| dbo:abstract
|
- Haik (en armeni Հայկ) és el llegendari patriarca fundador del poble d'Armènia. Els armenis s'anomenen haiks i els suposats descendents del patriarca (algunes dinasties de prínceps armènies reclamaven aquest origen, com ara els Korkhoruni, els Beznuní, els Slkuni, els Vahevuní, els Manavazian i d'altre) són la dinastia dels hàikides. La seva història es narra a la Història atribuïda a Moisès de Khoren, historiador i poeta que podria haver viscut al segle segle v o al segle vii). Segons diu Moisès de Khoren, Haik seria un gegant descendent de Noè, que va lluitar contra Bel, un gegant de Babilònia, al que va vèncer, i això li va permetre de donar un territori al seu poble. Els armenis el consideraven el fundador del seu país, i anomenaven Armènia Haikastan o terra d'Haik. Alguns historiadors pensen que Haik va ser un personatge real que va viure cap al tercer mil·lenni aC, però d'altres creuen que és una figura mítica que representa el fundador, com a Roma la llegenda de Ròmul i Rem. A la traducció armènia de la Bíblia, Haik s'identifica amb Orió. Moisès de Khoren diu: (ca)
- Hajk (arménským písmem Հայկ), také Hajk Veliký nebo Hajk Nahapet (doslova „praotec“), je legendární postava zakladatele arménského národa a prvního panovníka dynastie . Podle tradičního podání byl synem biblického a vnukem Gomera. Etiologický mýtus odvozuje od Hajkova jména etnonyma Hajer a Hajastán, jak Arméni nazývají sebe a svoji zem. Původ jména je nejasný, pravděpodobně souvisí s názvem státu , který existoval na horním Eufratu ke konci doby bronzové a byl protivníkem Chetitů. Hajk je také rozšířené arménské mužské jméno. Movses Chorenaci ve svých dějinách Arménie popisuje zlého obra (bývá ztotožňován s Mardukem), který ovládl Babylón. Jediný Hajk se mu odmítl podřídit, opustil město a usadil se se svým lidem pod horou Ararat. Bel se proti němu vypravil se svou armádou a dne 11. srpna (podle starověkého ) propukla veliká bitva, v níž Hajk zastřelil Bela svým šípem. Po tomto vítězství pak nerušeně vládl ve vlastním království s hlavním městem (nedaleko Vanského jezera). Výročí bitvy je nejvýznamnějším arménským svátkem zvaným . Hajk jako lučištník je také ztělesněním souhvězdí Orionu. (cs)
- هايك الأكبر (بالأرمنية:Հայկ) و(بالإنجليزية:Hayk the Great) و يدعى أيضاً هايك ناهاپت (بالأرمنية:Հայկ Նահապետ) هو البطريك الأسطوري والأب المؤسس للأمة الأرمنية. ذكرت قصته في التاريخ الأرمني ونسبت إلى المؤرخ الأرمني موسى خورين (410 - 490). (ar)
- Ο Χαΐκ (αρμενικά: Հայկ), επίσης γνωστός ως Χαΐκ Ναχαπέτ (Հայկ Նահապետ, Χαΐκ, = "επικεφαλής της οικογένειας" ή πατριάρχης), είναι ο θρυλικός και ιδρυτής του αρμενικού έθνους. Πληροφορίες για τον Χαΐκ περιέχει το βιβλίο , το οποίο φαίνεται ότι γράφτηκε από τον Μοβσές Χορενατσί (έζησε περίπου από το 410 μέχρι το 490 μ.Χ.). (el)
- Hajko (ankaŭ Hajk en la armena alfabeto Հայկ) estas la legenda patriarko fondinto de la armena nacio.Lia historio pri la patro de la armenoj estas rakontita en la frumezepoka verko Historio de Armenio kutime atribuata al Moseo de Ĥoreno (5-a jarcento al la 7-a jarcento de nia epoko). (eo)
- Hayk oder auch Haik (armenisch Հայկ) ist der legendäre Patriarch, Urvater und Heros des armenischen Volkes. Seine Geschichte wird von Moses von Choren erzählt. (de)
- Hayk Handia (armenieraz: Հայկ, hajk ahoskatua), armeniar herriaren sortzailea da. Bere istorioa batik bat V. mendeko idazlearen Armeniako historia liburuan azaltzen zaigu. Moses Khorenatsi idazlearen arabera, Hayk Torgom-en seme da, Torgom Gomer-en seme da, Gomer Japheth-en seme da. Juansher historialariak dioenez, Hayk munduaren lehendabiziko buruzagi izan zen Nimrod erraldoiaren zerbitzuan egon ziren zazpi anaietako bat da. Armeniako Biblian Orion izar-multzoaren izena Hayk da. (eu)
- Hayk (Armenian: Հայկ, Armenian pronunciation: [hajk]), also known as Hayk Nahapet (Հայկ Նահապետ, Armenian pronunciation: [hajk naha'pɛt], lit. 'Hayk the Patriarch'), is the legendary patriarch and founder of the Armenian nation. His story is told in the History of Armenia attributed to the Armenian historian Moses of Chorene (Movses Khorenatsi) and in the Primary History traditionally attributed to Sebeos. Fragments of the legend of Hayk are also preserved in the works of other authors, as well as in Armenian folk tradition. (en)
- Haik (o Hayk) es el legendario patriarca fundador de la nación armenia.Su historia se narra en la Historia atribuida a Moisés de Corene (siglo V a siglo VII de nuestra era). (es)
- Haïk (en arménien : Հայկ), également appelé Haik, Hayk ou encore Haig, et également surnommé Haïk Nahapet (en arménien : Հայկ Նահապետ / en français : Haïk le chef de famille) est le premier roi légendaire de la mythologie arménienne. Il est donc le patriarche et l'ancêtre de tous les arméniens, et le fondateur de la dynastie des (hy) (en arménien : Հայկ / Haykazuni) qui porte son nom. (fr)
- Hayk yang Agung (bahasa Armenia: Հայկ), Pelafalan Armenia: , atau yang Agung Hayk, juga dikenal sebagai Hayk Nahapet (Հայկ Նահապետ, Pelafalan Armenia: , Hayk "kepala keluarga" atau patriark), merupakan seorang patriark legendaris dan pendiri Bangsa Armenia. Kisahnya diceritakan di dalam Sejarah Armenia yang dikaitkan dengan sejarahwan Armenia, Movses Khorenatsi (410 sampai 490). (in)
- Haik (Հայկ, o Hayk o Haig o Hajg; ... – ...) è il leggendario patriarca e fondatore della nazione armena. (it)
- 하이크(아르메니아어: Հայկ) 또는 하이크 나하페트(아르메니아어: Հայկ Նահապետ)는 아르메니아를 건설했다고 알려진 전설적 존재이다. (ko)
- Hayk Nahapet (Armeens: Հայկ Նահապետ Hayk Nahapet) ook wel Koning Hayk, Hayk de Held of Hayk Jafetostyan genoemd, is een legendarische held en een beroemde Armeense voorouder. Een Armeense historicus Mozes van Chorene noemt hem een voorouder van het Armeense volk die hij in zijn werk "Armeense geschiedenis" heeft geschreven. Volgens de Bijbel was Hayk een van de nakomelingen van Jafet, daarom wordt hij ook wel Hayk Jafetostyan genoemd.Volgens Khorenatsi stamt Hayk af van Noach's jongste zoon Jafet, Hayk is de 5e generatie van Noah. Chorene schrijft in "Hayots Patmutyun" (De Armeense geschiedenis) dat Hayk in opstand kwam tegen Belus, de heerser van Babylon. Hayk vocht tegen Belus bij het Van-meer, versloeg zijn leger, doodde hem en legde zo de basis van de Armeense staat in het Midden-Oosten. Chorene beschreef Hayk als knap, gedrongen, met krullend haar, heldere ogen en dikke armen. Hij was dapper onder de reuzen en verzette zich tegen al diegenen die de Armeense Hooglanden probeerden te domineren. De 11e-eeuwse Georgische historicus Leonti Mroveli vermeldt bij de oorsprong van de Georgiërs, dat Hayk de zoon van Togarmah is. Volgens dezelfde historicus had Torgarmah 8 kinderen. Volgens Mroveli stammen alle volkeren uit het Kaukasus gebied af van de kinderen van Togarmah. Het eerste kind is de voorouder van de Armeniërs, namelijk Hayk, het tweede kind is de voorouder van de Georgiërs (Kartlos) en vervolgens de Afghanen en anderen. De Georgiërs noemen Armenië Somkheti (Somkhiti). Georgische en Armeense studenten bestudeerden deze term serieus, maar hun bevindingen zijn niet consistent genoeg geweest met die van de historica Chorene en ook niet met die van Mroveli. (nl)
- ハイク・ナハペト（アルメニア語: Հայկ Նահապետ、Hayk Nahapet）は、アルメニア人の始祖王、ハイ族の族長である。ノアの玄孫、ヤペテの曾孫、の孫、の子にあたる。子孫には、アルメニアを興したアルメナケ、伝説的なアルメニアの大英雄である美麗王アラが居る。 彼の記述は歴史家のアルメニア史に記載されている。 (ja)
- Hajk nahapet (także Król Hajk, diucazun Hajk, orm. Հայկ) – mitologiczny heros, którego uważano za protoplastę narodu ormiańskiego. Mojżesz z Chorenu w swojej pracy „Historia Armenii” omawia legendę o tytule „Hajk i Bel”, gdzie opisuje go jako mocno zbudowanego herosa (diucazun) o potężnych ramionach. Mojżesz z Chorenu podaje, że Hajk jest synem Torgoma, wnukiem Gomera, prawnukiem Jafeta i praprawnukiem Noego. (pl)
- Айк (арм. Հայկ) или Айк Наапе́т (арм. Հայկ նահապետ), Айк Дюца́зун (арм. Հայկ դյուցազուն), Айк-лучник (арм. Հայկ աղեղնավոր) также Хайк, Гайк, в грузинских источниках Гаос — легендарный прародитель армянского народа, а также основоположник легендарной династии Хайкидов (Хайказуни). По библейско-христианской традиции, является одним из потомков библейского Торгома (Фогармы). Предание о Айке сохранилось в «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци (V в.). Первый среди равных «родоначальников» кавказских народов. (ru)
- Hayk är i alla armeniers anfader. Enligt armenisk tro är Hayk en historisk person som härstammar i nedstigande led från Jafet, Noaks son. Hayk hamnade i konflikt med prästerskapet kring guden Bel i Babylon och drog sig därför tillbaka till berget Ararat. Denna mytologirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Haico (em armênio/arménio: Հայկ; romaniz.: Hayk, Haik ou Haig) é o lendário patriarca e fundador da Nação Armênia. Dizem ser tetraneto de Noé, descendente pela parte de Jafé. Sua história é contada na de Moisés de Corene. (pt)
- Гайк (вірм. Հայկ), (Айк, Хайк, Гаос) — легендарний пращур вірменського народу. (uk)
- 哈依克（亞美尼亞語：Հայկ︔Hayk）或哈伊格（Hayg），也被称为哈伊克·纳哈佩特（Հայկ Նահապետ；Haik Nahapet，「哈依克部落首领」的意思），传说中亚美尼亚民族的酋长和创始人。他的故事被亚美尼亚的历史家，（公元410年至490年）写入亚美尼亚历史。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هايك الأكبر (بالأرمنية:Հայկ) و(بالإنجليزية:Hayk the Great) و يدعى أيضاً هايك ناهاپت (بالأرمنية:Հայկ Նահապետ) هو البطريك الأسطوري والأب المؤسس للأمة الأرمنية. ذكرت قصته في التاريخ الأرمني ونسبت إلى المؤرخ الأرمني موسى خورين (410 - 490). (ar)
- Ο Χαΐκ (αρμενικά: Հայկ), επίσης γνωστός ως Χαΐκ Ναχαπέτ (Հայկ Նահապետ, Χαΐκ, = "επικεφαλής της οικογένειας" ή πατριάρχης), είναι ο θρυλικός και ιδρυτής του αρμενικού έθνους. Πληροφορίες για τον Χαΐκ περιέχει το βιβλίο , το οποίο φαίνεται ότι γράφτηκε από τον Μοβσές Χορενατσί (έζησε περίπου από το 410 μέχρι το 490 μ.Χ.). (el)
- Hajko (ankaŭ Hajk en la armena alfabeto Հայկ) estas la legenda patriarko fondinto de la armena nacio.Lia historio pri la patro de la armenoj estas rakontita en la frumezepoka verko Historio de Armenio kutime atribuata al Moseo de Ĥoreno (5-a jarcento al la 7-a jarcento de nia epoko). (eo)
- Hayk oder auch Haik (armenisch Հայկ) ist der legendäre Patriarch, Urvater und Heros des armenischen Volkes. Seine Geschichte wird von Moses von Choren erzählt. (de)
- Hayk Handia (armenieraz: Հայկ, hajk ahoskatua), armeniar herriaren sortzailea da. Bere istorioa batik bat V. mendeko idazlearen Armeniako historia liburuan azaltzen zaigu. Moses Khorenatsi idazlearen arabera, Hayk Torgom-en seme da, Torgom Gomer-en seme da, Gomer Japheth-en seme da. Juansher historialariak dioenez, Hayk munduaren lehendabiziko buruzagi izan zen Nimrod erraldoiaren zerbitzuan egon ziren zazpi anaietako bat da. Armeniako Biblian Orion izar-multzoaren izena Hayk da. (eu)
- Hayk (Armenian: Հայկ, Armenian pronunciation: [hajk]), also known as Hayk Nahapet (Հայկ Նահապետ, Armenian pronunciation: [hajk naha'pɛt], lit. 'Hayk the Patriarch'), is the legendary patriarch and founder of the Armenian nation. His story is told in the History of Armenia attributed to the Armenian historian Moses of Chorene (Movses Khorenatsi) and in the Primary History traditionally attributed to Sebeos. Fragments of the legend of Hayk are also preserved in the works of other authors, as well as in Armenian folk tradition. (en)
- Haik (o Hayk) es el legendario patriarca fundador de la nación armenia.Su historia se narra en la Historia atribuida a Moisés de Corene (siglo V a siglo VII de nuestra era). (es)
- Haïk (en arménien : Հայկ), également appelé Haik, Hayk ou encore Haig, et également surnommé Haïk Nahapet (en arménien : Հայկ Նահապետ / en français : Haïk le chef de famille) est le premier roi légendaire de la mythologie arménienne. Il est donc le patriarche et l'ancêtre de tous les arméniens, et le fondateur de la dynastie des (hy) (en arménien : Հայկ / Haykazuni) qui porte son nom. (fr)
- Hayk yang Agung (bahasa Armenia: Հայկ), Pelafalan Armenia: , atau yang Agung Hayk, juga dikenal sebagai Hayk Nahapet (Հայկ Նահապետ, Pelafalan Armenia: , Hayk "kepala keluarga" atau patriark), merupakan seorang patriark legendaris dan pendiri Bangsa Armenia. Kisahnya diceritakan di dalam Sejarah Armenia yang dikaitkan dengan sejarahwan Armenia, Movses Khorenatsi (410 sampai 490). (in)
- Haik (Հայկ, o Hayk o Haig o Hajg; ... – ...) è il leggendario patriarca e fondatore della nazione armena. (it)
- 하이크(아르메니아어: Հայկ) 또는 하이크 나하페트(아르메니아어: Հայկ Նահապետ)는 아르메니아를 건설했다고 알려진 전설적 존재이다. (ko)
- ハイク・ナハペト（アルメニア語: Հայկ Նահապետ、Hayk Nahapet）は、アルメニア人の始祖王、ハイ族の族長である。ノアの玄孫、ヤペテの曾孫、の孫、の子にあたる。子孫には、アルメニアを興したアルメナケ、伝説的なアルメニアの大英雄である美麗王アラが居る。 彼の記述は歴史家のアルメニア史に記載されている。 (ja)
- Hajk nahapet (także Król Hajk, diucazun Hajk, orm. Հայկ) – mitologiczny heros, którego uważano za protoplastę narodu ormiańskiego. Mojżesz z Chorenu w swojej pracy „Historia Armenii” omawia legendę o tytule „Hajk i Bel”, gdzie opisuje go jako mocno zbudowanego herosa (diucazun) o potężnych ramionach. Mojżesz z Chorenu podaje, że Hajk jest synem Torgoma, wnukiem Gomera, prawnukiem Jafeta i praprawnukiem Noego. (pl)
- Айк (арм. Հայկ) или Айк Наапе́т (арм. Հայկ նահապետ), Айк Дюца́зун (арм. Հայկ դյուցազուն), Айк-лучник (арм. Հայկ աղեղնավոր) также Хайк, Гайк, в грузинских источниках Гаос — легендарный прародитель армянского народа, а также основоположник легендарной династии Хайкидов (Хайказуни). По библейско-христианской традиции, является одним из потомков библейского Торгома (Фогармы). Предание о Айке сохранилось в «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци (V в.). Первый среди равных «родоначальников» кавказских народов. (ru)
- Hayk är i alla armeniers anfader. Enligt armenisk tro är Hayk en historisk person som härstammar i nedstigande led från Jafet, Noaks son. Hayk hamnade i konflikt med prästerskapet kring guden Bel i Babylon och drog sig därför tillbaka till berget Ararat. Denna mytologirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Haico (em armênio/arménio: Հայկ; romaniz.: Hayk, Haik ou Haig) é o lendário patriarca e fundador da Nação Armênia. Dizem ser tetraneto de Noé, descendente pela parte de Jafé. Sua história é contada na de Moisés de Corene. (pt)
- Гайк (вірм. Հայկ), (Айк, Хайк, Гаос) — легендарний пращур вірменського народу. (uk)
- 哈依克（亞美尼亞語：Հայկ︔Hayk）或哈伊格（Hayg），也被称为哈伊克·纳哈佩特（Հայկ Նահապետ；Haik Nahapet，「哈依克部落首领」的意思），传说中亚美尼亚民族的酋长和创始人。他的故事被亚美尼亚的历史家，（公元410年至490年）写入亚美尼亚历史。 (zh)
- Haik (en armeni Հայկ) és el llegendari patriarca fundador del poble d'Armènia. Els armenis s'anomenen haiks i els suposats descendents del patriarca (algunes dinasties de prínceps armènies reclamaven aquest origen, com ara els Korkhoruni, els Beznuní, els Slkuni, els Vahevuní, els Manavazian i d'altre) són la dinastia dels hàikides. La seva història es narra a la Història atribuïda a Moisès de Khoren, historiador i poeta que podria haver viscut al segle segle v o al segle vii). Moisès de Khoren diu: (ca)
- Hajk (arménským písmem Հայկ), také Hajk Veliký nebo Hajk Nahapet (doslova „praotec“), je legendární postava zakladatele arménského národa a prvního panovníka dynastie . Podle tradičního podání byl synem biblického a vnukem Gomera. Etiologický mýtus odvozuje od Hajkova jména etnonyma Hajer a Hajastán, jak Arméni nazývají sebe a svoji zem. Původ jména je nejasný, pravděpodobně souvisí s názvem státu , který existoval na horním Eufratu ke konci doby bronzové a byl protivníkem Chetitů. Hajk je také rozšířené arménské mužské jméno. (cs)
- Hayk Nahapet (Armeens: Հայկ Նահապետ Hayk Nahapet) ook wel Koning Hayk, Hayk de Held of Hayk Jafetostyan genoemd, is een legendarische held en een beroemde Armeense voorouder. Een Armeense historicus Mozes van Chorene noemt hem een voorouder van het Armeense volk die hij in zijn werk "Armeense geschiedenis" heeft geschreven. Volgens de Bijbel was Hayk een van de nakomelingen van Jafet, daarom wordt hij ook wel Hayk Jafetostyan genoemd.Volgens Khorenatsi stamt Hayk af van Noach's jongste zoon Jafet, Hayk is de 5e generatie van Noah. Chorene schrijft in "Hayots Patmutyun" (De Armeense geschiedenis) dat Hayk in opstand kwam tegen Belus, de heerser van Babylon. Hayk vocht tegen Belus bij het Van-meer, versloeg zijn leger, doodde hem en legde zo de basis van de Armeense staat in het Midden-Ooste (nl)
|
