| dbo:abstract
|
- آكلات العسل (الاسم العلمي: Meliphagidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات من طائفة الطيور. وهي فصيلة كبيرة من الطيور ذات الأحجام الصغيرة والمتوسطة، وهي شائعة في أستراليا وغينيا الجديدة، وموجودة في نيوزلندا وجزر المحيط الهادي كجزيرة ساموا وجزيرة تونغا، وكذلك في الجزر الموجودة شمال وغرب غينيا الجديدة. تضم فصيلة آكلي العسل 182 نوعا فرعيا في 42 نوعا رئيسيا، نصفها تقريبا يعود أصله إلى أستراليا، والباقي إلى غينيا الجديدة، يشبه شكل وتصرف آكلي العسل غيرهم من العصفوريات التي تتغذى على الرحيق، وتعتبر طريقة تغذي آكلي العسل مهمة جدا للنباتات، فهي تساعد على تلقيح كثير من النباتات الأسترالية، كما تعتبر هذه الطيور مهمة في نيوزلندا ومناطق أخرى. (ar)
- Menjamel és el nom comú dels ocells de la família dels melifàgids (Meliphagidae), dins l'ordre dels passeriformes. Aquesta és una gran i molt diversificada família d'aus mitjanes i petites que habiten majoritàriament en Austràlia i Nova Guinea. (ca)
- Kystráčkovití (Meliphagidae) představují početnou čeleď čítající na 182 druhů malých až středně velkých pěvců řazených do 42 rodů. Nejmenší druhy dosahují velikosti 10 cm, největší až 45 cm, tedy od velikosti sýkory až po velikost vrány. Často mají úzký, dolů zahnutý zobák a plochy pestře zbarvené holé kůže v okolí očí či na ozobí, často s laloky a výrůstky. Většina z nich se vyskytuje v Austrálii a na Nové Guineji, některé druhy jsou zastoupené také na Novém Zélandu a na některých tichooceánských ostrovech od indonéského Bali až po souostroví Tonga a Samoa. Většina druhů se živí hmyzem, ale také nektarem a pylem, náleží proto mezi významné opylovače, a to zejména u rostlin z čeledí proteovité, myrtovité a Epacridaceae. K požívání nektaru jsou nejvíce přizpůsobeny druhy s tenkým, dlouhým zobákem, zvláště medáčci z rodu Myzomela, vzhledově podobní strdimilům a medosavky z rodu Acanthorhynchus. Medosavky rodu Acanthorhynchus jsou dokonce schopné za vířivého letu zastavit u květu a sát nektar jako kolibříci. Některé druhy se živí i plody rostlin, ale také drobnými obratlovci a příležitostně i vajíčky drobných pěvců. Zástupci rodů Epithianura a Ashbyia se živí hmyzem, který chytají v letu, podobně jako lejskové. Miskovitá hnízda z travin, větviček, kůry a chmýří staví ve vidlicích stromů. Většina druhů je stálých, někteří zástupci této čeledi z jihu Austrálie a Tasmánie však na zimu táhnou do tropické části Austrálie. (cs)
- Die Honigfresser (Meliphagidae) bilden eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Je nach Autor umfasst die Familie 172 bis 182 Arten in 42 Gattungen. Charakteristisch bei den meisten Arten dieser Singvogelfamilie ist der lange nach vorne gebogene Schnabel, der hervorragend zur Nahrungsaufnahme von Pollen und Honig dient. (de)
- La Melifagedoj (Melifagidae) estas specioriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Paseriformes). La familio estas endemia en la aŭstralazia ekozono. (eo)
- The honeyeaters are a large and diverse family, Meliphagidae, of small to medium-sized birds. The family includes the Australian chats, myzomelas, friarbirds, wattlebirds, miners and melidectes. They are most common in Australia and New Guinea, and found also in New Zealand, the Pacific islands as far east as Samoa and Tonga, and the islands to the north and west of New Guinea known as Wallacea. Bali, on the other side of the Wallace Line, has a single species. In total there are 186 species in 55 genera, roughly half of them native to Australia, many of the remainder occupying New Guinea. With their closest relatives, the Maluridae (Australian fairy-wrens), Pardalotidae (pardalotes), and Acanthizidae (thornbills, Australian warblers, scrubwrens, etc.), they comprise the superfamily Meliphagoidea and originated early in the evolutionary history of the oscine passerine radiation. Although honeyeaters look and behave very much like other nectar-feeding passerines around the world (such as the sunbirds and flowerpeckers), they are unrelated, and the similarities are the consequence of convergent evolution. The extent of the evolutionary partnership between honeyeaters and Australasian flowering plants is unknown, but probably substantial. A great many Australian plants are fertilised by honeyeaters, particularly the Proteaceae, Myrtaceae, and Ericaceae. It is known that the honeyeaters are important in New Zealand (see Anthornis) as well, and assumed that the same applies in other areas. (en)
- Meliphagidae paseriformeen ordenako ugaztunen izen bereko familiako dira. Australiako eta Ginea Berriako espeziek buru gaineko lumak zutikorrak dituzte. 182 espezietik gora biltzen dira 42 generotan. (eu)
- Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái. (es)
- Éan Astraláiseach atá oiriúnaithe chun neachtar a ithe is ea militeoir. A theanga fada le barr cosúil le scuab. Itheann an militeoir torthaí is feithidí freisin, agus áitríonn crainn is sceacha. Bíonn ilghnéitheacht mhór i gcruth a ghoib is stíl a bheatha. Maireann an militeoir i ngrúpaí beaga. (ga)
- Les Meliphagidae (ou méliphagidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 50 genres et de près de 190 espèces (en 2015). (fr)
- Burung pengisap madu adalah sebuah famili burung yang hidup di kawasan Oseania, yakni Australia, Nugini, Selandia Baru dan Hawaii. Di Bali, familia ini memiliki satu spesies. Familia ini terdiri dari 182 spesies dalam 42 genus. Sebuah spesies baru burung pengisap madu ditemukan di Pegunungan Foja, Papua pada Desember 2005. Spesies ini kini masih dalam penelitian dan belum diberi nama ilmiah. (in)
- ミツスイ科 (ミツスイか、学名 Maluridae) は、鳥類スズメ目の1科である。ミツスイ（蜜吸）と呼ばれるが、ミツスイはうち1種の和名でもある。 (ja)
- I Melifagidi (Meliphagidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Passeriformes. (it)
- 꿀빨기새류(honeyeaters)는 참새목 꿀빨기새과(Meliphagidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 소형에서 중간 크기의 조류로 오스트레일리아와 뉴기니섬에 가장 흔히 분포하지만, 사모아와 통가와 같은 동쪽의 뉴질랜드와 태평양 제도와 월리스지역(Wallacea)이라 불리는 뉴기니 북부와 서부의 제도에서도 발견된다. 월리스 선(Wallace Line) 반대쪽인 발리섬에서도 1종이 발견된다. (ko)
- Honingeters (Meliphagidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels en de superfamilie Meliphagoidea. (nl)
- Miodojady (Meliphagidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). Obejmuje ponad 180 gatunków ptaków śpiewających, występujących w Australii, Indonezji, na Nowej Gwinei i wyspach Oceanii. (pl)
- Honungfåglar (Meliphagidae) är en mycket stor familj med skogslevande, små till halvstora, oscina tättingar, som främst förekommer i australiska regionen, där de flesta har en lång böjd näbb som är väl anpassad för att få tag på huvudfödan som utgörs av pollen och nektar. (sv)
- Meliphagidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. O nome da família advém do grego meliphago, palavra constituida por meli (mel) e phago (comer). É uma referência ao comportamento dos membros desta família, que se alimentam essencialmente do néctar das flores. O grupo é bastante comum na Austrália, Nova Guiné e arquipélagos do Oceano Pacífico incluindo o Hawaii. A Oeste da linha de Wallace, os melifagídeos são inexistentes. A família Meliphagidae é composta por cerca de 180 espécies, classificadas em 27 géneros (segundo a taxonomia de Sibley-Ahlquist. As famílias mais próximas são os pardalotídeos, petroicídeos e os malurídeos. Todos estes grupos evoluíram a partir de um ancestral comum, pertencente à família Corvidae. Os melifagídeos alimentam-se sobretudo de néctar de flores, tal como os beija-flores nectarinídeos do Velho Mundo e os beija-flores troquilídeos das Américas. As semelhanças entre estes grupos são resultantes do fenómeno de evolução convergente, e não resultantes da partilha de um ancestral comum. (pt)
- Медососовые (лат. Meliphagidae) — семейство воробьиных птиц. Объединяет большую группу древесных птиц, питающихся главным образом нектаром и фруктами. (ru)
- Медолюбові (Meliphagidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 56 родів і 202 види. Представники родини є ендеміками Нотогеї. (uk)
- 吸蜜鸟科（学名：Meliphagidae）是雀形目的一个科，现存50属187种，分布于大洋洲，为澳大利亚种类最多、最常见的一种鸟类。栖息于森林中，以昆虫，浆果和花蜜等为食。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Menjamel és el nom comú dels ocells de la família dels melifàgids (Meliphagidae), dins l'ordre dels passeriformes. Aquesta és una gran i molt diversificada família d'aus mitjanes i petites que habiten majoritàriament en Austràlia i Nova Guinea. (ca)
- Die Honigfresser (Meliphagidae) bilden eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Je nach Autor umfasst die Familie 172 bis 182 Arten in 42 Gattungen. Charakteristisch bei den meisten Arten dieser Singvogelfamilie ist der lange nach vorne gebogene Schnabel, der hervorragend zur Nahrungsaufnahme von Pollen und Honig dient. (de)
- La Melifagedoj (Melifagidae) estas specioriĉa familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Paseriformes). La familio estas endemia en la aŭstralazia ekozono. (eo)
- Meliphagidae paseriformeen ordenako ugaztunen izen bereko familiako dira. Australiako eta Ginea Berriako espeziek buru gaineko lumak zutikorrak dituzte. 182 espezietik gora biltzen dira 42 generotan. (eu)
- Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái. (es)
- Éan Astraláiseach atá oiriúnaithe chun neachtar a ithe is ea militeoir. A theanga fada le barr cosúil le scuab. Itheann an militeoir torthaí is feithidí freisin, agus áitríonn crainn is sceacha. Bíonn ilghnéitheacht mhór i gcruth a ghoib is stíl a bheatha. Maireann an militeoir i ngrúpaí beaga. (ga)
- Les Meliphagidae (ou méliphagidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 50 genres et de près de 190 espèces (en 2015). (fr)
- Burung pengisap madu adalah sebuah famili burung yang hidup di kawasan Oseania, yakni Australia, Nugini, Selandia Baru dan Hawaii. Di Bali, familia ini memiliki satu spesies. Familia ini terdiri dari 182 spesies dalam 42 genus. Sebuah spesies baru burung pengisap madu ditemukan di Pegunungan Foja, Papua pada Desember 2005. Spesies ini kini masih dalam penelitian dan belum diberi nama ilmiah. (in)
- ミツスイ科 (ミツスイか、学名 Maluridae) は、鳥類スズメ目の1科である。ミツスイ（蜜吸）と呼ばれるが、ミツスイはうち1種の和名でもある。 (ja)
- I Melifagidi (Meliphagidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Passeriformes. (it)
- 꿀빨기새류(honeyeaters)는 참새목 꿀빨기새과(Meliphagidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 소형에서 중간 크기의 조류로 오스트레일리아와 뉴기니섬에 가장 흔히 분포하지만, 사모아와 통가와 같은 동쪽의 뉴질랜드와 태평양 제도와 월리스지역(Wallacea)이라 불리는 뉴기니 북부와 서부의 제도에서도 발견된다. 월리스 선(Wallace Line) 반대쪽인 발리섬에서도 1종이 발견된다. (ko)
- Honingeters (Meliphagidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels en de superfamilie Meliphagoidea. (nl)
- Miodojady (Meliphagidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). Obejmuje ponad 180 gatunków ptaków śpiewających, występujących w Australii, Indonezji, na Nowej Gwinei i wyspach Oceanii. (pl)
- Honungfåglar (Meliphagidae) är en mycket stor familj med skogslevande, små till halvstora, oscina tättingar, som främst förekommer i australiska regionen, där de flesta har en lång böjd näbb som är väl anpassad för att få tag på huvudfödan som utgörs av pollen och nektar. (sv)
- Медососовые (лат. Meliphagidae) — семейство воробьиных птиц. Объединяет большую группу древесных птиц, питающихся главным образом нектаром и фруктами. (ru)
- Медолюбові (Meliphagidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 56 родів і 202 види. Представники родини є ендеміками Нотогеї. (uk)
- 吸蜜鸟科（学名：Meliphagidae）是雀形目的一个科，现存50属187种，分布于大洋洲，为澳大利亚种类最多、最常见的一种鸟类。栖息于森林中，以昆虫，浆果和花蜜等为食。 (zh)
- آكلات العسل (الاسم العلمي: Meliphagidae) هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات من طائفة الطيور. وهي فصيلة كبيرة من الطيور ذات الأحجام الصغيرة والمتوسطة، وهي شائعة في أستراليا وغينيا الجديدة، وموجودة في نيوزلندا وجزر المحيط الهادي كجزيرة ساموا وجزيرة تونغا، وكذلك في الجزر الموجودة شمال وغرب غينيا الجديدة. (ar)
- Kystráčkovití (Meliphagidae) představují početnou čeleď čítající na 182 druhů malých až středně velkých pěvců řazených do 42 rodů. Nejmenší druhy dosahují velikosti 10 cm, největší až 45 cm, tedy od velikosti sýkory až po velikost vrány. Často mají úzký, dolů zahnutý zobák a plochy pestře zbarvené holé kůže v okolí očí či na ozobí, často s laloky a výrůstky. Většina z nich se vyskytuje v Austrálii a na Nové Guineji, některé druhy jsou zastoupené také na Novém Zélandu a na některých tichooceánských ostrovech od indonéského Bali až po souostroví Tonga a Samoa. Většina druhů se živí hmyzem, ale také nektarem a pylem, náleží proto mezi významné opylovače, a to zejména u rostlin z čeledí proteovité, myrtovité a Epacridaceae. K požívání nektaru jsou nejvíce přizpůsobeny druhy s tenkým, dlouhým z (cs)
- The honeyeaters are a large and diverse family, Meliphagidae, of small to medium-sized birds. The family includes the Australian chats, myzomelas, friarbirds, wattlebirds, miners and melidectes. They are most common in Australia and New Guinea, and found also in New Zealand, the Pacific islands as far east as Samoa and Tonga, and the islands to the north and west of New Guinea known as Wallacea. Bali, on the other side of the Wallace Line, has a single species. (en)
- Meliphagidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. O nome da família advém do grego meliphago, palavra constituida por meli (mel) e phago (comer). É uma referência ao comportamento dos membros desta família, que se alimentam essencialmente do néctar das flores. Os melifagídeos alimentam-se sobretudo de néctar de flores, tal como os beija-flores nectarinídeos do Velho Mundo e os beija-flores troquilídeos das Américas. As semelhanças entre estes grupos são resultantes do fenómeno de evolução convergente, e não resultantes da partilha de um ancestral comum. (pt)
|
