere Produkte wie beispielsweise Sèvres pâte nouvelle, Wedgwoods Jasperware und Bone china Weichporzellane sind. (de)
- Hard-paste porcelain, sometimes "true porcelain", is a ceramic material that was originally made from a compound of the feldspathic rock petuntse and kaolin fired at very high temperature, usually around 1400 °C. It was first made in China around the 7th or 8th century, and has remained the most common type of Chinese porcelain. From the Middle Ages onwards it was very widely exported and admired by other cultures, and fetched huge prices on foreign markets. Eventually Korean porcelain developed in the 14th century and Japanese porcelain in the 17th, but other cultures were unable to learn or reproduce the secret of its formula in terms of materials and firing temperature until it was worked out in Europe in the early 18th century, and suitable mineral deposits of kaolin, feldspar and quartz discovered. This soon led to a large production in factories across Europe by the end of the 18th century. Despite the huge influence of Chinese porcelain decoration on Islamic pottery, historic production in the Islamic world was all in earthenware or fritware, the latter having some of the properties of hard-paste porcelain. Europeans also developed soft-paste porcelain, fired at lower temperatures (around 1200 °C), while trying to copy the Chinese, and later bone china which in modern times has somewhat replaced hard-paste around the world, even in China. (en)
- La porcelana de pasta dura está compuesta por un material cerámico inicialmente producido a partir de aglomerado que contenía caolinita y una roca feldespática denominada "petunse" y con una cocción a muy alta temperatura entre 1300 y 1500º. Los expertos chinos creen que la porcelana dura apareció por primera vez en China alrededor del siglo II (dinastía Han del Este). Históricamente, el término de porcelana de pasta dura se refiere a las porcelanas de Asia preparadas a partir de estas materias primas. El secreto de su fabricación era desconocido en Europa hasta 1709, cuando Johann Friedrich Böttger de Meissen, con la ayuda del químico Ehrenfried Walther von Tschirnhaus descubrió la fórmula con la utilización de una tierra de las minas de Colditz, el caolín, alabastro calcinado y feldespato. Aunque la finalidad era la imitación lo más fiel posible de la porcelana china, las primeras producciones fueron realizadas en color blanco y poco a poco se fueron introduciendo más diversidad de colores. A pesar de los intentos de mantenerlo en secreto, se extendió a otras alfarerías alemanas y posteriormente por toda Europa. Se conoció como porcelana alemana hasta que Alexandre Brongniart, director de la Manufacture nationale de Sèvres, hacia 1768, normalizó la composición de esta cerámica, excepcionalmente dura. (es)
- La porcelaine dure est un matériau céramique produit initialement à partir d'un composé de (en), de feldspath et de kaolin cuit à très haute température. Les experts chinois considèrent que les premières porcelaines dures apparaissent en Chine autour du IIe siècle (dynastie des Han de l'Est.) Historiquement, le terme porcelaine dure se réfère aux porcelaines d'Asie préparées à partir de ces matières premières. Le secret de leur fabrication n'était pas connu en Europe jusqu'en 1709, lorsque Johann Friedrich Böttger de Meissen, Allemagne découvrit un gisement de kaolin connu en Occident et put grâce à lui produire une pâte dure équivalente à celle des porcelaines orientales. Malgré les tentatives pour garder la formule secrète, elle se propagea à d'autres manufactures de céramique allemandes avant de se diffuser dans toute l'Europe. Elle est connue sous l'appellation porcelaine allemande jusqu'à ce qu'Alexandre Brongniart, directeur de la manufacture de Sèvres, ne standardise, après 1800, la composition de cette céramique exceptionnellement dure. (fr)
- ハードペーストとは、主にアジア産の陶磁器用のポーセリン素地のことを指す。カオリン（カオリナイト;ケイ酸金属化合物）を含む粘土のこと。この素材から焼き上がったものを日本では磁器という。 (ja)
- Fältspatporslin, även kallat hårt porslin eller äkta porslin är ett hårt keramiskt ämne som ursprungligen tillverkades av en blandning av fältspat och kaolin och som bränns vid mycket hög temperatur. Fältspatsporslin tillverkades först i Kina på 800-talet. Historiskt sett kallades porslin tillverkat i Asien från dessa nyss nämnda råvaror för hårt porslin. Inte förrän 1709 blev tillverkningsmetoden känd i Europa då Ehrenfried Walter von Tschirnhaus upptäckte formeln och Johann Friedrich Böttger efter dennes död vidareutvecklade upptäckten till en tillverkningsbar produkt. Från år 1710 tillverkas sådant porslin i Meissen. Böttger försökte hålla formeln hemlig, men den spreds till andra tyska keramiktillverkare och vidare till andra europeiska tillverkare. Numera används beteckningen om porslin tillverkat av blandningar av kaolin, fältspat och kvarts. Den blandning som fältspatsporslin bränns av består till hälften av lera (i synnerhet kaolin) och en fjärdedel fältspat och en fjärdedel kvarts. Idag skiljer man hårt och mjukt porslin framförallt genom bränningstemperaturen; hårt porslin bränns vid runt 1400 °C och mjukt porslin vid runt 1200 °C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ハードペーストとは、主にアジア産の陶磁器用のポーセリン素地のことを指す。カオリン（カオリナイト;ケイ酸金属化合物）を含む粘土のこと。この素材から焼き上がったものを日本では磁器という。 (ja)
- Hartporzellan ist ein „hart“ (heiß) gebranntes Porzellan. Es entsteht im Unterschied zum Weichporzellan durch höhere Brenntemperaturen (1400 °C bis zu 1460 °C) und ist gegen Temperaturschwankungen weitestgehend unempfindlich. Es besteht aus 47–66 % Kaolin, bis zu 25 % Quarz und bis zu 25 % Feldspat. Der relativ hohe Kaolinanteil verleiht dem Fertigprodukt eine vergleichsweise höhere Schlagbiegefestigkeit. (de)
- Hard-paste porcelain, sometimes "true porcelain", is a ceramic material that was originally made from a compound of the feldspathic rock petuntse and kaolin fired at very high temperature, usually around 1400 °C. It was first made in China around the 7th or 8th century, and has remained the most common type of Chinese porcelain. (en)
- La porcelana de pasta dura está compuesta por un material cerámico inicialmente producido a partir de aglomerado que contenía caolinita y una roca feldespática denominada "petunse" y con una cocción a muy alta temperatura entre 1300 y 1500º. Los expertos chinos creen que la porcelana dura apareció por primera vez en China alrededor del siglo II (dinastía Han del Este). (es)
- La porcelaine dure est un matériau céramique produit initialement à partir d'un composé de (en), de feldspath et de kaolin cuit à très haute température. Les experts chinois considèrent que les premières porcelaines dures apparaissent en Chine autour du IIe siècle (dynastie des Han de l'Est.) Malgré les tentatives pour garder la formule secrète, elle se propagea à d'autres manufactures de céramique allemandes avant de se diffuser dans toute l'Europe. (fr)
- Fältspatporslin, även kallat hårt porslin eller äkta porslin är ett hårt keramiskt ämne som ursprungligen tillverkades av en blandning av fältspat och kaolin och som bränns vid mycket hög temperatur. Fältspatsporslin tillverkades först i Kina på 800-talet. Numera används beteckningen om porslin tillverkat av blandningar av kaolin, fältspat och kvarts. Den blandning som fältspatsporslin bränns av består till hälften av lera (i synnerhet kaolin) och en fjärdedel fältspat och en fjärdedel kvarts. (sv)
|
