| dbo:abstract
|
- قرية هوارة المقطع هي إحدى القرى التابعة لمركز الفيوم في محافظة الفيوم في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في هوارة المقطع 18450 نسمة، منهم 9651 رجل و8799 امرأة. (ar)
- Η Χαουάρα είναι αρχαιολογική τοποθεσία της Αρχαίας Αιγύπτου νότια της Κροκοδειλόπολης (Αρσινόη) στην είσοδο του πλατώματος της όασης του Φαγιούμ. Οι πρώτες ανασκαφές εκεί έγιναν από τον Karl Lepsius το 1843. Ο Πέτρι που έκανε ανασκαφές στη Χαουάρα το 1888, βρήκε πάπυρους του 1ου και 2ου αιώνα μ.Χ, και βόρεια της πυραμίδας ανάσκαψε μια τεράστια νεκρόπολη, όπου βρήκε 146 πορτραίτα σε φέρετρα που χρονολογούνταν από την Ρωμαϊκή περίοδο, γνωστά ως από τα λίγα σωζόμενα παραδείγματα ζωγραφισμένων πορτραίτων της Κλασικής περιόδου, τα Πορτραίτα Φαγιούμ. Ο Αμενεμχέτ Γ' ήταν ο τελευταίος ισχυρός ηγεμόνας της 12ης Δυναστείας. Η πυραμίδα του στην Χαουάρα (εικόνα δεξιά) θεωρείται ότι προηγήθηκε από την πυραμίδα του (τη λεγόμενη και "Μαύρη Πυραμίδα") στο Νταχσούρ. Αυτή η τελευταία πιστεύεται ότι αποτελεί τον τόπο ταφής του. Στην Χαουάρα βρέθηκε επίσης άθικτος πυραμιδωτός τάφος της Νεφερουπτά, κόρης του Αμενεμχέτ Γ', ο οποίος βρίσκεται περίπου 2 χιλιόμετρα νότια από την πυραμίδα του. Όπως και οι πυραμίδες του Μέσου βασιλείου που κατασκευάστηκαν μετά από αυτήν, και η πυραμίδα του Αμενεμχέτ Β' ήταν φτιαγμένη από άψητες πλίνθους γύρω από τον εσωτερικό πυρήνα διαδρόμων και ταφικών θαλάμων από ασβεστόλιθο, και εξωτερικά ντυμένη επίσης με ασβεστόλιθο. Πολλές από τις πέτρες τις εξωτερικής επένδυσης της πυραμίδας λεηλατήθηκαν για χρήση σε άλλα κτήρια - μια συνηθισμένη εξέλιξη σχεδόν για όλες τις πυραμίδες της Αιγύπτου- και σήμερα η πυραμίδα δεν είναι παρά ένας αποσαθρωμένος λόφος από άψητες πλίνθους που θυμίζει πυραμίδα, ενώ από τον κάποτε θαυμαστό περίβολο του ταφικού ναού που περικλειόταν από τείχος, δεν έχουν απομείνει παρά η βάση των ορίων των θεμελίων, και κάποια θραύσματα από ασβεστόλιθο. Από την είσοδο ένα κεκλιμένο επίπεδο πέρασμα με σκαλοπάτια καταλήγει σε ένα μικρό δωμάτιο και ένα οριζόντιο πέρασμα που συνεχίζει. Στην οροφή αυτού του περάσματος υπάρχει μια κρυφή συρτή πόρτα παγίδα που ζυγίζει πάνω από 20 τόνους. Αν την πόρτα αυτήν την έβρισκε και την άνοιγε κάποιος τυμβωρύχος, θα βρισκόταν μπροστά σε ένα άδειο πέρασμα που σχηματίζει δεξιά γωνία με το πέρασμα από κάτω, το οποίο φραζόταν από ξύλινες πόρτες, ή σε ένα πέρασμα παράλληλο με το πέρασμα από κάτω, το οποίο ήταν προσεκτικά γεμισμένο με λάσπη και πέτρες. Θα υπέθετε ότι το πέρασμα έφραζε την είσοδο προς τον ταφικό θάλαμο, και θα έχανε χρόνο να το παραβιάσει, αυξάνοντας έτσι τις πιθανότητες να γίνει αντιληπτός από τους φύλακες της πυραμίδας. Στην πραγματικότητα υπάρχει μια δεύτερη πόρτα παγίδα που ζυγίζει επίσης 20 τόνους στην οροφή του άδειου περάσματος, που οδηγεί σε ένα δεύτερο άδειο πέρασμα, επίσης σε δεξιά γωνία σχέση μετο πρώτο. Και αυτό με τη σειρά του είχε ίδια πόρτα 20 τόνων πάλι σε δεξιά γωνία με το προηγούμενο διάδρομο (και έτσι αυτή η διαδρομή κάλυπτε το εσωτερικό της πυραμίδας). Όμως αυτός ο τελευταίος διάδρομος που υποτίθεται ότι οδηγούσε στον νεκρικό θάλαμο, κατέληγε σε έναν μεγάλο χώρο γεμισμένο με λάσπη και πέτρες. Αυτός ο χώρος γεμάτος με μπάζα ήταν ένα τοξοειδές άνοιγμα. Δύο αδιέξοδοι διάδρομοι στο πάτωμα προσεκτικά γεμισμένοι με πέτρες, καθυστερούσαν ακόμα περισσότερο τους τυμβωρύχους, γιατί η πραγματική είσοδος στον νεκρικό θάλαμο ήταν ακόμα πιο προσεκτικά κρυμμένη ανάμεσα στους αδιέξοδους διαδρόμους και απέναντι από το τοξοειδές άνοιγμα. Παρά όλες αυτές τις περίτεχνες προφυλάξεις, ο Πέτρι βρήκε ότι καμία από τις πόρτες-παγίδες δεν είχε κλείσει, και ότι οι ξύλινες πόρτες ήταν ανοιχτές. Αν αυτή ήταν ηθελημένη παράληψη για να επιτρέψει μελλοντικές ταφές (υπόθεση που προήρθε από την ανακάλυψη ότι υπήρχαν δύο σαρκοφάγοι στον μονόλιθο -βλ. επόμενη παράγραφο- και χώρος για τουλάχιστον δύο ακόμα), ή εσκεμμένη ενέργεια για να διευκολύνει τη σύληση του τάφου από αυτούς που τον κατασκεύασαν, δεν μπορούμε να το γνωρίζουμε. Ο νεκρικός θάλαμος ήταν λαξευμένος από ογκόλιθο από πέτρωμα χαλαζία ντυμένο με ασβεστόλιθο, τον οποίο είχαν κατεβάσει σε έναν μεγαλύτερο θάλαμο. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Πέτρι αυτός ογκόλιθος ζύγιζε περίπου 110 τόνους. Μια σειρά τούβλων τοποθετήθηκε στον θάλαμο για να ανυψώσει την οροφή και κατόπιν ο θάλαμος ντύθηκε με 3 πλάκες από πέτρωμα χαλαζία, που εκτιμάται ότι ζύγιζαν 45 τόνους η κάθε μία. Πάνω από τον νεκρικό θάλαμο υπήρχαν 2 θάλαμοι για απορροφούν το βάρος, τις οποίες κάλυπταν πλάκες από ασβεστόλιθο 50 τόνων, οι οποίες σχημάτιζαν τριγωνική οροφή. Τέλος, πάνω από την τριγωνική κορυφή χτίστηκε ένα τεράστιο τόξο πάχους 90 εκατοστών από τούβλα για να υποστηρίξει τον πυρήνα της πυραμίδας. Η είσοδος της πυραμίδας σήμερα είναι πλημμυρισμένη σε βάθος 6 μέτρων από τα νερά του καναλιού Bahr el-Yusuf (Κανάλι του Ιωσήφ), τα οποία ρέουν από δύο μεριές γύρω από την τοποθεσία της πυραμίδας, και το οποίο περνάει 30 μέτρα μακριά από την πυραμίδα. Ο τεράστιος ταφικός ναός που ήταν δίπλα στην πυραμίδα, πιστεύεται ότι αποτελούσε τη βάση ενός συγκροτήματος κτηρίων με στοές και αυλές, που ο Ηρόδοτος ονόμαζε "Λαβύρινθο", και επίσης αναφέρει και ο Στράβωνας και ο Διόδωρος. Δεν υπάρχει ιστορική βάση στον ισχυρισμό του Διόδωρου ότι αυτός ο "λαβύρινθος" αποτέλεσε το πρότυπο για το χτίσιμο του λαβύρινθου στην Κρήτη, στον οποίο οι Έλληνες πίστευαν ότι κατοικούσε ο Μινώταυρος). Η κατεδάφιση του "λαβύρινθου" μπορεί να τοποθετηθεί χρονολογικά στη βασιλεία του Πτολεμαίου Β', ο οποίος μετονόμασε την Φαραωνική πόλη Shedyt (στα ελληνικά επονομαζόμενη Κροκοδειλόπολις, το σύγχρονο Medinet el-Fayum) σε Αρσινόη, προς τιμήν της αδελφής και συζύγου του Αρσινόης. Το τεράστιο πλάνο ανοικοδόμησης στην Αρσινόη θεωρείται ότι ήταν ο τελικός προορισμός των χαμένων πια σήμερα κιόνων και πλακών από ασβεστόλιθο που αφαιρέθηκαν από την Χαουάρα. Η Βασίλισσα Νεφρουσομπέκ της 12ης Δυναστείας επίσης ανήγειρε μνημεία στην Χαουάρα. Το όνομά της σημαίνει "αυτή που είναι πολύ πιο όμορφη από τον Σομπέκ, τον θεό-κροκόδειλο. Στις ανακαλύψεις που έκανε ο Πέτρι περιλαμβάνονται χειρόγραφα σε πάπυρο, από τα οποία ξεχωρίζει ένας μεγάλος πάπυρος που περιλαμβάνει τα βιβλία 1 και 2 της Ιλιάδας (ο "Όμηρος της Χαουάρα", τώρα στην Βιβλιοθήκη Boldeian στην Οξφόρδη). (el)
- Hawara (arabisch هوارة, DMG Hawāra) ist der moderne Name einer altägyptischen Nekropole, die am Eingang zum Fayyum-Becken südöstlich von Medinet el-Fajum liegt. (de)
- Hawara, o Hauara, es la principal ciudad de la región de El Fayum (Egipto). (es)
- Hawara Egiptoko Faiyum eskualdeko hiri nagusia da. Faiyumgo oasitik gertu dago, hegoalderantz, Nilo ibaia oasiko lakuarekin lotzen duen Bahr Yussef kanalaren ondoan. (eu)
- Hawara is an archaeological site of Ancient Egypt, south of the site of Crocodilopolis ('Arsinoë', also known as 'Medinet al-Faiyum') at the entrance to the depression of the Fayyum oasis. It is the site of a pyramid built by the Pharaoh Amenemhat III in the 19th century BC. (en)
- Hawara (en arabe هوارة) est un site archéologique situé en bordure du Fayoum en Égypte, au sud de Crocodilopolis. Karl Richard Lepsius fut le premier égyptologue à fouiller le site en 1843, découvrant ainsi les vestiges de la pyramide d'Amenemhat III et du fameux labyrinthe. En 1888, l'égyptologue britannique William Matthew Flinders Petrie fit la découverte, au nord de cette pyramide, d'une vaste nécropole où il mit au jour plus de 146 portraits sur des cercueils datant de l'époque romaine. Ce sont les fameux portraits du Fayoum. Au sud de la pyramide, se trouve la sépulture inachevée de la princesse Néferou-Ptah. (fr)
- Hawara is een archeologische vindplaats in Egypte, ten zuiden van de site van Crocodilopolis (ook bekend als Arsinoë) bij de ingang van de Fajoem-depressie. Het is de site van een piramide gebouwd door farao Amenemhat III in de 19e eeuw voor Christus. (nl)
- Hawara (in arabo: هوارة, Hawāra) oppure Hauwaret è una località egiziana, anche detta Hawara el-Maqtà, nella regione del Fayyum sudorientale sede di un'importante del Medio Regno databile attorno al 1844 - 1797 a.C.Ad Hawara si trova la delle due erette da Amenemhat III ma che risulta essere la più importante per le innovazioni architettoniche usate e che influenzeranno le costruzioni delle ultime piramidi.La piramide di Hawara è molto rovinata ed oggi residua solo un gigantesco cumulo formato da milioni di mattoni ed è rovinato anche il suo Tempio funerario detto Labirinto di Meride del quale ci sono pervenuti solo piccoli frammenti e tratti di muro essendo entrambi serviti come cava di pietra fin dal tempo dei Romani. A sud del complesso piramidale di Amenemhat III, si trova la tomba della principessa , sposa favorita del sovrano.Ma la località resta celebre per la scoperta, di Flinders Petrie, nel 1888 dei 146 ritratti dipinti usati come maschere funerarie, conservati oggi al Museo del Cairo e conosciuti come Ritratti del Fayyum. (it)
- Hauara (Hawara) é um sítio arqueológico do Antigo Egito, localizado ao sul do sítio de Faium, na entrada da depressão do oásis de Faium, no Egito. As primeiras escavações no sítio foram feitas pelo arqueólogo, linguista e egiptólogo prussiano Karl Richard Lepsius, em 1843. Sir Flinders Petrie também escavou no local em 1888, encontrando papiros dos séculos I e II da Era Cristã e, ao norte da pirâmide existente, uma vasta necrópole onde descobriu 146 retratos em caixões datados do período romano, famosos por serem um dos poucos exemplos sobreviventes de imagens pintadas da Antiguidade Clássica, os "retratos de Faium", ilustrados em textos de história romana. Amenemés III foi o último faraó poderoso da 12ª Dinastia e a pirâmide que ele ergueu em Hauara acredita-se tenha sido construída após a famosa "Pirâmide Negra" construída também por ele em Dachur e onde se crê seja o lugar do descanso final do faraó. Em Hauara também havia uma tumba intacta de Neferuptá, a filha de Amenemés. (pt)
- Hawara är en arkeologisk plats från forntida Egypten som ligger i Faijum, cirka 100 kilometer söder om Kairo. Den ligger söder om Crocodilopolis (Arsinoe) vid början av sänkan till oasen i Faijum och är bland annat känd för Amenemhet III:s pyramid. De första utgrävningarna i området gjordes av Karl Richard Lepsius 1843. William Flinders Petrie utforskade Hawara 1888 och fann papyrus från första och andra århundradet E.Kr., och, norr om pyramiden, en stor nekropol där han fann 146 porträtt på kistor daterade från romartiden, de så kallade Fayyum-porträtten. Amenemhet III var den mäktigaste härskaren under Egyptens tolfte dynasti och pyramiden han lät bygga i Hawara tros vara ett senare verk än den "Svarta pyramiden" som han lät bygga i Dahshur och der tros vara Amenemhets slutliga gravplats. I Hawara finns även ytterligare en intakt pyramidgrav för hans dotter ungefär 2 kilometer söder om konungens pyramid. (sv)
- Хавара — давньоєгипетський некрополь, розташований у 6 кілометрах на південь від Файюма. Перші розкопки в даній місцевості були проведені Карлом Лепсіусом в 1843 році. Фліндерс Пітрі, відкопавши руїни Хавара в 1888 році, виявив у цьому місці папіруси, датовані I і II ст. н. е., у цих папірусах були записані 1-а і 2-а частини Іліади Гомера, які називаються «Хавара Гомер» і зберігаються в Бодліанській бібліотеці в Оксфорді. (uk)
- Хавара (араб. هوارة DMG Hawāra) — древнеегипетский некрополь, расположенный в 6 км южнее Файюма. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قرية هوارة المقطع هي إحدى القرى التابعة لمركز الفيوم في محافظة الفيوم في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في هوارة المقطع 18450 نسمة، منهم 9651 رجل و8799 امرأة. (ar)
- Hawara (arabisch هوارة, DMG Hawāra) ist der moderne Name einer altägyptischen Nekropole, die am Eingang zum Fayyum-Becken südöstlich von Medinet el-Fajum liegt. (de)
- Hawara, o Hauara, es la principal ciudad de la región de El Fayum (Egipto). (es)
- Hawara Egiptoko Faiyum eskualdeko hiri nagusia da. Faiyumgo oasitik gertu dago, hegoalderantz, Nilo ibaia oasiko lakuarekin lotzen duen Bahr Yussef kanalaren ondoan. (eu)
- Hawara is an archaeological site of Ancient Egypt, south of the site of Crocodilopolis ('Arsinoë', also known as 'Medinet al-Faiyum') at the entrance to the depression of the Fayyum oasis. It is the site of a pyramid built by the Pharaoh Amenemhat III in the 19th century BC. (en)
- Hawara (en arabe هوارة) est un site archéologique situé en bordure du Fayoum en Égypte, au sud de Crocodilopolis. Karl Richard Lepsius fut le premier égyptologue à fouiller le site en 1843, découvrant ainsi les vestiges de la pyramide d'Amenemhat III et du fameux labyrinthe. En 1888, l'égyptologue britannique William Matthew Flinders Petrie fit la découverte, au nord de cette pyramide, d'une vaste nécropole où il mit au jour plus de 146 portraits sur des cercueils datant de l'époque romaine. Ce sont les fameux portraits du Fayoum. Au sud de la pyramide, se trouve la sépulture inachevée de la princesse Néferou-Ptah. (fr)
- Hawara is een archeologische vindplaats in Egypte, ten zuiden van de site van Crocodilopolis (ook bekend als Arsinoë) bij de ingang van de Fajoem-depressie. Het is de site van een piramide gebouwd door farao Amenemhat III in de 19e eeuw voor Christus. (nl)
- Хавара — давньоєгипетський некрополь, розташований у 6 кілометрах на південь від Файюма. Перші розкопки в даній місцевості були проведені Карлом Лепсіусом в 1843 році. Фліндерс Пітрі, відкопавши руїни Хавара в 1888 році, виявив у цьому місці папіруси, датовані I і II ст. н. е., у цих папірусах були записані 1-а і 2-а частини Іліади Гомера, які називаються «Хавара Гомер» і зберігаються в Бодліанській бібліотеці в Оксфорді. (uk)
- Хавара (араб. هوارة DMG Hawāra) — древнеегипетский некрополь, расположенный в 6 км южнее Файюма. (ru)
- Η Χαουάρα είναι αρχαιολογική τοποθεσία της Αρχαίας Αιγύπτου νότια της Κροκοδειλόπολης (Αρσινόη) στην είσοδο του πλατώματος της όασης του Φαγιούμ. Οι πρώτες ανασκαφές εκεί έγιναν από τον Karl Lepsius το 1843. Ο Πέτρι που έκανε ανασκαφές στη Χαουάρα το 1888, βρήκε πάπυρους του 1ου και 2ου αιώνα μ.Χ, και βόρεια της πυραμίδας ανάσκαψε μια τεράστια νεκρόπολη, όπου βρήκε 146 πορτραίτα σε φέρετρα που χρονολογούνταν από την Ρωμαϊκή περίοδο, γνωστά ως από τα λίγα σωζόμενα παραδείγματα ζωγραφισμένων πορτραίτων της Κλασικής περιόδου, τα Πορτραίτα Φαγιούμ. (el)
- Hawara (in arabo: هوارة, Hawāra) oppure Hauwaret è una località egiziana, anche detta Hawara el-Maqtà, nella regione del Fayyum sudorientale sede di un'importante del Medio Regno databile attorno al 1844 - 1797 a.C.Ad Hawara si trova la delle due erette da Amenemhat III ma che risulta essere la più importante per le innovazioni architettoniche usate e che influenzeranno le costruzioni delle ultime piramidi.La piramide di Hawara è molto rovinata ed oggi residua solo un gigantesco cumulo formato da milioni di mattoni ed è rovinato anche il suo Tempio funerario detto Labirinto di Meride del quale ci sono pervenuti solo piccoli frammenti e tratti di muro essendo entrambi serviti come cava di pietra fin dal tempo dei Romani. A sud del complesso piramidale di Amenemhat III, si trova la tomba (it)
- Hauara (Hawara) é um sítio arqueológico do Antigo Egito, localizado ao sul do sítio de Faium, na entrada da depressão do oásis de Faium, no Egito. As primeiras escavações no sítio foram feitas pelo arqueólogo, linguista e egiptólogo prussiano Karl Richard Lepsius, em 1843. Sir Flinders Petrie também escavou no local em 1888, encontrando papiros dos séculos I e II da Era Cristã e, ao norte da pirâmide existente, uma vasta necrópole onde descobriu 146 retratos em caixões datados do período romano, famosos por serem um dos poucos exemplos sobreviventes de imagens pintadas da Antiguidade Clássica, os "retratos de Faium", ilustrados em textos de história romana. (pt)
- Hawara är en arkeologisk plats från forntida Egypten som ligger i Faijum, cirka 100 kilometer söder om Kairo. Den ligger söder om Crocodilopolis (Arsinoe) vid början av sänkan till oasen i Faijum och är bland annat känd för Amenemhet III:s pyramid. De första utgrävningarna i området gjordes av Karl Richard Lepsius 1843. William Flinders Petrie utforskade Hawara 1888 och fann papyrus från första och andra århundradet E.Kr., och, norr om pyramiden, en stor nekropol där han fann 146 porträtt på kistor daterade från romartiden, de så kallade Fayyum-porträtten. (sv)
|
