| dbo:abstract
|
- High Street is a common street name for the primary business street of a city, town, or village, especially in the United Kingdom and Commonwealth. It implies that it is the focal point for business, especially shopping. It is also a metonym for the retail sector. With the rapid increase in consumer expenditure the number of High Streets in England grew from the 17th century and reached a peak in Victorian Britain where, drawn to growing towns and cities spurred on by the Industrial Revolution, the rate of urbanisation was unprecedented. Since the latter half of the 20th century, the prosperity of High Streets has been in decline due to the growth of out-of-town shopping centres, and, since the early 21st century, the growth of online retailing, forcing many shop closures and prompting the UK government to consider initiatives to reinvigorate and preserve the High Street. High Street is the most common street name in the UK, which according to a 2009 statistical compilation has 5,410 High Streets, 3,811 Station Roads and 2,702 Main Streets. (en)
- ハイ・ストリート (英語: High Street、定冠詞を付けて the High Street とも）は、特にイギリスやイギリス連邦諸国において、ある町や都市の主要な繁華街を指す換喩表現であり、しばしば具体的な街路名として固有名詞となっている。単に「ハイ・ストリート」と言うと近傍の繁華街を指すものと誤解されるおそれもあるため、非公式には、区別のために町や市の名称を冠して「（地名）ハイ・ストリート」の形で言及されることも多い。比較的小さな町の場合、この表現は、町の中心で事業所、特に小売店や、（あるとすれば）路上の屋台形式の店舗などが集積しているような街路であることを意味している。文字通りには、線状集落の形態をとることが前提とされるが、この表現は、都市的小売業集積地区 (the urban retail sector) とか、町の中心部における雇用地区 (town centre sectors of employment) などといったより厳密な概念と同様のことを意味することもあり、また、あらゆる小規模商店やサービス施設に加え、様々な社会的な意味合いを含め、より広い様々な意味合いがハイ・ストリートには盛り込まれている. 固有の街路名としての「ハイ・ストリート」は、イギリスで最もありふれた街路名であり、2009年の統計によれば、イギリスの街路名で最も多いのが「ハイ・ストリート」で 5,410カ所、これに「ステーション・ロード (Station Road)」3,811カ所、「メイン・ストリート (Main Street)」 2,702カ所が続いている。 (ja)
- 高街（英語：High Street，粵語音譯諧街）是英國和英聯邦國家通俗常見的街道名字，通常代表的是一條歷史悠久的街道。 它轉喻代表市鎮中心的商業聚焦地點，但卻不同於「中心」（Centre），是以分佈在帶狀聚落的商店，形成的更廣泛社區概念。 根據2009年的英國統計，全英國有5,410條高街，比起車站路（Station Road, 3,811條）和大街（Main Street, 2,702條）要來得更加通俗。 英國最短的高街位於德文郡的集鎮，全長不超過100碼（100米），僅有三家店舖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 高街（英語：High Street，粵語音譯諧街）是英國和英聯邦國家通俗常見的街道名字，通常代表的是一條歷史悠久的街道。 它轉喻代表市鎮中心的商業聚焦地點，但卻不同於「中心」（Centre），是以分佈在帶狀聚落的商店，形成的更廣泛社區概念。 根據2009年的英國統計，全英國有5,410條高街，比起車站路（Station Road, 3,811條）和大街（Main Street, 2,702條）要來得更加通俗。 英國最短的高街位於德文郡的集鎮，全長不超過100碼（100米），僅有三家店舖。 (zh)
- High Street is a common street name for the primary business street of a city, town, or village, especially in the United Kingdom and Commonwealth. It implies that it is the focal point for business, especially shopping. It is also a metonym for the retail sector. High Street is the most common street name in the UK, which according to a 2009 statistical compilation has 5,410 High Streets, 3,811 Station Roads and 2,702 Main Streets. (en)
- ハイ・ストリート (英語: High Street、定冠詞を付けて the High Street とも）は、特にイギリスやイギリス連邦諸国において、ある町や都市の主要な繁華街を指す換喩表現であり、しばしば具体的な街路名として固有名詞となっている。単に「ハイ・ストリート」と言うと近傍の繁華街を指すものと誤解されるおそれもあるため、非公式には、区別のために町や市の名称を冠して「（地名）ハイ・ストリート」の形で言及されることも多い。比較的小さな町の場合、この表現は、町の中心で事業所、特に小売店や、（あるとすれば）路上の屋台形式の店舗などが集積しているような街路であることを意味している。文字通りには、線状集落の形態をとることが前提とされるが、この表現は、都市的小売業集積地区 (the urban retail sector) とか、町の中心部における雇用地区 (town centre sectors of employment) などといったより厳密な概念と同様のことを意味することもあり、また、あらゆる小規模商店やサービス施設に加え、様々な社会的な意味合いを含め、より広い様々な意味合いがハイ・ストリートには盛り込まれている. (ja)
|
,_October_2009.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_October_2009.jpg){kind=link}
