| dbo:abstract
|
- A herbaceous border is a collection of perennial herbaceous plants (plants that live for more than two years and are soft-stemmed and non-woody) arranged closely together, usually to create a dramatic effect through colour, shape or large scale. The term herbaceous border is mostly in use in the United Kingdom and the Commonwealth. In North America, the term perennial border is normally used. Herbaceous borders as they are known today were first popularly used in gardens in the Victorian era. Hybridization and new imported plant species revolutionized the form of British gardens in the 18th and 19th centuries. In addition, the works of Gertrude Jekyll, a British 20th-century garden designer and prolific writer, popularized the use of the herbaceous border through a revival of the British cottage garden. Maintaining the herbaceous border is work-intensive, as the perennials have to be dug up every 3–4 years and divided to keep the bed clean-looking and prevent overgrowth of the plants. In World War I this type of border became less popular in Britain as there was a shortage of labour to keep the gardens maintained. However, there are still some celebrated examples in British gardens.According to the Guinness Book of Records, the world's longest herbaceous border, at 215 metres (705 ft), is at Dirleton Castle, East Lothian, Scotland. (en)
- Une bordure herbacée (en anglais : Herbaceous border) est une collection de plantes herbacées vivaces (plantes qui vivent plus de deux ans, à tige souple et non ligneuses) disposées en rangs serrés, généralement pour créer un effet dramatique par la couleur, la forme ou la grande échelle. Le terme de bordure herbacée est surtout utilisé au Royaume-Uni et dans le Commonwealth. En Amérique du Nord, le terme de bordure pérenne est généralement utilisé. Les bordures herbacées telles qu'elles sont connues aujourd'hui ont été utilisées pour la première fois dans les jardins à l'époque victorienne. L'hybridation et les nouvelles espèces de plantes importées ont révolutionné la forme des jardins britanniques aux 18e et 19e siècles. En outre, les travaux de Gertrude Jekyll, une créatrice de jardins britannique du XXe siècle et écrivain prolifique, ont popularisé l'utilisation de la bordure herbacée par une renaissance du jardin de cottage britannique. L'entretien de la bordure herbacée est un travail intensif, car les plantes vivaces doivent être déterrées tous les 3-4 ans et divisées pour garder le lit propre et éviter la surcroissance des plantes. Au cours de la Première Guerre mondiale, ce type de bordure est devenu moins populaire en Grande-Bretagne en raison de la pénurie de main-d'œuvre pour l'entretien des jardins. Cependant, il existe encore quelques exemples célèbres dans les jardins britanniques. Selon le Livre Guinness des records, la plus longue frontière herbacée du monde, avec 215 mètres, se trouve au château de Dirleton, dans l'East Lothian, en Écosse. (fr)
- 草本のボーダー[1]（そうほんのぼーだー、英：herbaceous border）は、庭園において多年生草本植物 （2年以上生き、茎が柔らかく、樹木でない植物）を色、形または通して印象的な効果を生み出すために、大規模かつ密接に並べたものである。 この名称は主にイギリスとその連邦国で使用され、北米では多年生ボーダー（perennial border）という用語が通常使用される。 現在の草本のボーダーはヴィクトリア朝時代の庭園で最初に一般的に使われ始めた。交配と新しい輸入植物種の導入は、18世紀から19世紀にかけてのイギリスの庭園の形に革命をもたらした。さらに、20世紀のイギリスの多作な園芸家・作庭家であるガートルード・ジーキルの作品は、イギリスのコテージガーデン復活を通して草本のボーダーの利用を広めた。 多年生植物は3〜4年ごとに掘り起こして植物が成長し過ぎることを防ぐために株分けする必要があるため、ボーダー状の草本を維持するのは手間を要する。第一次世界大戦時には、庭園を維持するための労働力が不足していたため、このタイプのボーダーはイギリスではあまり用いられなくなった。 現代においても、イギリス国内の庭園にはまだいくつかの有名な例がある。ギネスブックによると、世界最長の草本ボーダーはスコットランド・イースト・ロージアンのディルートン城にある215メートル（705フィート）のものである。 (ja)
- Een border (bloemperk, bloembed of afgeperkte ruimte van tuin) is een strook grond met een beplanting van vaste planten in verschillende hoogten. Meestal maakt een border deel uit van een tuin en vaak grenst hij aan een muur, schutting of een haag. De beplanting hangt af van de grondsoort, zuurgraad, vochtomstandigheden en de bezonning.Officieel hoort een border de minimale afmetingen te hebben van vijf meter lang en twee meter breed, maar langer en breder is ook gebruikelijk. Terwijl de originele Engelse herbaceous border uitsluitend vaste planten bevat, kunnen in de Nederlandse border ook eenjarigen, tweejarigen en bollen staan. (nl)
- Um jardim herbáceo ou fronteira herbácea é uma coleção de plantas herbáceas perenes (plantas que vivem por mais de dois anos) dispostas de perto, geralmente para criar um efeito dramático através de cor, forma ou em grande escala. O termo fronteira herbácea é principalmente em uso no Reino Unido e na Commonwealth. Na América do Norte, o termo fronteira perene é normalmente utilizado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 草本のボーダー[1]（そうほんのぼーだー、英：herbaceous border）は、庭園において多年生草本植物 （2年以上生き、茎が柔らかく、樹木でない植物）を色、形または通して印象的な効果を生み出すために、大規模かつ密接に並べたものである。 この名称は主にイギリスとその連邦国で使用され、北米では多年生ボーダー（perennial border）という用語が通常使用される。 現在の草本のボーダーはヴィクトリア朝時代の庭園で最初に一般的に使われ始めた。交配と新しい輸入植物種の導入は、18世紀から19世紀にかけてのイギリスの庭園の形に革命をもたらした。さらに、20世紀のイギリスの多作な園芸家・作庭家であるガートルード・ジーキルの作品は、イギリスのコテージガーデン復活を通して草本のボーダーの利用を広めた。 多年生植物は3〜4年ごとに掘り起こして植物が成長し過ぎることを防ぐために株分けする必要があるため、ボーダー状の草本を維持するのは手間を要する。第一次世界大戦時には、庭園を維持するための労働力が不足していたため、このタイプのボーダーはイギリスではあまり用いられなくなった。 現代においても、イギリス国内の庭園にはまだいくつかの有名な例がある。ギネスブックによると、世界最長の草本ボーダーはスコットランド・イースト・ロージアンのディルートン城にある215メートル（705フィート）のものである。 (ja)
- Um jardim herbáceo ou fronteira herbácea é uma coleção de plantas herbáceas perenes (plantas que vivem por mais de dois anos) dispostas de perto, geralmente para criar um efeito dramático através de cor, forma ou em grande escala. O termo fronteira herbácea é principalmente em uso no Reino Unido e na Commonwealth. Na América do Norte, o termo fronteira perene é normalmente utilizado. (pt)
- A herbaceous border is a collection of perennial herbaceous plants (plants that live for more than two years and are soft-stemmed and non-woody) arranged closely together, usually to create a dramatic effect through colour, shape or large scale. The term herbaceous border is mostly in use in the United Kingdom and the Commonwealth. In North America, the term perennial border is normally used. (en)
- Une bordure herbacée (en anglais : Herbaceous border) est une collection de plantes herbacées vivaces (plantes qui vivent plus de deux ans, à tige souple et non ligneuses) disposées en rangs serrés, généralement pour créer un effet dramatique par la couleur, la forme ou la grande échelle. Le terme de bordure herbacée est surtout utilisé au Royaume-Uni et dans le Commonwealth. En Amérique du Nord, le terme de bordure pérenne est généralement utilisé. (fr)
- Een border (bloemperk, bloembed of afgeperkte ruimte van tuin) is een strook grond met een beplanting van vaste planten in verschillende hoogten. Meestal maakt een border deel uit van een tuin en vaak grenst hij aan een muur, schutting of een haag. (nl)
|
