| dbo:abstract
|
- El Castell de Heidelberg (Heidelberger Schloss en alemany) és un castell situat sobre un pendent dominant la ciutat de Heidelberg. La seva construcció, originalment un fort, data del segle xv. Es transformava en un castell el 1544. Situat entre dos pujols, per la més massiva de les seves torres, ha permès la vigilància de la vall del Neckar. Durant els segles, ha estat fet malbé per guerra i foc. S'hi conserva una de les botes més grans del món, amb una capacitat d'uns 200.000 litres. (ca)
- Das Heidelberger Schloss ist eine der berühmtesten Ruinen Deutschlands und das Wahrzeichen der Stadt Heidelberg. Bis zu seiner Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg war es die Residenz der Kurfürsten von der Pfalz. Seit den Zerstörungen durch die Soldaten Ludwigs XIV. 1689 und der Sprengung durch französische Pioniere am 6. September 1693 wurde das Heidelberger Schloss nur teilweise restauriert. Nachdem am 24. Juni 1764 Blitze die teilweise renovierte Anlage in Brand gesetzt hatten, wurde die Wiederherstellung aufgegeben. Die Schlossruine aus rotem Neckartäler Sandstein erhebt sich am Nordhang des Königstuhls oberhalb der Altstadt (80 Meter über dem Talgrund). Der Ottheinrichsbau, einer der Palastbauten des Schlosses, zählt zu den bedeutendsten Bauwerken des deutschen Manierismus. In der kulturgeschichtlichen Epoche der Romantik wurde die Schlossruine zu einem Inbegriff einer vergangenen und bewundernswerten Epoche stilisiert und ist seitdem auch ein festes Element der zahlreichen Darstellungen Heidelbergs in der Dichtung. Es zählt heute zu den meistbesuchten touristischen Sehenswürdigkeiten Europas. Im Ostteil des Schlosses befindet sich das Deutsche Apotheken-Museum. (de)
- La Kastelo de Heidelberg estas unu el la plej famaj ruinoj de Germanio kaj la ekkonilo de la urbo Heidelberg. Ĝis ĝia detruo dum la milito de la ligo de Augsburg fare de la armeo de Ludoviko la 14-a en 1693 ĝi estis la rezidejo de la elektprincoj de la lando Palatinato, germane Pfalz. Post la detruoj la kastelo estis nur parte restaŭrita. La ruino staras 80 metrojn super la rivero Nekaro, germane Neckar. (eo)
- Heidelberg Castle (German: Heidelberger Schloss) is a ruin in Germany and landmark of Heidelberg. The castle ruins are among the most important Renaissance structures north of the Alps. The castle has only been partially rebuilt since its demolition in the 17th and 18th centuries. It is located 80 metres (260 ft) up the northern part of the Königstuhl hillside, and thereby dominates the view of the old downtown. It is served by an intermediate station on the Heidelberger Bergbahn funicular railway that runs from Heidelberg's Kornmarkt to the summit of the Königstuhl. The earliest castle structure was built before 1214 and later expanded into two castles circa 1294; however, in 1537, a lightning bolt destroyed the upper castle. The present structures had been expanded by 1650, before damage by later wars and fires. In 1764, another lightning bolt caused a fire which destroyed some rebuilt sections.
* Heidelberg Castle and Old Bridge by night
* Heidelberg, aerial view of the old town with the Castle.
* Heidelberg Castle, aerial view of the site.
* Heidelberg Castle, aerial view of the site. (en)
- El palacio de Heidelberg o castillo de Heidelberg (del alemán: Heidelberger Schloss) es un castillo de origen medieval parcialmente en ruinas de Alemania y monumento de Heidelberg. Las edificaciones del palacio figuran entre las más importantes estructuras renacentistas al norte de los Alpes. El palacio ha sido reconstruido solo parcialmente desde que fuera destruido en los siglos XVII y XVIII. Se encuentra 80 metros arriba de la ladera septentrional del , y por lo tanto domina la vista de la vieja ciudad. Se llega a él por una estación intermedia del funicular que va desde el Kornmarkt de Heidelberg hasta la cumbre del Königstuhl. La edificación más antigua data de antes del año 1214 y más tarde fue ampliada a dos castillos hacia 1294. En 1537, un rayo destruyó el castillo superior. Las edificaciones actuales habían sido ampliadas en 1650, antes de los daños causados por guerras e incendios posteriores. En 1764, otro rayo destruyó algunas de las secciones reconstruidas. (es)
- Heidelbergeko gaztelua (alemanez: Heidelberger Schloss) Baden-Württemberg estatuko hiria den Heidelbergeko gaztelua da, pizkundekoa, gaur egun hondarrak gelditzen badira ere. (eu)
- Kastil Heidelberg (bahasa Jerman: Heidelberger Schloss) adalah reruntuhan kastil bergaya Gothic-Renaissance, markah tanah utama kota Heidelberg yang terletak sekitar 88 km selatan Frankfurt, Jerman.Kastil Heidelberg tahap pertama yang bergaya Gothic dibangun pada pertengahan abad ke-12, dilanjutkan dengan beberapa kali perluasan, antara lain saat Raja Ruprecht dari Jerman berkuasa pada tahun 1400. Setelah mengalami pemodelan ulang pada abad ke-16, Kastil Heidelberg menjadi salah satu bangunan bergaya Renaissance terindah di Jerman. Namun kemudian Kastil Heidelberg mengalami kehancuran akibat Perang Tiga Puluh Tahun (1618-48). Kehancuran berikutnya terjadi pada masa Perang Suksesi (1688–97), saat Kastil Heidelberg mengalami dua kali serangan pasukan Prancis di bawah pemerintahan Raja Louis XIV, yaitu pada tahun 1689 dan 1693. (in)
- Il castello di Heidelberg (in tedesco: Schloss Heidelberg) è uno dei più celebri castelli tedeschi. Non deve essere confuso con il di Hohentannen, nel Canton Turgovia, in Svizzera - o Heidelberger Schloss, XIII - XVII secolo. (it)
- Le château de Heidelberg (Heidelberger Schloss en allemand) est un château situé sur un coteau surplombant la ville de Heidelberg dans le Bade-Wurtemberg dans le Sud-Ouest de l'Allemagne. Sa construction date du XIIIe siècle. Sa façade principale est orientée vers le nord. Inséré entre deux collines, il contrôlait la vallée du Neckar, au centre de laquelle s'est construite la ville de Heidelberg. (fr)
- 하이델베르크성(독일어: Heidelberger Schloss)은 독일의 유명한 유적이고 하이델베르크의 랜드마크이다. 독일 남서부 바덴뷔르템베르크주에 있는 도시 하이델베르크에 위치하고 있다. (ko)
- ハイデルベルク城（Heidelberger Schloss）は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州ハイデルベルク市に遺る城趾である。ドイツで最も有名な城趾の一つであり、ハイデルベルクの象徴的建造物となっている。プファルツ継承戦争で破壊されるまで、この城はプファルツ選帝侯の居城であった。1689年にルイ14世の軍によって破壊され、1693年に一部だけが修復された。この城趾はアルプスの北側で最も重要なルネサンス建築の遺構を含んでいる。この城はケーニヒスシュトゥール（「王の椅子」）という山の北斜面、 ネッカー川の河原から約80mの高さに位置し、旧市街の風景を決定づけている。 (ja)
- Zamek w Heidelbergu (niem. Heidelberger Schloss) – zamek gotycko-renesansowy położony na zboczu góry Königstuhl w Heidelbergu w Niemczech. Pierwsza wzmianka o zamku pochodzi z roku 1225. Jego budowę podzielić można na dwa okresy główne: późnośredniowieczno-gotycki w latach ok. 1400 do 1544, w których był zamkiem obronnym oraz renesansowy w latach ok. 1549 do 1620, kiedy pełnił funkcję reprezentacyjnej rezydencji. Zamek słynął z pięknego ogrodu Hortus Palatinus. Został zburzony w 1693 roku oraz częściowo spalony w wyniku uderzenia piorunu w roku 1764. W XIX wieku stał się symbolem niemieckiego romantyzmu. Znajduje się w nim Wielka Beczka (Großes Fass) – największa beczka do wina na świecie; oraz jedyne w swoim rodzaju Muzeum Aptekarstwa (Apothekenmuseum). (pl)
- O Castelo de Heidelberg ou, nas suas formas portuguesas, de Heidelberga ou de Edelberga (em alemão Heidelberger Schloss) é um palácio localizado em Heidelberg, no estado de Baden-Württemberg. É uma das mais famosas ruínas da Alemanha e símbolo da cidade. As ruínas do conjunto, um dos mais importantes edifícios renascentistas a norte dos Alpes, erguem-se 80 metros acima da base do vale, na colina norte da Königstuhl, dominando a imagem da antiga cidade. Em posição dominante sobre o rio Neckar, o primitivo castelo medieval adquiriu a forma actual a partir de 1544, e serviu como residência dos Príncipes Eleitores até à guerra de sucessão no Palatinado, quando foi destruído pelos soldados de Luís XIV de França, entre 1689 e 1693. Depois disso viria a ser restaurado apenas parcialmente. Anton Praetorius escreveu neste castelo, no ano de 1595, a primeira descrição em latim do "1. Großen Fasses" (um de três enormes barris para 127 mil litros de vinho). (pt)
- Schloss Heidelberg is een van de beroemdste ruïnes in Duitsland en het symbool van de stad Heidelberg. Totdat het werd vernietigd in de Negenjarige Oorlog was het de residentie van de keurvorsten van de Palts. Nadat het zwaar werd beschadigd door de soldaten van Lodewijk XIV in 1689, werd het kasteel in 1693 slechts gedeeltelijk hersteld. De ruïne van rood Neckartäler zandsteen rijst tachtig meter boven de vallei aan de noordkant van de en domineert vanaf daar het stadsgezicht van Heidelberg. De Ottheinrichsbau, een van de paleizen van het kasteel, is een van de belangrijkste gebouwen van de Duitse renaissance. (nl)
- Гейдельбе́ргский за́мок (нем. Heidelberger Schloss, нем. Schloss Heidelberg) — главная резиденция курфюрстов Пфальца до конца XVII века. Замок возвышается над городом Гейдельбергом на северном склоне горы Кёнигштуль (высота 80 метров относительно долины реки Неккар). Замок был разрушен войсками Людовика XIV в ходе войны за пфальцское наследство (1693 г.) и после восстановлен только отчасти. В его подвалах хранится самая большая в мире винная бочка. (ru)
- Heidelbergs slottsruin är beläget på Schlossberg söder om staden Heidelberg i Tyskland, en utlöpare av bergsmassivet Königstuhl. Slottet var säte för kurfurstarna av Pfalz. Slottet påbörjades under pfalzgreven Ludwig I (död 1231), men byggdes ut under kurfurstarna Ruprecht III (1398–1410), (1556–1559), Friedrich IV (1583–1610) och Friedrich V (1610–1621) till ett verkligt renässansslott. Under pfalziska tronföljdskriget förstördes slottet 1689 och 1693 av fransmännen. Det återställdes delvis igen men härjades av en eldsvåda 1764. Bland dess byggnader märks den gotiska Ruprechtsbau, Ottheinrichsbau, påbörjad 1556 i rik, dekorativ renässans och den ståtliga, men med enklare ornamentik, Friedrichsbau 1604–1607 (restaurerad omkring 1900). I den sistnämnda byggnaden ligger det av kurfursten Karl Theodor 1751 uppbyggda stora vinfatet, som rymmer 221 726 liter. Slottsruinens röda färg beror på byggmaterialet av med fältspat blandat sandsten. Byggnaden står ungefär 80 meter över floden Neckar, på sluttningen av berget Königstuhl. Slottskapellet Friedrichsbaukapelle (Fredrikspalatsets kapell) är i användbart skick och hyrs liksom lokalerna Kungssalen, Fatkällaren och Ottheinrichsbau samt tre utomhusgårdar ut till bröllop och andra evenemang. (sv)
- 海德堡城堡位於德國的南部，是現今德國著名的城堡廢墟和海德堡里程碑式建築，城堡廢墟是阿爾卑斯山以北最著名的文藝復興建築。自17和18世紀遭到損壞后，城堡現已部分重建。城堡位於80米高的王座山山坡北部，從而俯視舊城區。最早的城堡建築在1240年前已建成，1294年擴展成兩個城堡。然而在1537年閃電摧毀了上層建築，現今城堡的樣式源於1650年的擴建和重修，1689年因戰爭和火災遭到損壞。1764年的另一次雷擊摧毀了部分重修部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Castell de Heidelberg (Heidelberger Schloss en alemany) és un castell situat sobre un pendent dominant la ciutat de Heidelberg. La seva construcció, originalment un fort, data del segle xv. Es transformava en un castell el 1544. Situat entre dos pujols, per la més massiva de les seves torres, ha permès la vigilància de la vall del Neckar. Durant els segles, ha estat fet malbé per guerra i foc. S'hi conserva una de les botes més grans del món, amb una capacitat d'uns 200.000 litres. (ca)
- La Kastelo de Heidelberg estas unu el la plej famaj ruinoj de Germanio kaj la ekkonilo de la urbo Heidelberg. Ĝis ĝia detruo dum la milito de la ligo de Augsburg fare de la armeo de Ludoviko la 14-a en 1693 ĝi estis la rezidejo de la elektprincoj de la lando Palatinato, germane Pfalz. Post la detruoj la kastelo estis nur parte restaŭrita. La ruino staras 80 metrojn super la rivero Nekaro, germane Neckar. (eo)
- Heidelbergeko gaztelua (alemanez: Heidelberger Schloss) Baden-Württemberg estatuko hiria den Heidelbergeko gaztelua da, pizkundekoa, gaur egun hondarrak gelditzen badira ere. (eu)
- Il castello di Heidelberg (in tedesco: Schloss Heidelberg) è uno dei più celebri castelli tedeschi. Non deve essere confuso con il di Hohentannen, nel Canton Turgovia, in Svizzera - o Heidelberger Schloss, XIII - XVII secolo. (it)
- Le château de Heidelberg (Heidelberger Schloss en allemand) est un château situé sur un coteau surplombant la ville de Heidelberg dans le Bade-Wurtemberg dans le Sud-Ouest de l'Allemagne. Sa construction date du XIIIe siècle. Sa façade principale est orientée vers le nord. Inséré entre deux collines, il contrôlait la vallée du Neckar, au centre de laquelle s'est construite la ville de Heidelberg. (fr)
- 하이델베르크성(독일어: Heidelberger Schloss)은 독일의 유명한 유적이고 하이델베르크의 랜드마크이다. 독일 남서부 바덴뷔르템베르크주에 있는 도시 하이델베르크에 위치하고 있다. (ko)
- ハイデルベルク城（Heidelberger Schloss）は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州ハイデルベルク市に遺る城趾である。ドイツで最も有名な城趾の一つであり、ハイデルベルクの象徴的建造物となっている。プファルツ継承戦争で破壊されるまで、この城はプファルツ選帝侯の居城であった。1689年にルイ14世の軍によって破壊され、1693年に一部だけが修復された。この城趾はアルプスの北側で最も重要なルネサンス建築の遺構を含んでいる。この城はケーニヒスシュトゥール（「王の椅子」）という山の北斜面、 ネッカー川の河原から約80mの高さに位置し、旧市街の風景を決定づけている。 (ja)
- Schloss Heidelberg is een van de beroemdste ruïnes in Duitsland en het symbool van de stad Heidelberg. Totdat het werd vernietigd in de Negenjarige Oorlog was het de residentie van de keurvorsten van de Palts. Nadat het zwaar werd beschadigd door de soldaten van Lodewijk XIV in 1689, werd het kasteel in 1693 slechts gedeeltelijk hersteld. De ruïne van rood Neckartäler zandsteen rijst tachtig meter boven de vallei aan de noordkant van de en domineert vanaf daar het stadsgezicht van Heidelberg. De Ottheinrichsbau, een van de paleizen van het kasteel, is een van de belangrijkste gebouwen van de Duitse renaissance. (nl)
- Гейдельбе́ргский за́мок (нем. Heidelberger Schloss, нем. Schloss Heidelberg) — главная резиденция курфюрстов Пфальца до конца XVII века. Замок возвышается над городом Гейдельбергом на северном склоне горы Кёнигштуль (высота 80 метров относительно долины реки Неккар). Замок был разрушен войсками Людовика XIV в ходе войны за пфальцское наследство (1693 г.) и после восстановлен только отчасти. В его подвалах хранится самая большая в мире винная бочка. (ru)
- 海德堡城堡位於德國的南部，是現今德國著名的城堡廢墟和海德堡里程碑式建築，城堡廢墟是阿爾卑斯山以北最著名的文藝復興建築。自17和18世紀遭到損壞后，城堡現已部分重建。城堡位於80米高的王座山山坡北部，從而俯視舊城區。最早的城堡建築在1240年前已建成，1294年擴展成兩個城堡。然而在1537年閃電摧毀了上層建築，現今城堡的樣式源於1650年的擴建和重修，1689年因戰爭和火災遭到損壞。1764年的另一次雷擊摧毀了部分重修部分。 (zh)
- Das Heidelberger Schloss ist eine der berühmtesten Ruinen Deutschlands und das Wahrzeichen der Stadt Heidelberg. Bis zu seiner Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg war es die Residenz der Kurfürsten von der Pfalz. Seit den Zerstörungen durch die Soldaten Ludwigs XIV. 1689 und der Sprengung durch französische Pioniere am 6. September 1693 wurde das Heidelberger Schloss nur teilweise restauriert. Nachdem am 24. Juni 1764 Blitze die teilweise renovierte Anlage in Brand gesetzt hatten, wurde die Wiederherstellung aufgegeben. (de)
- Heidelberg Castle (German: Heidelberger Schloss) is a ruin in Germany and landmark of Heidelberg. The castle ruins are among the most important Renaissance structures north of the Alps. The castle has only been partially rebuilt since its demolition in the 17th and 18th centuries. It is located 80 metres (260 ft) up the northern part of the Königstuhl hillside, and thereby dominates the view of the old downtown. It is served by an intermediate station on the Heidelberger Bergbahn funicular railway that runs from Heidelberg's Kornmarkt to the summit of the Königstuhl.
*
*
*
* (en)
- El palacio de Heidelberg o castillo de Heidelberg (del alemán: Heidelberger Schloss) es un castillo de origen medieval parcialmente en ruinas de Alemania y monumento de Heidelberg. Las edificaciones del palacio figuran entre las más importantes estructuras renacentistas al norte de los Alpes. (es)
- Kastil Heidelberg (bahasa Jerman: Heidelberger Schloss) adalah reruntuhan kastil bergaya Gothic-Renaissance, markah tanah utama kota Heidelberg yang terletak sekitar 88 km selatan Frankfurt, Jerman.Kastil Heidelberg tahap pertama yang bergaya Gothic dibangun pada pertengahan abad ke-12, dilanjutkan dengan beberapa kali perluasan, antara lain saat Raja Ruprecht dari Jerman berkuasa pada tahun 1400. (in)
- O Castelo de Heidelberg ou, nas suas formas portuguesas, de Heidelberga ou de Edelberga (em alemão Heidelberger Schloss) é um palácio localizado em Heidelberg, no estado de Baden-Württemberg. É uma das mais famosas ruínas da Alemanha e símbolo da cidade. As ruínas do conjunto, um dos mais importantes edifícios renascentistas a norte dos Alpes, erguem-se 80 metros acima da base do vale, na colina norte da Königstuhl, dominando a imagem da antiga cidade. (pt)
- Zamek w Heidelbergu (niem. Heidelberger Schloss) – zamek gotycko-renesansowy położony na zboczu góry Königstuhl w Heidelbergu w Niemczech. Pierwsza wzmianka o zamku pochodzi z roku 1225. Jego budowę podzielić można na dwa okresy główne: późnośredniowieczno-gotycki w latach ok. 1400 do 1544, w których był zamkiem obronnym oraz renesansowy w latach ok. 1549 do 1620, kiedy pełnił funkcję reprezentacyjnej rezydencji. Znajduje się w nim Wielka Beczka (Großes Fass) – największa beczka do wina na świecie; oraz jedyne w swoim rodzaju Muzeum Aptekarstwa (Apothekenmuseum). (pl)
- Heidelbergs slottsruin är beläget på Schlossberg söder om staden Heidelberg i Tyskland, en utlöpare av bergsmassivet Königstuhl. Slottet var säte för kurfurstarna av Pfalz. Slottet påbörjades under pfalzgreven Ludwig I (död 1231), men byggdes ut under kurfurstarna Ruprecht III (1398–1410), (1556–1559), Friedrich IV (1583–1610) och Friedrich V (1610–1621) till ett verkligt renässansslott. Under pfalziska tronföljdskriget förstördes slottet 1689 och 1693 av fransmännen. Det återställdes delvis igen men härjades av en eldsvåda 1764. (sv)
|
_Portrait_de_Liselotte_de_Palatinat_-_Pierre_Mignard_-_Musée_des_Beaux-Arts_de_Narbonne.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_RP-F-00-1025.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1895.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Portrait_de_Liselotte_de_Palatinat_-_Pierre_Mignard_-_Musée_des_Beaux-Arts_de_Narbonne.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}