| dbo:abstract
|
- El llatí és una llengua indoeuropea que va ser parlada a l'antiga Roma i, posteriorment, va ser utilitzada per a documentació escrita. El llatí s'origina poc abans de l'any 1000 aC, al centre de la Península Itàlica. El llatí es va estendre i va ocupar tota la península, fet que anava lligat a la política expansionista i imperialista de Roma. (ca)
- اللغة اللاتينية هي أحد أعضاء العائلة الكبيرة التي تضم اللغات الإيطاليقية. نشأت أبجديتها، الأبجدية اللاتينية، من الأبجديات الإيطاليقية القديمة، والتي اشتُقت من الخطوط اليونانية والفينيقية. جاءت اللاتينية التاريخية من لغة ما قبل التاريخ في إقليم لاتيوم، وبالتحديد حول نهر التيبر، حيث تطورت الحضارة الرومانية لأول مرة. تعتير الكيفية والتوقيت الذي جاءت به اللاتينية ليتحدث بها الرومان من الأسئلة التي كانت محلًا للجدال منذ فترة طويلة. اكتُشفت العديد من المؤثرات على اللاتينية من اللهجات السلتية في شمال إيطاليا، واللغة الأترورية اللاهندية أوروبية في وسط إيطاليا، واللغة اليونانية في جنوب إيطاليا، ولكن لا يُعرف بالتحديد متى دخلت تلك المؤثرات على اللاتينية المحلية. يتكون الأدب اللاتيني الباقي بالكاد من الكلاسيكية اللاتينية بتعريفها الواسع. فهو يشمل لغة أدبية جذابة وأحيانًا شديدة التنسيق سُميت أحيانًا باللاتينية الذهبية، والتي تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد والسنوات الأولى من القرن الأول الميلادي. ولكن، اختلفت اللغة المستخدمة في الحديث عبر تاريخ روما القديمة في كل من القواعد والكلمات عن تلك المستخدمة في الأدب، ويشار إليها باللاتينية العامية. إضافة إلى اللاتينية، أحيانًا ما تكلمت النخبة المتعلمة باللغة اليونانية، والتي تعلموها في المدارس وحصلوا على معلمي اليونانية من خلال تدفق أسرى الحرب المستعبدين من اليونانيين المتعلمين، والذين أُسروا أثناء الغزو الروماني لليونان. في النصف الشرقي من الإمبراطورية الرومانية، والذي أصبح الإمبراطورية البيزنطية، بقيت العامية اليونانية المختلطة الخاصة بالعصر الهلنستي ولم تُستبدل قط باللاتينية. استمرت في التأثير على اللاتينية العامية التي تطورت إلى اللغات الشرقية الرومانسية. (ar)
- Este artículo describe la evolución histórica del latín, especialmente los cambios que tuvieron lugar entre los siglos II dC y la aparición de las lenguas romances. (es)
- Latin is a member of the broad family of Italic languages. Its alphabet, the Latin alphabet, emerged from the Old Italic alphabets, which in turn were derived from the Etruscan, Greek and Phoenician scripts. Historical Latin came from the prehistoric language of the Latium region, specifically around the River Tiber, where Roman civilization first developed. How and when Latin came to be spoken by the Romans are questions that have long been debated. Various influences on Latin of Celtic dialects in northern Italy, the non-Indo-European Etruscan language in Central Italy, and the Greek in some Greek colonies of southern Italy have been detected, but when these influences entered the native Latin is not known for certain. Surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin in its broadest definition. It includes a polished and sometimes highly stylized literary language sometimes termed Golden Latin, which spans the 1st century BC and the early years of the 1st century AD. However, throughout the history of ancient Rome the spoken language differed in both grammar and vocabulary from that of literature, and is referred to as Vulgar Latin. In addition to Latin, the Greek language was often spoken by the well-educated elite, who studied it in school and acquired Greek tutors from among the influx of enslaved educated Greek prisoners of war, captured during the Roman conquest of Greece. In the eastern half of the Roman Empire, later referred to as the Byzantine Empire, the Greek Koine of Hellenism remained current among peasants and traders, while Latin was used for laws and administrative writings. It continued to influence the Vulgar Latin that would evolve into the Eastern Romance languages. (en)
- Le latin est une langue romane d'origine indo-européenne dont la diffusion a été portée par la civilisation romaine de l'Antiquité, créant une culture latine. Bien que considéré comme langue morte, il a continué à exister et à se modifier au Moyen Âge, à l'époque moderne et à l'époque contemporaine. En particulier, selon Pierre Georges, il a été enrichi de quinze mille expressions ("res inexplicata volans", "vis atomica"...) et vocables au XXe siècle pour les besoins conciliaires (fr)
- 라틴어는 이탈리아어파의 한 갈래로, 문자는 에트루리아 문자에서 나온 라틴 문자로, 원래 그리스 문자와 페니키아 문자에서 파생된 것이다. 라틴어는 기원전 9, 8세기경 북쪽에서 이탈리아 반도로 들어와 라티움, 특히 고대 로마의 발상지인 테베레 강 유역에 정착한 사람들이 전해온 언어이다. 라틴어는 이탈리아 북부의 켈트어 방언과 이탈리아 중부의 인도-유럽어와 에트루리아어, 이탈리아 남부의 그리스어의 영향을 받았다. 현존하는 라틴 문학 작품은 거의 고전 라틴어로 남아있는데, 고전 라틴어는 기원전 1세기경 이래 매우 양식화되고 정제된 인위적인 문어로, 로마 제국의 실제 구어는 민중 라틴어인데, 고전 라틴어와는 문법, 어휘, 나중에는 발음 면까지 상당한 차이가 있다. 또 라틴어가 로마 제국의 주요 언어였지만, 로마인들이 학습한 문학의 대부분이 그리스어로 되어 있어서 상류층에서는 그리스어도 구사했다. 이후 비잔티움 제국이 되는 로마 제국의 동부 지역은 코이네 그리스어가 라틴어로 대체되지 않고 계속 널리 쓰였다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- El llatí és una llengua indoeuropea que va ser parlada a l'antiga Roma i, posteriorment, va ser utilitzada per a documentació escrita. El llatí s'origina poc abans de l'any 1000 aC, al centre de la Península Itàlica. El llatí es va estendre i va ocupar tota la península, fet que anava lligat a la política expansionista i imperialista de Roma. (ca)
- Este artículo describe la evolución histórica del latín, especialmente los cambios que tuvieron lugar entre los siglos II dC y la aparición de las lenguas romances. (es)
- Le latin est une langue romane d'origine indo-européenne dont la diffusion a été portée par la civilisation romaine de l'Antiquité, créant une culture latine. Bien que considéré comme langue morte, il a continué à exister et à se modifier au Moyen Âge, à l'époque moderne et à l'époque contemporaine. En particulier, selon Pierre Georges, il a été enrichi de quinze mille expressions ("res inexplicata volans", "vis atomica"...) et vocables au XXe siècle pour les besoins conciliaires (fr)
- 라틴어는 이탈리아어파의 한 갈래로, 문자는 에트루리아 문자에서 나온 라틴 문자로, 원래 그리스 문자와 페니키아 문자에서 파생된 것이다. 라틴어는 기원전 9, 8세기경 북쪽에서 이탈리아 반도로 들어와 라티움, 특히 고대 로마의 발상지인 테베레 강 유역에 정착한 사람들이 전해온 언어이다. 라틴어는 이탈리아 북부의 켈트어 방언과 이탈리아 중부의 인도-유럽어와 에트루리아어, 이탈리아 남부의 그리스어의 영향을 받았다. 현존하는 라틴 문학 작품은 거의 고전 라틴어로 남아있는데, 고전 라틴어는 기원전 1세기경 이래 매우 양식화되고 정제된 인위적인 문어로, 로마 제국의 실제 구어는 민중 라틴어인데, 고전 라틴어와는 문법, 어휘, 나중에는 발음 면까지 상당한 차이가 있다. 또 라틴어가 로마 제국의 주요 언어였지만, 로마인들이 학습한 문학의 대부분이 그리스어로 되어 있어서 상류층에서는 그리스어도 구사했다. 이후 비잔티움 제국이 되는 로마 제국의 동부 지역은 코이네 그리스어가 라틴어로 대체되지 않고 계속 널리 쓰였다. (ko)
- اللغة اللاتينية هي أحد أعضاء العائلة الكبيرة التي تضم اللغات الإيطاليقية. نشأت أبجديتها، الأبجدية اللاتينية، من الأبجديات الإيطاليقية القديمة، والتي اشتُقت من الخطوط اليونانية والفينيقية. جاءت اللاتينية التاريخية من لغة ما قبل التاريخ في إقليم لاتيوم، وبالتحديد حول نهر التيبر، حيث تطورت الحضارة الرومانية لأول مرة. تعتير الكيفية والتوقيت الذي جاءت به اللاتينية ليتحدث بها الرومان من الأسئلة التي كانت محلًا للجدال منذ فترة طويلة. اكتُشفت العديد من المؤثرات على اللاتينية من اللهجات السلتية في شمال إيطاليا، واللغة الأترورية اللاهندية أوروبية في وسط إيطاليا، واللغة اليونانية في جنوب إيطاليا، ولكن لا يُعرف بالتحديد متى دخلت تلك المؤثرات على اللاتينية المحلية. (ar)
- Latin is a member of the broad family of Italic languages. Its alphabet, the Latin alphabet, emerged from the Old Italic alphabets, which in turn were derived from the Etruscan, Greek and Phoenician scripts. Historical Latin came from the prehistoric language of the Latium region, specifically around the River Tiber, where Roman civilization first developed. How and when Latin came to be spoken by the Romans are questions that have long been debated. (en)
|
