| dbo:abstract
|
- Temps difícils (Hard Times), és una novel·la de l'escriptor anglès Charles Dickens, en què es reflecteix l'època de la industrialització a Anglaterra, un país que va estar molt afectat. Es va publicar per primer cop l'any 1854 (ca)
- أوقات عصيبة ، 1870 (بالإنجليزية: Hard Times) من أهم روايات الأديب البريطاني تشارلز ديكنز, و هي عاشر رواياته، نشرت لأول مرة عام 1854م. يصف الكاتب فيها المجتمع الإنجليزي مظهراً الضغوط الاجتماعية والاقتصادية لذلك الزمان.يعتبر دكنز فناناً معمارياً راقياً في بناء القصة المتسلسلة أحداثها بشكل منظم . (ar)
- Hard Times – For These Times (ofte konata kiel Hard Times) estas la deka romano de Charles Dickens, unuafoje publikigita en 1854. La libro esploras la anglan socion kaj satiras la sociajn kaj ekonomiajn kondiĉojn de la epoko. Hard Times estas malkutima en kelkaj manieroj. Ĝi estas certe la plej mallonga de la noveloj de Dickens, kun ĉirkaŭ kvarono el la longo de tiuj verkitaj tuj antaŭ kaj malantaŭ ĝi. Krome, male al alliaj escepte unu el liaj aliaj noveloj, Hard Times havas nek prefacon nek ilustraĵojn. Krome, ĝi estas lia nura novelo kiu ne havas scenojn okazantajn en Londono. Anstataŭe la historio okazas en la fikcia Viktoriana industria Coketown, tipa nordangla fabrikurbo, iel simila al Manĉestero, kvankam pli malgranda. Coketown povus esti parte bazita sur la 19a-jarcenta Preston. Unu el la tialoj de Dickens por verki Hard Times estis ke la vendoj de sia ĉiusemajna gazeto, nome "Household Words", estis malaltaj, kaj oni esperis, ke la publikigo de la novelo per epizodoj plialtigos la cirkuladon – kio fakte okazis. Ekde sia publikigo ĝi ricevis miksan reagon el la kritikistoj. Kritikistoj kiel George Bernard Shaw kaj fokuzigis al la traktado fare de Dickens de la sindikatoj kaj de lia pesimismo post la Industria Revolucio rilate al la divido inter kapitalistaj fabrikposedantoj kaj subvalorigitaj laboristoj dum la Viktoriana epoko. F. R. Leavis, granda admiranto de la libro, inkludis ĝin – sed ne la verkaron de Dickens kiel tuto – kiel parto de la Granda Tradicio de anglaj romanoj. (eo)
- Garai latzak (jatorrizko ingelesezko izenburua Hard Times - For These Times, euskaraz Garai Latzak - Garai Hauetarako) 1854an Charles Dickens ingeles idazleak idatzitako eleberri eta kritika soziala da. (eu)
- Hard Times: For These Times (commonly known as Hard Times) is the tenth novel by Charles Dickens, first published in 1854. The book surveys English society and satirises the social and economic conditions of the era. Hard Times is unusual in several ways. It is by far the shortest of Dickens's novels, barely a quarter of the length of those written immediately before and after it. Also, unlike all but one of his other novels, Hard Times has neither a preface nor illustrations. Moreover, it is his only novel not to have scenes set in London. Instead the story is set in the fictitious Victorian industrial Coketown, a generic Northern English mill-town, in some ways similar to Manchester, though smaller. Coketown may be partially based on 19th-century Preston. One of Dickens's reasons for writing Hard Times was that sales of his weekly periodical Household Words were low, and it was hoped the novel's publication in instalments would boost circulation – as indeed proved to be the case. Since publication it has received a mixed response from critics. Critics such as George Bernard Shaw and Thomas Macaulay have mainly focused on Dickens's treatment of trade unions and his post–Industrial Revolution pessimism regarding the divide between capitalist mill owners and undervalued workers during the Victorian era. F. R. Leavis, a great admirer of the book, included it – but not Dickens's work as a whole – as part of his Great Tradition of English novels. (en)
- Tiempos difíciles es la décima novela escrita por Charles Dickens. Se publicó por primera vez en 1854 y transcurre en Inglaterra durante la primera industrialización. El libro examina la sociedad inglesa y satiriza las condiciones sociales y económicas de la época. Su título original en inglés es Hard Times - For These Times. Se publicó inicialmente de forma periódica en la revista Household Words, dirigida por el propio Dickens, entre el 1 de abril y el 12 de agosto de 1854. (es)
- Hard Times for These Times(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2013. Il fait partie d'un « thème de qualité ». ) Les Temps difficiles (Hard Times for These Times) est le dixième roman de Charles Dickens, un court roman paru non pas en publications mensuelles comme les précédents, mais en feuilleton hebdomadaire dans sa revue Household Words, du 1er avril au 12 août 1854. Roman social, il a pour cadre la ville fictive de Coketown (image de Manchester, le grand centre textile, et de Preston où Dickens a séjourné durant la grève de janvier 1854) et montre les difficultés d'adaptation des deux classes sociales (la bourgeoisie d'affaires et les ouvriers) à la nouvelle économie issue de la révolution industrielle. L'auteur y dépeint avec un réalisme dénonciateur une classe ouvrière asservie, misérable et moutonnière, abrutie par le travail répétitif, livrée aux démagogues professionnels, que domine une bourgeoisie pragmatique et utilitariste, avide de profits et de pouvoir, persuadée de la nature quasi divine de ses droits et forte de la bonne conscience qu'elle puise dans les lois de l'économie de marché, mais dont il analyse les alibis et présente les travers avec une ironie mordante. Comme dans Dombey et Fils paru six ans plus tôt, il fait un portrait acide de la bourgeoisie dont la fortune s'est bâtie sur l'industrie. Thomas Gradgrind, le personnage masculin principal, est le représentant de cette bourgeoisie rationaliste qui se croit investie de la mission de promouvoir le progrès matériel, le productivisme, le culte de l'efficacité, la prévalence des « faits » sur l'imagination, et veut réduire le monde à une série d'équations. Il se rend compte trop tard, en découvrant la souffrance de sa fille Louisa et la déchéance morale de son fils Tom, de l'échec de son système éducatif et de la faillite de son existence. Malgré des personnages que leurs outrances rendent comiques, comme Mr Bounderby et Mrs Sparsit, l'atmosphère du roman est plutôt sombre et Dickens refuse aux protagonistes un dénouement heureux. Il ne partage pas l'optimisme délibéré d'Elizabeth Gaskell dont le roman North and South, qui se déroule à la même époque et, en grande partie, dans le même espace géographique, suit de très peu le sien dans Household Words, puisqu'il y paraît de septembre 1854 à janvier 1855. Traitant aussi des relations patrons-ouvriers, mais d'un point de vue féminin, Mrs Gaskell imagine qu'ils finiront par apprendre à se comprendre, alors que Dickens laisse son lecteur dans l'incertitude et le doute quant à l'avenir des personnages et à la solution des antagonismes entre capitalistes et prolétaires. (fr)
- Tempi difficili (Hard Times - For These Times) è il decimo romanzo di Charles Dickens, pubblicato per la prima volta nel 1854. Il libro è uno dei romanzi di critica sociale pubblicati nello stesso periodo, come Nord e Sud di Elizabeth Gaskell, e gli altri scritti dallo stesso Dickens. Il romanzo è ambientato a Coketown (letteralmente "Città del carbone"), un'immaginaria città industriale. Il romanzo ebbe una grande eco e ricevette commenti positivi e negativi da molti critici tra cui F.R. Leavis, George Bernard Shaw, e Thomas Babington Macaulay, che sottolinearono soprattutto le posizioni di Dickens nei confronti dei sindacati e il pessimismo della sua analisi sociale. (it)
- 어려운 시절(Hard Times - For These Times)은 영국의 소설가 찰스 디킨스가 지은 문학 작품이다. 1854년 주간지로 출판이 시작되었다. 영국의 Coketown(상상의 도시)을 배경으로 한다. (ko)
- Hard Times - For These Times (beter bekend als Hard Times) is de tiende roman van Charles Dickens. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1854. Het boek beschrijft de Engelse samenleving en spot met de sociale en economische omstandigheden van die tijd. (nl)
- 'Hard Times - For These Times' (pt.: Tempos Difíceis) é o décimo romance de Charles Dickens, publicado em 1854. O livro é uma apreciação da sociedade inglesa e tem como objetivo dar destaque às pressões económicas e sociais daquele tempo. É o romance mais curto do autor e o único que não apresenta prefácio ou ilustrações. É ainda o seu único romance que não inclui qualquer cena em Londres. (pt)
- Тяжёлые времена (англ. Hard Times) — роман Чарльза Диккенса, впервые опубликованный в 1854 году. Книга исследует английское общество, подвергая высмеиванию социальные и экономические условия той эпохи. «Тяжёлые времена», ставший десятым романом Диккенса, необычен в нескольких отношениях. Это самый короткий из его романов (примерно вчетверо меньше по объёму, чем предыдущий и следующий), он был опубликован без авторского предисловия и без иллюстраций; это единственный роман Диккенса, в котором нет сцен, происходящих в Лондоне. Вся история разворачивается в вымышленном промышленном городе Коктаун, похожем на Манчестер, но меньшем по размеру. Одна из причин, по которой Диккенс написал «Тяжёлые времена», заключалась в том, что продажи его еженедельного периодического издания «Household Words» были низкими, и писатель надеялся за счёт публикации романа повысить тираж. Надежды Диккенса сбылись: читатели встретили роман с одобрением, а вот отзывы специалистов были неоднозначными. Такие критики, как Бернард Шоу и Томас Маколей, в основном сосредоточились на описании Диккенсом профсоюзов и его историческом пессимизме. (ru)
- Hårda tider (engelska: Hard Times) är en roman från 1854 av Charles Dickens, hans tionde i ordningen. Boken granskar det engelska samhället vid tiden och lyfter fram dess sociala och ekonomiska svårigheter. (sv)
- «Важкі часи» (англ. Hard Times) — десятий роман англійського письменника Чарлза Дікенса, опублікований у 1854 році. Роман має соціальний характер. Події відбуваються у вигаданому місті Кокстаун (образом якого стали міста Манчестер та Престон, де Чарлз Дікенс зупинявся у січні 1854 року під час страйку). У романі показані труднощі адаптації двох соціальних класів: буржуазії та робочого класу в новій економіці після промислової революції. (uk)
- 艱難時世（Hard Times）是英國作家狄更斯的长篇小说作品，發表於1854年，故事描寫某工業市鎮的生活。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Temps difícils (Hard Times), és una novel·la de l'escriptor anglès Charles Dickens, en què es reflecteix l'època de la industrialització a Anglaterra, un país que va estar molt afectat. Es va publicar per primer cop l'any 1854 (ca)
- أوقات عصيبة ، 1870 (بالإنجليزية: Hard Times) من أهم روايات الأديب البريطاني تشارلز ديكنز, و هي عاشر رواياته، نشرت لأول مرة عام 1854م. يصف الكاتب فيها المجتمع الإنجليزي مظهراً الضغوط الاجتماعية والاقتصادية لذلك الزمان.يعتبر دكنز فناناً معمارياً راقياً في بناء القصة المتسلسلة أحداثها بشكل منظم . (ar)
- Garai latzak (jatorrizko ingelesezko izenburua Hard Times - For These Times, euskaraz Garai Latzak - Garai Hauetarako) 1854an Charles Dickens ingeles idazleak idatzitako eleberri eta kritika soziala da. (eu)
- Tiempos difíciles es la décima novela escrita por Charles Dickens. Se publicó por primera vez en 1854 y transcurre en Inglaterra durante la primera industrialización. El libro examina la sociedad inglesa y satiriza las condiciones sociales y económicas de la época. Su título original en inglés es Hard Times - For These Times. Se publicó inicialmente de forma periódica en la revista Household Words, dirigida por el propio Dickens, entre el 1 de abril y el 12 de agosto de 1854. (es)
- Tempi difficili (Hard Times - For These Times) è il decimo romanzo di Charles Dickens, pubblicato per la prima volta nel 1854. Il libro è uno dei romanzi di critica sociale pubblicati nello stesso periodo, come Nord e Sud di Elizabeth Gaskell, e gli altri scritti dallo stesso Dickens. Il romanzo è ambientato a Coketown (letteralmente "Città del carbone"), un'immaginaria città industriale. Il romanzo ebbe una grande eco e ricevette commenti positivi e negativi da molti critici tra cui F.R. Leavis, George Bernard Shaw, e Thomas Babington Macaulay, che sottolinearono soprattutto le posizioni di Dickens nei confronti dei sindacati e il pessimismo della sua analisi sociale. (it)
- 어려운 시절(Hard Times - For These Times)은 영국의 소설가 찰스 디킨스가 지은 문학 작품이다. 1854년 주간지로 출판이 시작되었다. 영국의 Coketown(상상의 도시)을 배경으로 한다. (ko)
- Hard Times - For These Times (beter bekend als Hard Times) is de tiende roman van Charles Dickens. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1854. Het boek beschrijft de Engelse samenleving en spot met de sociale en economische omstandigheden van die tijd. (nl)
- 'Hard Times - For These Times' (pt.: Tempos Difíceis) é o décimo romance de Charles Dickens, publicado em 1854. O livro é uma apreciação da sociedade inglesa e tem como objetivo dar destaque às pressões económicas e sociais daquele tempo. É o romance mais curto do autor e o único que não apresenta prefácio ou ilustrações. É ainda o seu único romance que não inclui qualquer cena em Londres. (pt)
- Hårda tider (engelska: Hard Times) är en roman från 1854 av Charles Dickens, hans tionde i ordningen. Boken granskar det engelska samhället vid tiden och lyfter fram dess sociala och ekonomiska svårigheter. (sv)
- «Важкі часи» (англ. Hard Times) — десятий роман англійського письменника Чарлза Дікенса, опублікований у 1854 році. Роман має соціальний характер. Події відбуваються у вигаданому місті Кокстаун (образом якого стали міста Манчестер та Престон, де Чарлз Дікенс зупинявся у січні 1854 року під час страйку). У романі показані труднощі адаптації двох соціальних класів: буржуазії та робочого класу в новій економіці після промислової революції. (uk)
- 艱難時世（Hard Times）是英國作家狄更斯的长篇小说作品，發表於1854年，故事描寫某工業市鎮的生活。 (zh)
- Hard Times – For These Times (ofte konata kiel Hard Times) estas la deka romano de Charles Dickens, unuafoje publikigita en 1854. La libro esploras la anglan socion kaj satiras la sociajn kaj ekonomiajn kondiĉojn de la epoko. (eo)
- Hard Times: For These Times (commonly known as Hard Times) is the tenth novel by Charles Dickens, first published in 1854. The book surveys English society and satirises the social and economic conditions of the era. (en)
- Hard Times for These Times(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2013. Il fait partie d'un « thème de qualité ». ) Les Temps difficiles (Hard Times for These Times) est le dixième roman de Charles Dickens, un court roman paru non pas en publications mensuelles comme les précédents, mais en feuilleton hebdomadaire dans sa revue Household Words, du 1er avril au 12 août 1854. (fr)
- Тяжёлые времена (англ. Hard Times) — роман Чарльза Диккенса, впервые опубликованный в 1854 году. Книга исследует английское общество, подвергая высмеиванию социальные и экономические условия той эпохи. (ru)
|
