| dbo:abstract
|
- Haim Vital (en hebreu: רבי חיים בן יוסף ויטאל) Safed, 23 d'octubre de 1542 (calendari julià) i 11 d'octubre (calendari gregorià) - Damasc, 23 d'abril de 1620) va ser un rabí que va néixer a la ciutat de Safed. Vital va ser el principal deixeble del Rabí Isaac Lúria. Vital va recopilar gran part dels ensenyaments del seu mestre. Després de la defunció de Vital, els seus escrits es van difondre i van tenir un poderós impacte en el judaisme rabínic. (ca)
- Chajim ben Joseph Vital, hebräisch: רָבִּי חַיִּים בֶּן יוֹסֵף וִיטָאל (geboren 1542/43 bzw. 5302/3 in Safed, Palästina; gestorben 1620 bzw. 5380 in Damaskus) war Rabbiner und einer der einflussreichsten Kabbalisten Palästinas seiner Zeit. Er war Anhänger und Ausleger der Kabbala Isaak Lurias, aber auch sein früherer Lehrer Rabbi Moshe Cordovero prägte sein Wirken. (de)
- Hayyim ben Joseph Vital (Hebrew: רָבִּי חַיִּים בֶּן יוֹסֵף וִיטָאל; Safed, October 23, 1542 (Julian calendar) and October 11, 1542 (Gregorian Calendar) – Damascus, 23 April 1620) was a rabbi in Safed and the foremost disciple of Isaac Luria. He recorded much of his master's teachings. After Vital's death, his writings began to spread and led to a "powerful impact on various circles throughout the Jewish world." (en)
- Jaim ben Joseph Vital (en hebreo: רבי חיים בן יוסף ויטאל) Safed, 23 de octubre de 1542 (calendario juliano) y 11 de octubre (calendario gregoriano) - Damasco, 23 de abril de 1620) fue un rabino que nació en la ciudad de Safed. Vital fue el principal discípulo del rabino Isaac Luria. Vital recopiló gran parte de las enseñanzas de su maestro. Después de la defunción de Vital, sus escritos se difundieron y tuvieron un poderoso impacto en el judaísmo rabínico. (es)
- Rabbi Haïm Vital (ou Hayyim Vital), de son nom complet Haïm ben Joseph Vital (רבי חיים ויטאל), est un kabbaliste juif, né Safed, en Galilée, le 11 octobre 1542 (grégorien), mort à Damas le 23 avril 1620. C’est le plus célèbre des disciples du rav Isaac Louria. (fr)
- Hayim Vital, detto Calabrese (in ebraico: חיים ויטאל?, Ḥayyīm Vitàl; Safad, 1542 – Damasco, 23 aprile 1620), è stato un rabbino, mistico, scrittore e kabbalista ottomano, attivo tra il Cinquecento e il Seicento nelle città di Safed e Damasco, nell'allora Palestina e Siria ottomana. (it)
- Ḥayyim ben Joseph Vital (em hebraico: רבי חיים בן יוסף ויטאל; Safed, 11 de outubro de 1542 – Damasco, 3 de maio de 1620) foi filho de Joseph Vital Calabrese (cujo nome indica sua origem na Calábria, sul da Itália, um escriba da Torá que era conhecido pelo tefilin que produzia). (pt)
- Chaim ben Josef Vital (hebr. חיים ויטאל) (ur. 1542 w Safedzie; zm. 23 kwietnia 1620 w Damaszku) – rabin, kabalista, czynny na przełomie XVI i XVII wieku w Safedzie, Jerozolimie i Damaszku. Był uczniem rabina Mojżesza Kordowero, a następnie rabina Izaaka Lurii. (pl)
- Chayim Vittal (Hayyim ben Joseph Vital), född 1543 i Kalabrien i Italien, död 23 april 1620 i Damaskus, var en framträdande kabbalist. Lärjunge till kabbalisten Isaac Luria som han började att studera för 1570. (sv)
- Хаим бен Иосеф Витал (1543 (1 хешвана 5303), Цфат — 1620 (30 нисана 5380), Дамаск) — каббалист, поэт, оказал значительное влияние на развитие поздней каббалы. Его иногда называют рабби Хаим Витал Калабрезе, поскольку его семья была из Калабрии (Италия). Витал был одним из наиболее выдающихся учеников и продолжателей каббалиста Аризаля. Основное сочинение Витала, книга Эц Хаим («Древо жизни»), в котором изложены и развиты идеи Ицхака Лурии, служило одним из главных источников изучения лурианской каббалы. В XX веке книгу Эц Хаим прокомментировал в своем «Талмуде эсэр сфирот» каббалист Бааль Сулам. Хаим Витал занимался также вопросами Галахи, астрономии, а также писал духовную поэзию на арабском языке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Haim Vital (en hebreu: רבי חיים בן יוסף ויטאל) Safed, 23 d'octubre de 1542 (calendari julià) i 11 d'octubre (calendari gregorià) - Damasc, 23 d'abril de 1620) va ser un rabí que va néixer a la ciutat de Safed. Vital va ser el principal deixeble del Rabí Isaac Lúria. Vital va recopilar gran part dels ensenyaments del seu mestre. Després de la defunció de Vital, els seus escrits es van difondre i van tenir un poderós impacte en el judaisme rabínic. (ca)
- Chajim ben Joseph Vital, hebräisch: רָבִּי חַיִּים בֶּן יוֹסֵף וִיטָאל (geboren 1542/43 bzw. 5302/3 in Safed, Palästina; gestorben 1620 bzw. 5380 in Damaskus) war Rabbiner und einer der einflussreichsten Kabbalisten Palästinas seiner Zeit. Er war Anhänger und Ausleger der Kabbala Isaak Lurias, aber auch sein früherer Lehrer Rabbi Moshe Cordovero prägte sein Wirken. (de)
- Hayyim ben Joseph Vital (Hebrew: רָבִּי חַיִּים בֶּן יוֹסֵף וִיטָאל; Safed, October 23, 1542 (Julian calendar) and October 11, 1542 (Gregorian Calendar) – Damascus, 23 April 1620) was a rabbi in Safed and the foremost disciple of Isaac Luria. He recorded much of his master's teachings. After Vital's death, his writings began to spread and led to a "powerful impact on various circles throughout the Jewish world." (en)
- Jaim ben Joseph Vital (en hebreo: רבי חיים בן יוסף ויטאל) Safed, 23 de octubre de 1542 (calendario juliano) y 11 de octubre (calendario gregoriano) - Damasco, 23 de abril de 1620) fue un rabino que nació en la ciudad de Safed. Vital fue el principal discípulo del rabino Isaac Luria. Vital recopiló gran parte de las enseñanzas de su maestro. Después de la defunción de Vital, sus escritos se difundieron y tuvieron un poderoso impacto en el judaísmo rabínico. (es)
- Rabbi Haïm Vital (ou Hayyim Vital), de son nom complet Haïm ben Joseph Vital (רבי חיים ויטאל), est un kabbaliste juif, né Safed, en Galilée, le 11 octobre 1542 (grégorien), mort à Damas le 23 avril 1620. C’est le plus célèbre des disciples du rav Isaac Louria. (fr)
- Hayim Vital, detto Calabrese (in ebraico: חיים ויטאל?, Ḥayyīm Vitàl; Safad, 1542 – Damasco, 23 aprile 1620), è stato un rabbino, mistico, scrittore e kabbalista ottomano, attivo tra il Cinquecento e il Seicento nelle città di Safed e Damasco, nell'allora Palestina e Siria ottomana. (it)
- Ḥayyim ben Joseph Vital (em hebraico: רבי חיים בן יוסף ויטאל; Safed, 11 de outubro de 1542 – Damasco, 3 de maio de 1620) foi filho de Joseph Vital Calabrese (cujo nome indica sua origem na Calábria, sul da Itália, um escriba da Torá que era conhecido pelo tefilin que produzia). (pt)
- Chaim ben Josef Vital (hebr. חיים ויטאל) (ur. 1542 w Safedzie; zm. 23 kwietnia 1620 w Damaszku) – rabin, kabalista, czynny na przełomie XVI i XVII wieku w Safedzie, Jerozolimie i Damaszku. Był uczniem rabina Mojżesza Kordowero, a następnie rabina Izaaka Lurii. (pl)
- Chayim Vittal (Hayyim ben Joseph Vital), född 1543 i Kalabrien i Italien, död 23 april 1620 i Damaskus, var en framträdande kabbalist. Lärjunge till kabbalisten Isaac Luria som han började att studera för 1570. (sv)
- Хаим бен Иосеф Витал (1543 (1 хешвана 5303), Цфат — 1620 (30 нисана 5380), Дамаск) — каббалист, поэт, оказал значительное влияние на развитие поздней каббалы. Его иногда называют рабби Хаим Витал Калабрезе, поскольку его семья была из Калабрии (Италия). (ru)
|
