| dbo:abstract
|
- Heidenheim an der Brenz je velké okresní město na východě země Bádensko-Württembersko na hranici s Bavorskem, asi 17 km jižně od Aalen a 33 km severně od Ulmu. Je to krajské město a největší město okresu Heidenheim a Aalen a Schwäbisch Gmünd, a také třetí největší město v regionu Východní Württembersko. (cs)
- هايدنهايم آن دير برينز (بالألمانية: Heidenheim an der Brenz) واختصارا هايدنهايم هي بلدة في ”بادن فورتمبيرغ“ في جنوب ألمانيا. وتقع على حدود بافاريا وتبعد قرابة 17 كم جنوب (بالألمانية: Aalen) و33 كم شمال (بالألمانية: Ulm). وهي مسقط رأس الجنرال الألماني إرفين رومل. (ar)
- Το Χάιντενχαϊμ αν ντερ Μπρεντς (Heidenheim an der Brenz), συχνότερα αναφέρεται απλά ως Χάιντενχαϊμ, είναι Γερμανική πόλη 49.626 κατοίκων που βρίσκεται στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης. Είναι η γενέτειρα του στρατάρχη της Βέρμαχτ Έρβιν Ρόμελ. (el)
- Heidenheim an der Brenz (schwäbisch: „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg. Heidenheim bildet ein eigenes Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen. (de)
- Heidenheim an der Brenz estas urbo en la federacia lando Baden-Virtembergo de Germanio. Ĝi apartenas al la distrikto Heidenheim kaj estas ties administra centro. kaj en la distriktaro Stutgarto de la federacia lando Baden-Virtembergo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 49 342 loĝantojn. (eo)
- Heidenheim an der Brenz, or just Heidenheim (German pronunciation: [ˈhaɪdn̩ˌhaɪm]; Swabian: Hoidna or Hoirna), is a town in Baden-Württemberg in southern Germany. It is located near the border with Bavaria, approximately 17 km south of Aalen and 33 km north of Ulm. Heidenheim is the largest town and the seat of the district of Heidenheim, and ranks third behind Aalen and Schwäbisch Gmünd in size among the towns in the region of East Württemberg. Heidenheim is the economic center for all the communities in Heidenheim district and is the headquarters of the Voith industrial company. The town's population passed the 20,000 mark in 1925. Heidenheim collaborates with the town of Nattheim in administrative matters. The residents of Heidenheim and its surrounding area speak the distinct German dialect of Swabian. (en)
- Heidenheim an der Brenz (laburrean: Heidenheim) Baden-Württembergeko hiria da, Alemaniako hegoaldean. Bavariako mugaren ondoan dago, 17 kilometrora hegoalderantz eta Ulmetik 33 kilometrora iparrderantz. Izen bereko distrituko hiriburua da (eu)
- Heidenheim est une ville du Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière, à environ 17 km au sud d'Aalen et à 33 km au nord d'Ulm. La rivière Brenz traverse la ville. Le château Hellenstein trône sur la ville. (fr)
- Heidenheim an der Brenz (abreviado: Heidenheim, Alemania) es una ciudad de Baden-Württemberg, en el sur de Alemania. Se encuentra cerca de la frontera con Baviera, a unos 17 km al sur de Aalen y 33 km al norte de Ulm. Heidenheim es la ciudad más grande y la sede del distrito de Heidenheim, y ocupa el tercer lugar detrás de Schwäbisch Gmünd. En tamaño entre los pueblos de la región de Oriente Württemberg Heidenheim es el centro económico de todas las comunidades en Heidenheim distrito y es la sede de la empresa Voith Industrial. La población de la ciudad superó la marca de 20.000 en 1925. Heidenheim colabora con el Ayuntamiento de Nattheim en materia administrativa. (es)
- 하이덴하임안데어브렌츠(독일어: Heidenheim an der Brenz)는 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로 면적은 107.10km2, 인구는 47,164명(2014년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 440명/km2이다. 행정 구역상으로는 슈투트가르트 현에 속한다. 바이에른주와의 경계 지점과 가까운 편이며 알렌에서 남쪽으로 17km, 울름에서 북쪽으로 33km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Heidenheim an der Brenz (in alemanno Hoidna) è un comune tedesco di 49 626 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg. È la più popolosa città del Circondario di Heidenheim. È celebre anche per essere stata la città natale del famoso generale tedesco Erwin Rommel. (it)
- Heidenheim an der Brenz is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van het Landkreis Heidenheim. De stad telt 49.342 inwoners. (nl)
- Heidenheim an der Brenz – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Stuttgart, w regionie Ostwürttemberg, siedziba powiatu Heidenheim, oraz wspólnoty administracyjnej Heidenheim an der Brenz. Leży w Jurze Szwabskiej, nad rzeką Brenz, ok. 70 km na wschód od Stuttgartu, przy granicy z Bawarią. Przez miasto przebiegają drogi krajowe B19 i B466, a ok. 3 km na wschód od centrum zlokalizowana jest autostrada A7. W dosłownym tłumaczeniu nazwa miasta oznacza „dom pogan nad Brenz”. W mieście znajduje się stacja kolejowa Heidenheim. (pl)
- Heidenheim é uma cidade do distrito Heidenheim no leste de Baden-Württemberg, Alemanha. Os distritos vizinhos são , Günzburg, Alb-Donau. Conhecida como Aquileia (em latim: Aquilea) durante o período romano. (pt)
- Heidenheim an der Brenz (eller endast Heidenheim) är en kommun och ort i Landkreis Heidenheim i i Regierungsbezirk Stuttgart i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 49 500 invånare, på en yta av 107 kvadratkilometer. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommuen Nattheim. Den tyska verkstadskoncernen Voith, med tillverkning av bland annat pappersmaskiner, grundades i Heidenheim an der Brenz, och har fortfarande huvudkontor på orten.Voith är Heidenheims största arbetsgivare med 7.500 personer sysselsatta i staden och dess närmaste omgivning. År 2006 öppnades ett teknologicentrum för pappersteknologi i staden till en kostnad av 75 miljoner euro, finansierat av Voith. (sv)
- Хайденхайм-ан-дер-Бренц (нем. Heidenheim an der Brenz, алем. нем. Hoidna, Hoirna) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм. Население составляет 48 164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 107,10 км². Официальный код — 08 1 35 019. Город подразделяется на четыре городских района (Шнайтхайм, Мергельштеттен, Оггенхаузен и Гроскухен). (ru)
- 海登海姆（Heidenheim an der Brenz）是德國巴登-符腾堡州东部的城市，海登海姆县的首府和最大城市。海登海姆位于施瓦本汝拉山的北侧的布伦茨河畔，人口51200，面积107平方公里，是埃尔温·隆美尔的出生地。 國際重工業集團福伊特總部位於此。 (zh)
- Гайденгайм-ан-дер-Бренц (нім. Heidenheim an der Brenz) — місто в Німеччині, районний центр, розташований у землі Баден-Вюртемберг. Підпорядковане адміністративному округу Штутгарт. Входить до складу району Гайденгайм. Населення становить 48 112 чоловік (31 грудня 2011). Займає площу 107,10 км². Офіційний код — 08 1 35 019. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Heidenheim an der Brenz je velké okresní město na východě země Bádensko-Württembersko na hranici s Bavorskem, asi 17 km jižně od Aalen a 33 km severně od Ulmu. Je to krajské město a největší město okresu Heidenheim a Aalen a Schwäbisch Gmünd, a také třetí největší město v regionu Východní Württembersko. (cs)
- هايدنهايم آن دير برينز (بالألمانية: Heidenheim an der Brenz) واختصارا هايدنهايم هي بلدة في ”بادن فورتمبيرغ“ في جنوب ألمانيا. وتقع على حدود بافاريا وتبعد قرابة 17 كم جنوب (بالألمانية: Aalen) و33 كم شمال (بالألمانية: Ulm). وهي مسقط رأس الجنرال الألماني إرفين رومل. (ar)
- Το Χάιντενχαϊμ αν ντερ Μπρεντς (Heidenheim an der Brenz), συχνότερα αναφέρεται απλά ως Χάιντενχαϊμ, είναι Γερμανική πόλη 49.626 κατοίκων που βρίσκεται στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης. Είναι η γενέτειρα του στρατάρχη της Βέρμαχτ Έρβιν Ρόμελ. (el)
- Heidenheim an der Brenz estas urbo en la federacia lando Baden-Virtembergo de Germanio. Ĝi apartenas al la distrikto Heidenheim kaj estas ties administra centro. kaj en la distriktaro Stutgarto de la federacia lando Baden-Virtembergo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 49 342 loĝantojn. (eo)
- Heidenheim an der Brenz (laburrean: Heidenheim) Baden-Württembergeko hiria da, Alemaniako hegoaldean. Bavariako mugaren ondoan dago, 17 kilometrora hegoalderantz eta Ulmetik 33 kilometrora iparrderantz. Izen bereko distrituko hiriburua da (eu)
- Heidenheim est une ville du Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière, à environ 17 km au sud d'Aalen et à 33 km au nord d'Ulm. La rivière Brenz traverse la ville. Le château Hellenstein trône sur la ville. (fr)
- 하이덴하임안데어브렌츠(독일어: Heidenheim an der Brenz)는 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로 면적은 107.10km2, 인구는 47,164명(2014년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 440명/km2이다. 행정 구역상으로는 슈투트가르트 현에 속한다. 바이에른주와의 경계 지점과 가까운 편이며 알렌에서 남쪽으로 17km, 울름에서 북쪽으로 33km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Heidenheim an der Brenz (in alemanno Hoidna) è un comune tedesco di 49 626 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg. È la più popolosa città del Circondario di Heidenheim. È celebre anche per essere stata la città natale del famoso generale tedesco Erwin Rommel. (it)
- Heidenheim an der Brenz is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van het Landkreis Heidenheim. De stad telt 49.342 inwoners. (nl)
- Heidenheim an der Brenz – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Stuttgart, w regionie Ostwürttemberg, siedziba powiatu Heidenheim, oraz wspólnoty administracyjnej Heidenheim an der Brenz. Leży w Jurze Szwabskiej, nad rzeką Brenz, ok. 70 km na wschód od Stuttgartu, przy granicy z Bawarią. Przez miasto przebiegają drogi krajowe B19 i B466, a ok. 3 km na wschód od centrum zlokalizowana jest autostrada A7. W dosłownym tłumaczeniu nazwa miasta oznacza „dom pogan nad Brenz”. W mieście znajduje się stacja kolejowa Heidenheim. (pl)
- Heidenheim é uma cidade do distrito Heidenheim no leste de Baden-Württemberg, Alemanha. Os distritos vizinhos são , Günzburg, Alb-Donau. Conhecida como Aquileia (em latim: Aquilea) durante o período romano. (pt)
- Хайденхайм-ан-дер-Бренц (нем. Heidenheim an der Brenz, алем. нем. Hoidna, Hoirna) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайденхайм. Население составляет 48 164 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 107,10 км². Официальный код — 08 1 35 019. Город подразделяется на четыре городских района (Шнайтхайм, Мергельштеттен, Оггенхаузен и Гроскухен). (ru)
- 海登海姆（Heidenheim an der Brenz）是德國巴登-符腾堡州东部的城市，海登海姆县的首府和最大城市。海登海姆位于施瓦本汝拉山的北侧的布伦茨河畔，人口51200，面积107平方公里，是埃尔温·隆美尔的出生地。 國際重工業集團福伊特總部位於此。 (zh)
- Гайденгайм-ан-дер-Бренц (нім. Heidenheim an der Brenz) — місто в Німеччині, районний центр, розташований у землі Баден-Вюртемберг. Підпорядковане адміністративному округу Штутгарт. Входить до складу району Гайденгайм. Населення становить 48 112 чоловік (31 грудня 2011). Займає площу 107,10 км². Офіційний код — 08 1 35 019. (uk)
- Heidenheim an der Brenz (schwäbisch: „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg. (de)
- Heidenheim an der Brenz (abreviado: Heidenheim, Alemania) es una ciudad de Baden-Württemberg, en el sur de Alemania. Se encuentra cerca de la frontera con Baviera, a unos 17 km al sur de Aalen y 33 km al norte de Ulm. (es)
- Heidenheim an der Brenz, or just Heidenheim (German pronunciation: [ˈhaɪdn̩ˌhaɪm]; Swabian: Hoidna or Hoirna), is a town in Baden-Württemberg in southern Germany. It is located near the border with Bavaria, approximately 17 km south of Aalen and 33 km north of Ulm. Heidenheim is the largest town and the seat of the district of Heidenheim, and ranks third behind Aalen and Schwäbisch Gmünd in size among the towns in the region of East Württemberg. Heidenheim is the economic center for all the communities in Heidenheim district and is the headquarters of the Voith industrial company. The town's population passed the 20,000 mark in 1925. Heidenheim collaborates with the town of Nattheim in administrative matters. (en)
- Heidenheim an der Brenz (eller endast Heidenheim) är en kommun och ort i Landkreis Heidenheim i i Regierungsbezirk Stuttgart i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 49 500 invånare, på en yta av 107 kvadratkilometer. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommuen Nattheim. Den tyska verkstadskoncernen Voith, med tillverkning av bland annat pappersmaskiner, grundades i Heidenheim an der Brenz, och har fortfarande huvudkontor på orten.Voith är Heidenheims största arbetsgivare med 7.500 personer sysselsatta i staden och dess närmaste omgivning. (sv)
|
